1
00:00:07,166 --> 00:00:09,332
အရက်သည် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်။

2
00:00:09,583 --> 00:00:12,999
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ကင်ဆာဖြစ်စေပြီး သေစေနိုင်သည်။

3
00:00:14,833 --> 00:00:17,665
ဇာတ်ကောင်များနှင့်အခြေအနေများ
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ..

4
00:00:17,750 --> 00:00:19,832
..လက်တွေ့ဘဝမှမဟုတ်၊
သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။

5
00:00:20,083 --> 00:00:21,374
ဇာတ်ကောင်အားလုံး
Telugu မှာ စကားပြောဖို့ လုပ်ထားတယ်..

6
00:00:21,458 --> 00:00:23,165
..ဒါဆို လူတိုင်း
သူတို့ကို နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

7
00:03:28,541 --> 00:03:32,082
အဲဒါကို မင်းဂုဏ်ယူခဲ့တယ်။
ကာလကတ္တားသည် မင်းရဲ့အာဏာထဲမှာ ရှိတယ်။

8
00:03:32,750 --> 00:03:35,874
ယနေ့ ကာလကတ္တားသည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

9
00:03:36,416 --> 00:03:39,249
သင်၏ခေါင်းဆောင်ကိုခေါ်ပါ။

10
00:03:40,000 --> 00:03:44,665
ပြောပါ အစ်ကို၊
Taxi Seth က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

11
00:03:44,750 --> 00:03:46,332
ကျေးဇူးပြု၍ လာ၍ ကယ်တင်ပါ။

12
00:03:46,541 --> 00:03:49,207
သူ့ကိုခေါ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ဘယ်မှာလဲ

13
00:03:49,291 --> 00:03:50,707
အကူအညီ တောင်း!

14
00:03:50,958 --> 00:03:52,249
အော်နေစရာ မလိုဘူး။

15
00:03:52,541 --> 00:03:54,749
ကာလီနတ်ဘုရားမသည် ကာလကတ္တားကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

16
00:03:54,958 --> 00:03:56,790
ငါတို့ခေါင်းဆောင်က ငါတို့ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

17
00:03:57,000 --> 00:03:57,790
သူလာမယ်။

18
00:04:01,375 --> 00:04:04,249
သူလာမှာလား? သူဘယ်လိုလာမှာလဲ

19
00:04:04,875 --> 00:04:05,749
သူဘယ်တော့လာမှာလဲ

20
00:04:05,833 --> 00:04:08,749
သူသည် ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် ရထားမဟုတ်။
သူရောက်ရှိမည့်အချိန်ကို ပြောပြရန်။

21
00:04:08,958 --> 00:04:09,749
သူက မုန်တိုင်း။

22
00:04:12,875 --> 00:04:15,582
ဟေး! ဘာမှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ရောက်လာရင် ဒီမှာ။

23
00:04:15,833 --> 00:04:17,957
ငါဒါကိုပြောနေတာ
သင့်ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက်။

24
00:04:18,000 --> 00:04:20,915
မင်းရဲ့အိတ်တွေအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီး
ပြေးသိရင် ပြေးပါ။

25
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
မပြေးနိုင်ရင် ပုန်းလိုက်ပါ။

26
00:04:22,875 --> 00:04:25,415
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
သူဒီမှာရှိမယ်။

27
00:05:08,833 --> 00:05:10,040
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

28
00:07:21,125 --> 00:07:23,999
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မယ်။
ငါ့ကို ထိခိုက်အောင်ကြိုးစားရင်

29
00:07:24,250 --> 00:07:27,749
ဒါပေမယ့် မင်းကို သတ်ရင် ငါသတ်မယ်။
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

30
00:07:59,833 --> 00:08:01,665
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လူပေါင်းများစွာကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

31
00:08:01,875 --> 00:08:03,582
ဘယ်တုန်းက ဘာလုပ်တာလဲ။
သူတို့ အသတ်ခံရတာလား။

32
00:08:03,958 --> 00:08:05,790
ငါတို့သခင် မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေကြားပေးလိမ့်မယ်။

33
00:08:06,916 --> 00:08:08,332
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

34
00:08:11,000 --> 00:08:14,207
လက်မှတ်တွေ စီစဉ်ပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်အတွက် မလာဘူး။

35
00:08:14,875 --> 00:08:20,582
နားထောင်! ငါမြင်နေပြီ။
ဒီမှာ 70 mm ရုပ်ရှင်။ အဆင်ပြေလား?

36
00:08:20,666 --> 00:08:21,374
သခင်!

37
00:08:21,458 --> 00:08:22,207
ဘာလဲ?

38
00:08:22,291 --> 00:08:23,249
စာနယ်ဇင်း..

39
00:08:24,458 --> 00:08:26,124
ခဏလောက် ဖုန်းချလိုက်မှာလား။

40
00:08:26,583 --> 00:08:27,332
အဲဒါဘာလဲ?

41
00:08:27,416 --> 00:08:29,874
စာနယ်ဇင်းတွေက တိုက်ခိုက်နေတယ်။
မေးခွန်းတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို။

42
00:08:30,208 --> 00:08:31,040
သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

43
00:08:31,291 --> 00:08:32,874
မင်းဘာပြောမလဲ။
သူတို့ မသိကြဘူးလား?

44
00:08:33,541 --> 00:08:35,249
သူတို့မေးလိမ့်မယ်။
ရဲဌာန အိပ်နေပြီလား?

45
00:08:35,458 --> 00:08:37,457
မင်းဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
လူသတ်သမားတွေလား?

46
00:08:37,708 --> 00:08:40,290
ငါတို့က သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

47
00:08:40,541 --> 00:08:42,665
သူတို့က ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားတွေ ပြောကြမယ်။

48
00:08:42,958 --> 00:08:44,499
ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုပါပဲ။

49
00:08:44,833 --> 00:08:46,290
အလောင်းများကို ရင်ခွဲစစ်ဆေးရန် ပေးပို့သည်။

50
00:08:46,458 --> 00:08:47,332
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

51
00:08:47,500 --> 00:08:48,457
Gajalaxmi ကဘာလဲ။

52
00:09:10,500 --> 00:09:12,457
ဝန်ကြီးက တော်တော်စိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

53
00:09:12,750 --> 00:09:13,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

54
00:09:17,916 --> 00:09:20,999
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကြည့်နေသည်။
မှုခင်းအခင်းအကျင်းကို ငါတို့နားလည်တယ်..

55
00:09:21,083 --> 00:09:24,165
..အဲဒါ မင်းအစ်ကို
လူအချို့ကို တိုင်တစ်ခုတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

56
00:09:24,541 --> 00:09:29,082
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု
လူသည် သင်၏လူအပေါင်းတို့ကို သတ်၏။

57
00:09:29,333 --> 00:09:32,332
တချို့က ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊
အခြားသူများ၏ အရိုးများ ကွဲအက်သွားခဲ့သည်။

58
00:09:32,666 --> 00:09:35,790
မင်းအစ်ကိုသေသွားပြီထင်တယ်..

59
00:09:35,875 --> 00:09:37,999
..သွေးတွေ အများကြီးထွက်နေတယ်
နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့မှ၊

60
00:09:39,625 --> 00:09:42,790
ကာမိဖို့ အခကြေးငွေ ရပါသလား။
ဇာတ်လမ်းက TV သတင်းထောက်တစ်ယောက်လိုလား။

61
00:09:43,000 --> 00:09:43,749
သခင်..

62
00:09:43,833 --> 00:09:47,040
ငါမသိချင်ဘူး။
ငါ့အစ်ကို ဘယ်လိုသေတာလဲ။

63
00:09:47,375 --> 00:09:48,665
ဘယ်သူသတ်လဲ သိချင်တယ်။

64
00:09:49,000 --> 00:09:50,582
သူ့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖမ်းပါ။

65
00:09:50,833 --> 00:09:52,665
ငါ သူ့ကို ငါ့လက်နဲ့ သတ်ရမယ်။

66
00:09:53,583 --> 00:09:55,499
သူ့ကိုဖမ်း! သူ့ကိုဖမ်း!

67
00:09:55,791 --> 00:09:58,415
ပြေးတဲ့ဘတ်စ်ကားမို့လား။
ငါတို့ပြေးပြီးဖမ်းလို့ရမလား

68
00:09:58,625 --> 00:09:59,415
သူဘယ်လိုထင်လဲ။

69
00:09:59,625 --> 00:10:03,249
ဘယ်အချိန်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
ငါ့ဖုန်းမှာ ဖုန်းခေါ်ရလိမ့်မယ်

70
00:10:03,541 --> 00:10:04,582
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဆရာ။

71
00:10:04,666 --> 00:10:05,874
နောက်မှသိလိမ့်မယ်။
သင်ဖုန်းခေါ်ပါ။

72
00:10:06,041 --> 00:10:08,540
ဒီလိုပဲ ရဲရဲ
အသတ်ခံရပြီးနောက် သိလာရသည်။

73
00:10:08,625 --> 00:10:10,082
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

74
00:10:10,166 --> 00:10:10,999
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

75
00:10:11,250 --> 00:10:14,082
ဤသည်မှာ ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။
အလောင်းအားလုံး၏အစီရင်ခံစာများ။

76
00:10:14,791 --> 00:10:16,915
လူသတ်သမားသည် အလွန်သန်မာသူဖြစ်သည်။

77
00:10:17,166 --> 00:10:19,082
သူက ငယ်မယ်ထင်တယ်။
အသက် 25 နှစ်အောက် အမျိုးသား။

78
00:10:20,958 --> 00:10:24,874
သူ အားလုံးကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်
ခန္ဓာကိုယ် အရပ်ရပ်၌ အရိုးများ၊

79
00:10:26,583 --> 00:10:27,999
သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေတောင် ကျိုးသွားတယ်။

80
00:10:28,416 --> 00:10:31,415
ဒါကို ဘယ်လိုဖမ်းမလဲ။
သန်မာသော အသက် 25 နှစ်အရွယ် လူငယ်လေး..

81
00:10:31,500 --> 00:10:33,124
ဒီအထောက်အထားတွေနဲ့.
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများတွင်?

82
00:10:33,333 --> 00:10:34,874
ဒီ့ထက် ပိုပြောနိုင်မလား။

83
00:10:35,041 --> 00:10:37,915
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။

84
00:10:38,375 --> 00:10:41,415
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။
ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လမ်းမှာလဲ။

85
00:10:42,208 --> 00:10:43,332
မင်းဘယ်မှာလဲ။

86
00:11:04,083 --> 00:11:07,457
အို ချစ်လေး Laila! ငါ့ဆီလာ

87
00:11:07,666 --> 00:11:11,540
အို ချစ်လေး Laila!
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်လေး။

88
00:11:24,791 --> 00:11:28,582
မင်းနောက်မှာ ငါရူးနေတယ်။

89
00:11:28,666 --> 00:11:31,457
တည့်တည့် တိုက်ခိုက်ရမှာလား။
သင့်နှလုံးသားထဲသို့

90
00:11:31,958 --> 00:11:34,665
အထဲမှာ မီးလောင်ရမလား။
မင်း tequila ကြိုက်လား။

91
00:11:35,250 --> 00:11:40,624
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေးများ၊
ငါ့အားမာန်ဖြင့် မင်းထံသို့ ငါလာမည်။

92
00:11:42,166 --> 00:11:48,040
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ရမလား။
ငါ့စတိုင်နဲ့ မင်းပျော်ရွှင်ပါစေ။

93
00:11:56,750 --> 00:12:00,082
အို ချစ်လေး Laila! ငါ့ဆီလာ

94
00:12:00,250 --> 00:12:04,332
အို ချစ်လေး Laila!
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်လေး။

95
00:12:17,583 --> 00:12:20,499
မင်းနောက်မှာ ငါရူးနေတယ်။

96
00:12:49,250 --> 00:12:51,999
ပိုလန်၊ ဖင်လန်နှင့် တရုတ်..

97
00:12:52,208 --> 00:12:55,707
ရုရှားနဲ့ အင်္ဂလန်..
ငါ့မှာ ငါ့ပရိသတ်တွေရှိတယ်။

98
00:12:56,333 --> 00:12:59,707
ငါ့လက်က စွဲလန်းနေတယ်။

99
00:12:59,916 --> 00:13:03,082
ငါခုန်ဆင်းရမလား။
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ ပြိုင်ကွင်း

100
00:13:03,291 --> 00:13:06,374
မင်းထဲမှာ ငါ့ရဲ့ Mumtaz ကို ငါမြင်ရမလား။

101
00:13:06,583 --> 00:13:09,999
ငါဧကရာဇ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Shahjahan မူးဝေလာသည်။

102
00:13:10,041 --> 00:13:15,832
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေးများ၊
ငါ့အားမာန်ဖြင့် မင်းထံသို့ ငါလာမည်။

103
00:13:16,750 --> 00:13:24,332
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ရမလား။
ငါ့စတိုင်နဲ့ မင်းပျော်ရွှင်ပါစေ။

104
00:13:51,666 --> 00:13:53,374
အို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

105
00:13:55,166 --> 00:13:56,915
အမွှေးအကြိုင်မရှိသောဘဝဟူသည် အဘယ်နည်း

106
00:13:58,750 --> 00:14:03,999
အို ချစ်စဖွယ် မိန်းကလေး၊ ဘဝ
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမရှိဘဲ ယုတ်မာတယ်။

107
00:14:06,333 --> 00:14:12,457
ငါက အချစ်အတွက် ရူးနေတယ်..
ချစ်တို့၊ ငါ့ဆီ မြန်မြန်လာ

108
00:14:27,250 --> 00:14:30,124
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အ၀နေထိုင်ပါမည်။

109
00:14:30,375 --> 00:14:33,749
ဘဝမှာ ပျင်းတယ်။
သေခြင်းနှင့်တူ၏။

110
00:14:34,166 --> 00:14:37,665
မင်းရဲ့ အစွမ်းကို ကမ္ဘာကို ပြသလိုက်ပါ။

111
00:14:37,875 --> 00:14:40,957
ငါလုပ်ရမလား။
ချာလီကဲ့သို့ နှလုံး၊

112
00:14:41,125 --> 00:14:44,249
ဖြည့်စွက်ပါ။
ရွှင်လန်းမှုစပျစ်ရည်နှင့် ပြည့်နေသည်။

113
00:14:44,458 --> 00:14:47,999
ငါလုပ်ရမလား။
ဝမ်းမြောက်စရာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု

114
00:14:48,041 --> 00:14:53,624
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေးများ၊
ငါ့အားမာန်ဖြင့် မင်းထံသို့ ငါလာမည်။

115
00:14:54,875 --> 00:15:02,415
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ရမလား။
ငါ့စတိုင်နဲ့ မင်းပျော်ရွှင်ပါစေ။

116
00:15:09,333 --> 00:15:12,790
အို ချစ်လေး Laila! ကျွန်တော့်ဆီလာပါ

117
00:15:13,000 --> 00:15:17,082
အို ချစ်လေး Laila!
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်လေး။

118
00:15:21,333 --> 00:15:22,249
ချယ်ရီ အိပ်ပျော်နေတုန်းလား။

119
00:15:22,333 --> 00:15:24,624
ဟုတ်ပါတယ်။
တစ်ညလုံး မြို့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

120
00:15:24,833 --> 00:15:26,124
သူက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီး အိပ်ပျော်သွားသည် ။

121
00:15:26,958 --> 00:15:29,540
ချယ်ရီ! အိပ်ရာထပါ။

122
00:15:30,416 --> 00:15:31,374
ဘာလဲ မေမေ။

123
00:15:31,458 --> 00:15:33,207
ငါ မင်းရဲ့ ကော်ဖီကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။
ထပြီး ဝတ်ပါ။

124
00:15:33,416 --> 00:15:34,832
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ လာ၊ ထလော့။

125
00:15:34,916 --> 00:15:35,790
ဟုတ်ပြီ

126
00:15:39,375 --> 00:15:40,332
အန်တီ!

127
00:15:41,375 --> 00:15:42,124
ဘာလဲ?

128
00:15:42,208 --> 00:15:43,832
ငါ့ကောလိပ်ဘတ်စ်ကို လွမ်းတယ်။

129
00:15:44,000 --> 00:15:46,540
အမေက မေးခိုင်းတယ်။
ချယ်ရီစီးပြီး တက္ကသိုလ်တက်၊

130
00:15:46,750 --> 00:15:49,165
ဂျင်မီ! တခြားဘာတွေလဲ။
မင်းအမေပြောတာလား

131
00:15:49,333 --> 00:15:50,374
သူမက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးပြောပြတယ်။

132
00:15:50,458 --> 00:15:51,457
အနည်းငယ်ပြောပြပါ။

133
00:15:51,833 --> 00:15:54,124
ပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သင်တောင်းသမျှ။

134
00:15:54,208 --> 00:15:55,290
တကယ်လား?

135
00:15:55,458 --> 00:15:58,290
ဆိုင်ကယ်ပေါ်တက်၊
သူမကငါ့ကိုပြောတယ်..

136
00:15:58,375 --> 00:15:59,915
.. မင်းကို အချိန်တိုင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။
speed breakers တွေ လာပြီ။

137
00:16:00,000 --> 00:16:00,915
တစ်ခြားဘာများ?

138
00:16:01,083 --> 00:16:01,999
ငါရှက်တယ်။

139
00:16:02,041 --> 00:16:03,040
စိတ်တိုနေတယ် ။

140
00:16:04,000 --> 00:16:07,999
ငါလဲ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအမေရဲ့ အစီအစဉ်တွေအတွက် ငါ Cherry ပါ။

141
00:16:08,208 --> 00:16:08,999
အခုသွား။

142
00:16:09,041 --> 00:16:09,874
ချယ်ရီ!

143
00:16:09,958 --> 00:16:10,915
သွားပါ။

144
00:16:12,625 --> 00:16:14,582
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ၊
သူရဿတီ?

145
00:16:15,000 --> 00:16:16,999
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

146
00:16:17,708 --> 00:16:19,040
ရက်စက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

147
00:16:19,291 --> 00:16:20,290
အရက်စက်ဆုံး။

148
00:16:20,500 --> 00:16:21,665
အဲဒါကို ဂုလိုပြောပါ ခင်ဗျာ။

149
00:16:23,416 --> 00:16:26,415
မင်းဂုပညာကို သင်ယူရမယ်။
အင်္ဂလိပ်နှင့်အတူ။

150
00:16:26,666 --> 00:16:27,707
ဟုတ်ကဲ့။

151
00:16:32,291 --> 00:16:33,832
ဘာကြောင့် စာဖတ်တာလဲ။
အခု မိုက်မဲတဲ့သတင်းလား။

152
00:16:34,000 --> 00:16:34,874
သွားပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်။

153
00:16:34,958 --> 00:16:36,415
မေမေ၊ မနက်စာ

154
00:16:36,708 --> 00:16:37,999
အမြန်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

155
00:16:38,750 --> 00:16:40,707
ဝင်နေမယ့်အစား
တချိန်လုံး အရမ်းမြန်တယ်..

156
00:16:40,791 --> 00:16:42,624
..ဘာလို့ မရတာလဲ။
စောစောထပြီး အဝတ်အစားလဲ ?

157
00:16:43,125 --> 00:16:44,249
မင်းဦးလေးက မင်းရဲ့ CEO ပါ။

158
00:16:44,583 --> 00:16:46,874
မင်း သူ့ကို ခေါ်လို့ မရဘူးလား
ဒီနေ့ နောက်ကျမယ်လို့ ပြောလား။

159
00:16:46,958 --> 00:16:48,124
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

160
00:16:48,333 --> 00:16:49,457
ဒါပေမယ့် သူကျွန်တော့်ကို ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

161
00:16:49,625 --> 00:16:50,874
အပေါ်ထပ်က ဖုန်းမေ့သွားပြီလား

162
00:16:51,083 --> 00:16:52,707
မနက်ကတည်းက ဆင်းမလာဘူး။

163
00:16:52,791 --> 00:16:53,624
တကယ်လား?

164
00:16:53,708 --> 00:16:55,290
ဦးလေး!

165
00:16:59,250 --> 00:17:00,832
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဦးလေး။

166
00:17:01,000 --> 00:17:02,790
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ကြိုက်လား? မင်းအေးလား

167
00:17:03,000 --> 00:17:03,832
ငါကြောက်တယ်။

168
00:17:03,916 --> 00:17:04,665
ဘာလဲ?

169
00:17:04,750 --> 00:17:05,915
ရုံးမှာ လာတောင်းကြ၊
ငါမြို့ပြင်ရောက်နေတယ်ဆိုပါစို့။

170
00:17:06,041 --> 00:17:07,374
မကျေနပ်ရင်၊
ငါသေပြီဟု ပြောပါ။

171
00:17:07,583 --> 00:17:09,540
ငါသူတို့ကို ဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

172
00:17:09,791 --> 00:17:10,957
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

173
00:17:11,166 --> 00:17:12,457
ထိုအမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

174
00:17:12,958 --> 00:17:15,874
ငါပျော်ပျော်ကြီးသွားခဲ့တယ်။
ငါ့ကုမ္ပဏီကားထဲက ရုံးခန်း။

175
00:17:16,000 --> 00:17:17,540
ရုတ်တရက် ဖုန်းဝင်လာတယ် ။

176
00:17:20,250 --> 00:17:20,999
မင်္ဂလာပါ!

177
00:17:21,083 --> 00:17:21,874
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

178
00:17:21,958 --> 00:17:24,124
အစ်မက မင်းကိုကြိုက်တယ်။
မင်္ဂလာဗျူရိုမှာ ဓာတ်ပုံ။

179
00:17:24,541 --> 00:17:27,249
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တစ်ကြိမ်တွေ့ပါ။
မင်းသူ့ကိုကြိုက်ရင် ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။

180
00:17:27,666 --> 00:17:28,665
ကောင်းပြီ!

181
00:17:29,416 --> 00:17:30,915
သူမငါ့ကိုကြိုက်တယ်! အင်း!

182
00:17:31,041 --> 00:17:32,957
ငါအသည်းအသန်ဖြစ်ဖူးတယ်။
လက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

183
00:17:33,708 --> 00:17:37,124
အဲဒီတော့ ဒီသတင်းက အဲဒီလိုပဲ။
ငါ့အတွက် ကန္တာရထဲမှာ ရေ။

184
00:17:37,833 --> 00:17:39,040
ငါ့ဘဝကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
အလှည့်အသစ်ယူမည်။

185
00:17:39,291 --> 00:17:40,957
ငါ ဦးလှည့်ပြီး
ကောင်မလေးကို တွေ့သွားတယ်။

186
00:17:42,375 --> 00:17:44,124
ကွမ်းရွက်ကို ထွေးထုတ်ပါ။

187
00:17:44,625 --> 00:17:45,874
အဲဒီဓားတွေကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

188
00:17:46,333 --> 00:17:47,957
သင်၏ဘာသာစကားကိုပြောင်းလဲပါ။
နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။

189
00:17:48,375 --> 00:17:49,624
သူမတွေ့သင့်ဘူး။
ငါတို့က ဂေါက်တွေပဲကွ။

190
00:17:49,708 --> 00:17:50,457
ဟုတ်ပြီ

191
00:17:50,541 --> 00:17:51,540
သတို့သားသည် ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

192
00:17:51,750 --> 00:17:54,624
ပျော့ပျောင်းသင့်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

193
00:17:54,791 --> 00:17:58,040
သူ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဆံပင်ကောက်ကောက်။

194
00:17:58,333 --> 00:17:59,374
သူ့ကိုကြည့်ရတာ Shoban Babu၊
မဟုတ်ဘူးလား။

195
00:17:59,458 --> 00:18:02,374
သေချာပါတယ်။
လူကိုယ်တိုင်က ပိုလှတယ်။

196
00:18:06,000 --> 00:18:07,165
သတို့သား လာတော့မယ်လို့ပြောတယ်

197
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
အဘယ့်ကြောင့် အဘကို စေလွှတ်သနည်း။

198
00:18:08,500 --> 00:18:10,332
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
မင်း သူ့ကို လိုက်မပို့ခဲ့တာလား။

199
00:18:10,416 --> 00:18:11,915
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Chandra Babu သို့မဟုတ် Mohan Babu?

200
00:18:12,000 --> 00:18:12,790
မင်းအကြောင်းပြောနေတယ်..

201
00:18:12,875 --> 00:18:13,790
အဖေဆုံးသွားတာ ကြာပြီ။

202
00:18:13,875 --> 00:18:14,915
မင်းအဖေကို မဆိုလိုပါဘူး။

203
00:18:15,000 --> 00:18:17,665
မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်မလေးကို ပြပါ။

204
00:18:20,916 --> 00:18:23,415
အိုအချစ်ရေ! သူမသည် ငယ်လွန်းလှသည်။

205
00:18:24,416 --> 00:18:25,415
ငါသူမနှင့်အတူသွားလိုက်မယ်။

206
00:18:25,791 --> 00:18:27,332
သူ၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။

207
00:18:27,583 --> 00:18:28,999
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

208
00:18:29,083 --> 00:18:29,957
ထိုင်ပါ။

209
00:18:30,416 --> 00:18:31,290
ကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။

210
00:18:31,458 --> 00:18:32,790
ဆိုလိုတာက သူလည်း သူ့ကို သဘောကျလိမ့်မယ်။

211
00:18:32,875 --> 00:18:35,124
သူဘယ်သူလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

212
00:18:35,625 --> 00:18:39,415
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ စကားပြောလို့ရတယ်။
လိုချင်ရင် ငါ့ကို သီးသန့်ပါ။

213
00:18:39,666 --> 00:18:41,999
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
သတို့သားသီးသန့်။

214
00:18:42,333 --> 00:18:44,790
သူမနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောနိုင်မလဲ။
သတို့သားရဲ့အဖေ သီးသန့်ရှိလား။

215
00:18:46,041 --> 00:18:47,249
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။

216
00:18:47,666 --> 00:18:49,290
ငါက သတို့သား။
ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။

217
00:18:49,916 --> 00:18:50,874
ဒါဆို ဒီဓာတ်ပုံက ဘယ်သူ့ပုံလဲ။

218
00:18:50,958 --> 00:18:51,999
အဲဒါ ငါ့ဓာတ်ပုံ။

219
00:18:54,583 --> 00:18:55,499
ရွံမုန်းစရာ!

220
00:18:55,875 --> 00:18:56,749
ချစ်လှစွာသော!

221
00:18:56,833 --> 00:18:57,874
ဗီဂျူး ခဏနေ။

222
00:18:57,958 --> 00:18:59,082
ချစ်လှစွာသော!

223
00:19:02,666 --> 00:19:04,499
မင်းရဲ့ဆယ်ကျော်သက်ကို မင်းပေးခဲ့တယ်။
ဗျူရိုမှာ ဓာတ်ပုံ။

224
00:19:04,833 --> 00:19:06,374
ဒါပေမယ့် မင်းလာကြည့်တယ်။
မင်းအသက်ကြီးမှ မိန်းကလေး။

225
00:19:06,541 --> 00:19:07,874
ငါနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လဲ

226
00:19:08,083 --> 00:19:10,832
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်၊
မင်းက တစ်သက်လုံးနောက်ကျတယ်။

227
00:19:10,916 --> 00:19:12,290
ဘာကြောင့် ဒီကိစ္စကို ကြီးကြီးမားမားလုပ်တာလဲ။

228
00:19:12,958 --> 00:19:14,999
ဥပမာ၊ ဘယ်သူလဲ။
'Khaidi' ရုပ်ရှင်ထဲက သူရဲကောင်းလား။

229
00:19:15,083 --> 00:19:15,957
Chiranjeevi

230
00:19:16,000 --> 00:19:16,832
'Tago' ကကော။

231
00:19:16,916 --> 00:19:17,665
Chiranjeevi

232
00:19:17,750 --> 00:19:18,499
သူ့ပရိသတ်တွေ တိုးလား လျော့လား။

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,332
တိုးလာတယ်။

234
00:19:19,416 --> 00:19:21,874
Chiranjeevi ကို ကြိုက်တဲ့သူတွေ
'Khaidi' တွင် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က..

235
00:19:21,958 --> 00:19:24,374
ဒီနေ့ 'Tagore' မှာ သူနဲ့တူတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

236
00:19:24,458 --> 00:19:25,165
ဟုတ်ကဲ့။

237
00:19:25,250 --> 00:19:27,374
ငါ့ဓာတ်ပုံဟောင်းကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကို အခုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

238
00:19:27,625 --> 00:19:28,624
ပရိတ်သတ်များနှင့် အိမ်ထောင်ရေး
ကွဲပြားသောအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

239
00:19:28,708 --> 00:19:29,999
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အတူတူပဲ။

240
00:19:30,333 --> 00:19:31,707
ငါတို့ မတွေ့တော့ဘူး။
Taj Mahal နှင့် Charminar..

241
00:19:31,791 --> 00:19:34,207
အို..ဘာလို့လဲ ?
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

242
00:19:34,291 --> 00:19:35,457
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
- ဒါက အတူတူပါပဲ။

243
00:19:35,666 --> 00:19:38,540
ဘယ်သူကမှ အိမ်ထောင်မပြုတော့ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အသက်ကြီးလာပြီ။

244
00:19:38,750 --> 00:19:40,749
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ရက်ကို ပြင်ကြရအောင်။

245
00:19:40,833 --> 00:19:41,624
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

246
00:19:41,708 --> 00:19:43,999
ခဏနေ။ မင်းထင်ရင်
ငါ့ကိုရိုက်နှက်ဖို့..

247
00:19:44,041 --> 00:19:45,249
..ငါစီစဉ်လို့ရတယ်။
အရိုက်ခံရဖို့၊

248
00:19:45,791 --> 00:19:47,665
ဒီမြို့မှာ Babji ကို သိလား။

249
00:19:47,875 --> 00:19:49,207
သူ့ကိုသိလား

250
00:19:49,375 --> 00:19:52,207
ဖုန်းခေါ်ရင်
သူလာ၍ ရိုက်လိမ့်မည်။

251
00:19:52,625 --> 00:19:55,124
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဘယ်သူကမှ တားလို့မရဘူး။

252
00:19:55,333 --> 00:19:57,499
ဟေ့ Boss က Babji ရဲ့ ညာလက်ပါ။

253
00:19:58,000 --> 00:20:00,040
အဲဒီကတည်းက ကျနော်တို့ လက်နက်တွေ ဝှက်ထားတယ်။
မင်းက software man တစ်ယောက်

254
00:20:00,291 --> 00:20:01,415
သူဌေး၊ ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မှာလား။

255
00:20:01,583 --> 00:20:04,999
ခဏနေ။ ငါနားလည်တယ်။
ဒီကိစ္စက ရှင်းရှင်းလေးပါ။

256
00:20:05,458 --> 00:20:08,290
အထဲမှာ တိုက်နေတာ၊
မင်းရဲ့ ပရိဘောဂအားလုံး ကွဲလိမ့်မယ်။

257
00:20:08,958 --> 00:20:10,415
တိုက်ချင်ရင်၊
Gymkhana Gym ကိုလာပါ။

258
00:20:10,750 --> 00:20:14,332
ဟေး! ငါကလူတစ်ယောက်ပဲ။
မင်းက ယောက်ျားနှစ်ဆယ်။

259
00:20:14,541 --> 00:20:17,249
နောက်ထပ် လူနှစ်ဆယ်ကို ယူခဲ့ပါ။
နှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်လုပ်ပေးပါ။

260
00:20:17,666 --> 00:20:21,415
ယောက်ျားတွေ ပိုယူလာနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားနည်းနည်းတော့ မခေါ်ပါနဲ့။ ပြေး!

261
00:20:21,583 --> 00:20:22,790
ဟေး!

262
00:20:23,166 --> 00:20:25,374
ငါသူတို့ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့တယ်။
ကြောက်လန့်၍ ပြေးလေ၏။

263
00:20:25,750 --> 00:20:27,415
ဒေါသကြီးတဲ့ သူတွေက ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

264
00:20:27,875 --> 00:20:29,540
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။

265
00:20:30,000 --> 00:20:33,624
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စာပို့နေကြတယ်။
Telugu တွင် အလွဲသုံးစားမှုများအားလုံး

266
00:20:34,000 --> 00:20:35,999
သူတို့ကတောင်
ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

267
00:20:36,250 --> 00:20:37,999
ဒါတွေအားလုံး ငါ့နောက်ကွယ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

268
00:20:39,208 --> 00:20:40,790
ပြတာမမှားပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆယ်ကျော်သက်ဓာတ်ပုံနဲ့..

269
00:20:40,875 --> 00:20:41,874
အသက်ကြီးမှ ကောင်မလေးကို သွားကြည့်မလား?

270
00:20:41,958 --> 00:20:43,290
အဲဒီ့ထက် ပိုကြီးတဲ့အမှားကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

271
00:20:43,375 --> 00:20:44,124
အဲဒါဘာလဲ။

272
00:20:44,208 --> 00:20:45,332
Babji ရဲ့ နာမည်ကို သုံးခဲ့တယ်။

273
00:20:45,416 --> 00:20:48,374
ဒီကိစ္စကို သူသိသွားရင်
သူငါ့ကို သတ်မှာသေချာတယ်။

274
00:20:49,375 --> 00:20:50,790
Babji ကို ကြောက်တယ် မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်ကဲ့။

275
00:20:51,000 --> 00:20:52,040
သူ့အိမ်သွားရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး!

276
00:20:52,250 --> 00:20:54,957
မီးမထိသင့်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် hoodlum နဲ့ ရှုပ်တယ်။

277
00:20:55,125 --> 00:20:57,249
မင်းအတွက် ငါသူနဲ့ရှုပ်လိမ့်မယ်။
သွားကြရအောင်။

278
00:21:01,375 --> 00:21:02,249
မင်္ဂလာပါ လူ!

279
00:21:02,458 --> 00:21:03,374
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

280
00:21:03,666 --> 00:21:04,415
Babji။

281
00:21:04,500 --> 00:21:06,082
ဘော့စ်သည် အခြေချနေထိုင်ရန် အလုပ်များနေသည်။
အပြင်မှာစောင့်။

282
00:21:06,333 --> 00:21:07,207
ဟုတ်ပြီ

283
00:21:20,166 --> 00:21:22,457
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က လူယုတ်မာတွေပါ။

284
00:21:22,666 --> 00:21:24,040
ငါတို့မြေကို မင်းဘယ်လို သိမ်းပိုက်ရဲတာလဲ။

285
00:21:27,041 --> 00:21:33,082
မင်းကိုငါသတ်မယ်
ငါ့နာမည် သို့မဟုတ် ငါ့ဥစ္စာကို ထိပါ။

286
00:21:51,750 --> 00:21:52,707
ဦးလေး..

287
00:21:52,958 --> 00:21:53,749
ဘာလဲ?

288
00:21:53,833 --> 00:21:54,707
ထိုမိန်းကလေးကိုကြည့်။

289
00:21:55,708 --> 00:21:57,790
ရှိသင့်တယ်။
ဗိမာန်တော်၌ ဆည်းကပ်ခြင်း..

290
00:21:57,875 --> 00:21:59,124
.. ဂေါင်အိမ်မှာ ကြောက်တယ်။

291
00:21:59,333 --> 00:22:02,540
ကောင်မလေးကို ဘာလို့တွေ့တာလဲ။
သူ့အိမ်မှာလား? သင့်ခေါင်းကိုလှည့်ပါ။

292
00:22:03,208 --> 00:22:04,707
လှတယ် ဦးလေး။
- မဟုတ်ဘူး!

293
00:22:04,791 --> 00:22:05,874
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် ဖန်တီးထားသလိုပင်။

294
00:22:05,958 --> 00:22:06,749
နားထောင်..

295
00:22:06,833 --> 00:22:07,790
အန်ကယ် ဒီကောင်မလေးနဲ့ ပေါင်းရင်..

296
00:22:07,875 --> 00:22:11,290
.. ငါတို့ လာစရာ မလိုဘူး။
ဒီမှာ အခြေချနေထိုင်သူတိုင်းအတွက်..

297
00:22:11,375 --> 00:22:13,540
..သူတို့က ငါတို့ဆီလာလိမ့်မယ်။
စိတ်ကူးက ဘယ်လိုလဲ။

298
00:22:13,833 --> 00:22:15,415
နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

299
00:22:15,500 --> 00:22:19,124
ပြဿနာတစ်ခုကိုရှင်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
ဖန်တီးဖို့မဟုတ်ဘူး။

300
00:22:19,250 --> 00:22:20,957
ဒီပြေလည်မှုကို မလိုချင်ဘူး။
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

301
00:22:21,916 --> 00:22:24,249
မင်းမျက်နှာကို ဒီဘက်လှည့်ပေးပါ။

302
00:22:24,416 --> 00:22:25,999
ဟေး! သူဌေးက မင်းကို အထဲကို ခေါ်တယ်။

303
00:22:33,958 --> 00:22:36,290
တူလေး၊
သူ၏ ရက်စက်မှုကို မြင်ယောင်လာသည်။

304
00:22:36,500 --> 00:22:38,707
ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

305
00:22:38,958 --> 00:22:40,665
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေတယ်။ အထဲကို သွားရအောင်။

306
00:22:40,958 --> 00:22:42,332
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

307
00:22:46,708 --> 00:22:50,040
သူဌေး၊ ဒီလူ
အဲဒီ့အစ်မကိုတွေ့တယ်။

308
00:22:50,250 --> 00:22:51,665
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဦးလေး။

309
00:22:51,875 --> 00:22:54,832
သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

310
00:22:54,916 --> 00:22:57,999
ဒါမဟုတ်ဘူး သူဌေး။
အဲဒါက နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။

311
00:23:00,166 --> 00:23:00,999
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

312
00:23:02,375 --> 00:23:04,832
ဘာရယ်လို့!
ဘာလို့လက်ထပ်ချင်တာလဲ..

313
00:23:04,916 --> 00:23:06,165
.. မင်းဘယ်အရွယ်မှာလဲ။
သူတပါးလက်ထပ်သင့်သလား။

314
00:23:06,250 --> 00:23:08,332
အသက်အရွယ်တင်မကဘူး၊
အရာအားလုံးက သူ့အထဲမှာ ပိုပါတယ်။

315
00:23:08,625 --> 00:23:10,457
သူက ဘော့စ်ကိုသုံးတယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်ကဲ့သို့ နာမည်။

316
00:23:10,541 --> 00:23:12,040
သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါ့ကိုအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်..

317
00:23:12,125 --> 00:23:13,207
..ကျွန်​​တော်​တို့​ဘော့စ်​ဆီ ဖုန်းဆက်​လိုက်​သည်​။

318
00:23:13,500 --> 00:23:15,124
ငါ့ယောက်ျားကို မင်းဘယ်လို ခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

319
00:23:15,208 --> 00:23:18,290
ငါ့တူရဲ့နာမည်ကိုသုံးပြီး..
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

320
00:23:18,583 --> 00:23:19,624
'Jalebi' (အချို)။

321
00:23:21,000 --> 00:23:21,790
'Jalebi'

322
00:23:22,208 --> 00:23:24,540
အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

323
00:23:24,625 --> 00:23:27,832
အဖေ့မှာ အချိုဆိုင်ရှိတယ်။
သူ့ရဲ့ထူးခြားချက်ကတော့ 'Jalebi' ပါ။

324
00:23:28,041 --> 00:23:30,790
ငါက ငါ့မိသားစုမှာ ထူးခြားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒီလိုနာမည်ပေးတယ်။

325
00:23:30,875 --> 00:23:31,707
Jalebi!

326
00:23:31,791 --> 00:23:33,749
ဒါပဲလား? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

327
00:23:33,916 --> 00:23:34,624
ချယ်ရီ!

328
00:23:35,208 --> 00:23:37,707
ချယ်ရီ? ဇာတ်လမ်းရှိလား။
မင်းနာမည်နောက်ကွယ်မှာရော

329
00:23:37,791 --> 00:23:39,207
ချယ်ရီပဲ၊ အဲဒါက နာမည်ပြောင်ပဲ။

330
00:23:40,000 --> 00:23:41,665
သူ့နာမည်က အချိုပါ။
သင်၏အမည်ကား သစ်သီးဖြစ်၏။

331
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
အဲဒါ မင်းကို လိုင်စင်ပေးမလား။
တခြားနာမည်တွေသုံးဖို့လား။

332
00:23:43,208 --> 00:23:44,332
သူတို့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးပါ။

333
00:23:44,500 --> 00:23:46,249
ခဏနေ။ မလုပ်ပါနဲ့။
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကလူတွေ..

334
00:23:46,333 --> 00:23:47,749
..လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
Babji သခင်နာမည်ကို သုံးမှာလား။

335
00:23:48,416 --> 00:23:51,749
လူတွေက သူ့ကို ရူးနေကြတာ။
သူ့လူတွေကို ချစ်တယ်။

336
00:23:52,333 --> 00:23:54,082
ဒါကြောင့် သူ့နာမည်ကို သုံးတယ်။ ဒါမှားလား

337
00:23:57,000 --> 00:23:59,374
ငါ့မေးခွန်းကဘာလဲ
သင်၏အဖြေကား အဘယ်နည်း။

338
00:23:59,458 --> 00:24:00,749
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

339
00:24:00,833 --> 00:24:02,124
နားမလည်ခဲ့ပါ။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခု။

340
00:24:02,208 --> 00:24:04,832
သူနားလည်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။

341
00:24:05,000 --> 00:24:08,957
Babji Sir ရဲ့ နာမည်က ဒီလိုပါ။
Hyderabad တွင် 'Biryani' ဟု နာမည်ကြီးသည်။

342
00:24:13,083 --> 00:24:16,165
Babji Sir ရဲ့ နာမည်ကို သုံးပါတယ်။
သီလရှင်မှာ ထိုင်ခုံရဖို့။

343
00:24:16,333 --> 00:24:19,207
Babji Sir ရဲ့ နာမည်ကို သုံးပါတယ်။
ကောလိပ်မှာ ထိုင်ခုံရဖို့။

344
00:24:19,541 --> 00:24:22,582
ဟိုက်ဒရာဘတ်လူမျိုးများကဲ့သို့ပင်
Gandipet မှရေလိုပါတယ်..

345
00:24:22,666 --> 00:24:24,082
..သူတို့ Babji သခင်နာမည်လိုတယ်။

346
00:24:24,166 --> 00:24:24,999
ဘကြီး ဘာပြောတာလဲ၊

347
00:24:28,000 --> 00:24:29,832
မင်း သူ့ကို မော့ကြည့်နေတာလား။

348
00:24:29,916 --> 00:24:31,082
ဦးလေး!
- ဘာလဲ?

349
00:24:31,166 --> 00:24:31,957
စကားပြောပါစေ။

350
00:24:32,000 --> 00:24:32,957
ဆက်လုပ်သည်။

351
00:24:33,750 --> 00:24:34,499
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

352
00:24:34,583 --> 00:24:36,082
အနားမှာ ရပ်နေကြတယ်။
မင်းမသိပေမယ့်..

353
00:24:36,166 --> 00:24:37,374
..ပြည်သူလူထုမှာ ရှိတဲ့ စွမ်းအား၊

354
00:24:37,666 --> 00:24:40,499
Power Star Pawan Kalyan ရုပ်ရှင်။
ပထမနေ့၊ ပထမဆုံးပြမယ်။

355
00:24:40,583 --> 00:24:41,999
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် လက်မှတ်ရမှာလား။

356
00:24:42,833 --> 00:24:43,707
ငါတို့ရမှာမဟုတ်ဘူး။

357
00:24:43,791 --> 00:24:47,415
ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
Babji သခင်နာမည်ကို သုံးပါတယ်။

358
00:24:47,625 --> 00:24:48,832
Babji သခင်နာမည်ယူရင်..

359
00:24:48,916 --> 00:24:49,832
..ရဲ
မင်းလိုင်စင်တောင်း..

360
00:24:49,916 --> 00:24:50,832
..ယာဉ်ထိန်းရဲ
မင်းရဲ့ RC ကိုမတောင်းဘူး..

361
00:24:50,916 --> 00:24:51,999
.. သူတို့ မမေးဘူး
မင်း တဲထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်

362
00:24:52,291 --> 00:24:55,749
အဲလိုသုံးတာ မှားသလား
တန်ခိုးကြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ အမည်။

363
00:24:55,833 --> 00:24:56,999
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ။

364
00:24:57,041 --> 00:25:00,374
မင်းသူ့ ကိုသုံးမှာလား။
သွားတဲ့နေရာတိုင်း နာမည်

365
00:25:00,583 --> 00:25:01,457
ဦးလေး!

366
00:25:01,541 --> 00:25:02,290
ဘာလဲ?

367
00:25:02,708 --> 00:25:05,165
ဘာလဲဆိုတာ သိရမယ်။
စျေးကွက်ထဲမှာ ငါတို့ရဲ့တန်ဖိုး..

368
00:25:05,250 --> 00:25:06,790
..အဲလိုပြောရင်.
လူတွေက ခဏခဏ။

369
00:25:06,875 --> 00:25:07,832
မှန်ပါတယ်ဆရာ။

370
00:25:08,083 --> 00:25:09,999
ဆရာတော် စိတ်မဆိုးရင်၊
မင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

371
00:25:10,083 --> 00:25:10,957
ဟုတ်ကဲ့။

372
00:25:11,000 --> 00:25:11,999
အန်ကယ်က ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို နှိပ်ပါ။

373
00:25:12,291 --> 00:25:13,624
မင်း သူ့နာမည်ကို အခုထိ သုံးနေတာပဲ။

374
00:25:13,791 --> 00:25:14,707
ဓာတ်ပုံကို အခုသုံးမှာလား။

375
00:25:14,791 --> 00:25:16,207
ခဏစောင့်ပါ ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့လက်ကိုတင်ပါ။

376
00:25:16,291 --> 00:25:17,124
ဆက်လုပ်သည်။

377
00:25:21,500 --> 00:25:22,540
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ကောလိပ်တက်မယ်။

378
00:25:22,708 --> 00:25:23,999
သူက မင်းညီမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

379
00:25:24,041 --> 00:25:25,332
အန်ကယ်က ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို နှိပ်ပါ။
သူမနဲ့ရော။

380
00:25:25,416 --> 00:25:26,999
ဟေး၊ ဒီလှည့်ကွက်အသစ်က ဘာလဲ။

381
00:25:27,041 --> 00:25:28,290
ဘာလို့ သူမနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တာလဲ။

382
00:25:28,375 --> 00:25:29,165
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကိုနှိပ်ပါ ဦးလေး။

383
00:25:29,250 --> 00:25:30,332
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

384
00:25:30,416 --> 00:25:32,665
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို နှိပ်ပေးမှာလား။
အလုပ်စလုပ်ရင်

385
00:25:32,833 --> 00:25:34,457
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
single girl ရဲ့ ဓာတ်ပုံ ?

386
00:25:34,750 --> 00:25:35,540
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှားနေတာလဲ။

387
00:25:35,625 --> 00:25:36,624
လူသိများလာမယ်။

388
00:25:36,791 --> 00:25:38,624
ပိုစတာတွေ ရိုက်မယ်။
ဖြန့်ဝေပါ။

389
00:25:38,791 --> 00:25:40,624
အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
သူတို့တွေက ရိုင်းစိုင်းသူတွေလား။

390
00:25:40,791 --> 00:25:41,915
ကောလိပ်သွားပါ ချစ်သူ။

391
00:25:42,000 --> 00:25:42,832
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ ချစ်လေး။

392
00:25:43,041 --> 00:25:44,582
ဆရာ ဘယ်ကောလိပ်လဲ။
သူမ ကျောင်းတက်နေတာလား။

393
00:25:44,666 --> 00:25:45,874
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

394
00:25:45,958 --> 00:25:47,665
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
မင်း သူ့ကို ဘာမေးနေတာလဲ။

395
00:25:47,916 --> 00:25:50,582
အန်ကယ်တို့ သိရင်
သူကျောင်းတက်နေတဲ့ကောလိပ်..

396
00:25:50,666 --> 00:25:51,999
ငါတို့ အဲဒီနေရာကို မသွားဘူး။

397
00:25:52,166 --> 00:25:53,582
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဟိုကိုသွား၊
ငါ သူတို့ကို သတိပေးမယ်..

398
00:25:53,666 --> 00:25:54,665
.. ဒါ Babji ပါ သခင်ရဲ့
ညီမက အဲဒီကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်နေတယ်။

399
00:25:54,833 --> 00:25:55,624
ဘာပြောတာလဲ သခင်။

400
00:25:55,708 --> 00:25:56,499
မှန်ပါ့။

401
00:25:56,583 --> 00:25:58,415
B.Tech နောက်ဆုံးနှစ်၊
Shreya အင်ဂျင်နီယာကောလိပ်။

402
00:25:58,500 --> 00:26:01,457
သူ့ကိုအသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကိုပေးပါ။
ပင်နံပါတ်၊ စာတိုက်လိပ်စာ။ ။

403
00:26:01,541 --> 00:26:03,624
အရပ်၊ ကိုယ်အလေးချိန်၊
ရာသီခွင်နှင့် အခြားအရာအားလုံး။

404
00:26:03,916 --> 00:26:06,290
တစ်နေ့နေ့တွင် သူသည် အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုနှင့် ရောက်လာလိမ့်မည်။

405
00:26:06,541 --> 00:26:08,582
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

406
00:26:08,666 --> 00:26:09,832
Babji နဲ့တွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

407
00:26:09,916 --> 00:26:11,415
နင်ဘာလို့အဲ့လိုပြောတာလဲ။
သူ့ညီမနဲ့ ပရောပရည်လုပ်လာတာလား။

408
00:26:11,500 --> 00:26:13,249
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

409
00:26:13,333 --> 00:26:14,582
မင်းဘာလို့ ပရောပရည်ပြောနေတာလဲ။

410
00:26:14,666 --> 00:26:15,665
မင်းက ဘဘဂျီသခင်ရဲ့အိမ်မှာလား။

411
00:26:15,750 --> 00:26:17,082
ဘာကြောင့် ပါဝင်တာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး သူ့ညီမ?

412
00:26:17,166 --> 00:26:18,165
ရပ်လိုက်ပါ။

413
00:26:18,708 --> 00:26:21,040
အသျှင်ဘုရား ဘာပဲပြောပြော၊
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

414
00:26:21,208 --> 00:26:22,249
မင်းငါ့ကိုနားလည်ရင်လုံလောက်တယ်။

415
00:26:22,333 --> 00:26:23,665
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
ယောက်ျားက သူ့စကားကြောင့်..

416
00:26:23,750 --> 00:26:25,832
.. သူ့မျက်လုံးနဲ့သူ စရိုက်။

417
00:26:25,916 --> 00:26:26,874
မင်းကတော်တယ်ဆရာ။

418
00:26:27,000 --> 00:26:29,332
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။

419
00:26:29,625 --> 00:26:31,332
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုသာ။

420
00:26:31,541 --> 00:26:33,290
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ငါ့ဦးလေး မထိခိုက်စေနဲ့။

421
00:26:33,625 --> 00:26:34,457
သူ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

422
00:26:34,541 --> 00:26:35,374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- သွားတော့။

423
00:26:35,791 --> 00:26:36,624
အဲ့ဒီတော့

424
00:26:36,958 --> 00:26:39,915
သခင်၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

425
00:26:46,541 --> 00:26:47,999
ဘကြီးအသံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

426
00:26:48,041 --> 00:26:48,832
မင်းရှုံးသွားပြီလား?

427
00:26:49,250 --> 00:26:51,665
ငါ့အသံတင်မကဘူး၊
မင်းကြောင့်ငါအသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

428
00:26:51,916 --> 00:26:53,624
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

429
00:26:53,708 --> 00:26:54,832
သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

430
00:26:55,000 --> 00:26:55,999
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

431
00:26:56,083 --> 00:26:57,790
အဲဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။ ငါသူမကိုချစ်တယ်။

432
00:26:58,000 --> 00:26:59,582
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။ ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

433
00:27:00,041 --> 00:27:01,124
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

434
00:27:01,208 --> 00:27:02,082
ငါတို့သူမရဲ့ကောလိပ်ကိုသွားမယ်။

435
00:27:02,166 --> 00:27:02,915
ဟေး!

436
00:27:07,625 --> 00:27:08,915
Madhu!

437
00:27:12,458 --> 00:27:16,290
မင်းငါ့ကို နေ့တိုင်း ငြင်းတယ်။
ငါမင်းကို အဆိုပြုတဲ့အချိန်။

438
00:27:16,750 --> 00:27:20,499
ချစ်တယ်လို့ မပြောရင်
ငါ ဒီကနေ ခုန်ချမယ်။

439
00:27:20,875 --> 00:27:22,457
ပြောမှာလား ဒါမှမဟုတ် ခုန်သင့်သလား။

440
00:27:22,625 --> 00:27:25,707
Madhu၊ သူ့ကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မပေးပါနဲ့။
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်ပြော။

441
00:27:26,000 --> 00:27:28,499
မဟုတ်ရင် သူခုန်မယ်။
တစ်ကြိမ်ပဲခုန်လိမ့်မယ်။

442
00:27:28,750 --> 00:27:30,165
တီဗွီက လူတွေ လာမယ်။
အကြိမ်တစ်ရာပြပါ..

443
00:27:30,250 --> 00:27:31,540
..ပြီး​တော့ ​ကျောင်းပိတ်​လိုက်​သည်​။

444
00:27:31,750 --> 00:27:32,707
ဒါပေမယ့် တီဗွီက လူတွေက ဒီမှာ မရှိဘူး။

445
00:27:32,791 --> 00:27:34,207
TV နဲ့ ကင်မရာတွေ မလိုပါဘူး ချစ်တို့ရေ။

446
00:27:34,291 --> 00:27:34,999
လူတိုင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းတွေရှိတယ်။

447
00:27:35,083 --> 00:27:36,874
ကျောင်းသားတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ရိုက်နေပြီ။

448
00:27:37,000 --> 00:27:38,374
Madhu!

449
00:27:38,541 --> 00:27:39,290
ပြောပါ ချစ်သူ။

450
00:27:39,375 --> 00:27:40,374
ဒါဘာလဲ သခင်။
- စောင့်ပါ သခင်။

451
00:27:40,458 --> 00:27:41,540
လူတိုင်းကို ချစ်ရမှာလား..

452
00:27:41,625 --> 00:27:42,957
. .အဲဒါ
အပေါ်ကနေ ခြိမ်းခြောက်တာလား?

453
00:27:43,291 --> 00:27:44,707
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ချက်ချင်းဆင်းပါ။

454
00:27:44,791 --> 00:27:47,290
ငါဆင်းခဲ့မယ်
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်။

455
00:27:50,666 --> 00:27:53,165
Madhu၊ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။

456
00:27:53,458 --> 00:27:55,332
မတွေးပါနဲ့ မဟုတ်ရင် ငါခုန်မယ်။

457
00:27:56,791 --> 00:27:58,999
သူက မင်းထက် အရူးပဲ။

458
00:27:59,125 --> 00:28:00,915
ငါ့ထက် အရူးဆိုတာ မရှိဘူး။

459
00:28:04,166 --> 00:28:06,540
Madhu မင်းပြောမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါခုန်ရမှာလား။

460
00:28:07,000 --> 00:28:08,790
ပြောပါ ချစ်သူ။
သူတကယ် ခုန်ချလိုက်ရင်..

461
00:28:08,875 --> 00:28:09,790
..ထောင်ထဲသွားမယ်။
ပြီးတော့ တရားရုံးကို သွားမယ်။

462
00:28:09,875 --> 00:28:10,707
Madhu!

463
00:28:14,000 --> 00:28:15,332
သူဘာကြောင့်တက်တာလဲ။
အဲဒီကောင်ထက် မြင့်သလား။

464
00:28:15,416 --> 00:28:18,749
Madhu ငါခုန်ချလိုက်မယ်။
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောရင်

465
00:28:22,291 --> 00:28:23,915
အဲဒီကောင်လေး မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကောလိပ်မှ

466
00:28:24,000 --> 00:28:25,415
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကောလိပ်မှာ တက်တယ်။

467
00:28:25,666 --> 00:28:26,707
သင်ဘယ်သူလဲ?

468
00:28:26,791 --> 00:28:28,624
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

469
00:28:28,833 --> 00:28:30,290
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာကသာ အရေးကြီးတာ။

470
00:28:30,541 --> 00:28:32,499
Madhu မလုပ်သင့်ဘူး။
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။

471
00:28:34,208 --> 00:28:36,457
လူတွေခုန်နေတာတွေ့ဖူးတယ်။
အချစ်ခံရဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

472
00:28:36,541 --> 00:28:38,874
ဒါပေမယ့် သူက ငြင်းဆိုဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူက ထူးဆန်းတယ်။

473
00:28:38,958 --> 00:28:39,957
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ ချစ်သူ။

474
00:28:40,000 --> 00:28:41,415
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်
တခြားလူက ခုန်တယ်။

475
00:28:41,625 --> 00:28:42,499
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

476
00:28:42,583 --> 00:28:43,665
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စိတ်ရှုပ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

477
00:28:43,750 --> 00:28:46,707
ဘယ်ဟာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ခုန်ပြီး ဘယ်ဟာနေမလဲ။

478
00:28:46,916 --> 00:28:47,874
ဒါက ဘာလဲ အစ်ကို။

479
00:28:48,041 --> 00:28:49,999
ငါတင်ဒါမှာတင်ဒါပေမယ့်သင်ပါပဲ။
စာချုပ်ကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

480
00:28:50,166 --> 00:28:52,082
ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို မင်းဘာလို့ဖျက်ဆီးနေတာလဲ။

481
00:28:52,166 --> 00:28:53,499
မင်းဘာကြောင့် အားထုတ်နေတာလဲ။

482
00:28:53,666 --> 00:28:56,124
ကြိုးစားဖို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ပိတ်ထားသောဖုန်းကိုခေါ်ပါ။

483
00:28:56,333 --> 00:28:58,499
လွန်လွန်ကဲကဲ ရပ်တန့်ပြီး ဆင်းလိုက်၊
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

484
00:28:58,583 --> 00:28:59,665
ထိုအမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။

485
00:28:59,750 --> 00:29:00,874
ဆင်းရင် ပြောပြမယ်။

486
00:29:00,958 --> 00:29:01,832
ဟုတ်ပြီ

487
00:29:02,125 --> 00:29:05,290
သူဆင်းသွားတယ်။
သူက မှော်ပညာတစ်ခုခုကို သူ့အပေါ်ထားလိုက်တယ်။

488
00:29:06,541 --> 00:29:07,457
ထိုအမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။

489
00:29:07,708 --> 00:29:09,499
ခြိမ်းခြောက်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်အတွက် ဘယ်သူ့ကိုမဆို

490
00:29:09,583 --> 00:29:10,999
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး။
သင်ချစ်သောသူကို ခြိမ်းခြောက်ပါ။

491
00:29:11,291 --> 00:29:12,665
အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့အတွက်မို့ မင်းသွားပါ။

492
00:29:12,916 --> 00:29:14,707
ဘာလဲ? ဒါအမှန်တရားလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်ခဲ့တာလား။

493
00:29:14,791 --> 00:29:16,665
အစ်ကို၊
သူ့အစ်ကို Babji ကို မင်းမသိဘူးလား။

494
00:29:16,916 --> 00:29:18,999
သူက လူသတ်သမား။
မင်းသူနဲ့ မင်းမနိုင်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

495
00:29:19,166 --> 00:29:20,374
သူနဲ့အတူ သင်ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။

496
00:29:20,458 --> 00:29:21,707
သူကိုယ်တိုင်လည်း ငါနဲ့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

497
00:29:21,875 --> 00:29:22,624
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

498
00:29:22,708 --> 00:29:23,624
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

499
00:29:23,791 --> 00:29:25,040
ဒါတွေအားလုံးကို နောက်မှ နားလည်လာလိမ့်မယ်။

500
00:29:25,458 --> 00:29:26,749
ဟေး!

501
00:29:28,000 --> 00:29:28,832
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

502
00:29:29,000 --> 00:29:29,999
Madhu နဲ့တွေ့မယ်။

503
00:29:30,041 --> 00:29:31,749
ဘာကြောင့် Madhu ကိုတွေ့ချင်တာလဲ။

504
00:29:31,916 --> 00:29:33,415
ငါ့နှလုံးသားကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ရိုက်နှက်ခြင်းမရပ်တန့်စေရန်။

505
00:29:33,625 --> 00:29:34,540
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

506
00:29:34,708 --> 00:29:35,624
လာပါ ဦးလေး။

507
00:29:35,708 --> 00:29:36,749
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

508
00:29:37,125 --> 00:29:38,499
မင်း အခြေအနေကို ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

509
00:29:38,583 --> 00:29:39,624
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

510
00:29:39,875 --> 00:29:40,957
မင်္ဂလာပါ သား။
- ကောင်းပြီ သခင်။

511
00:29:41,125 --> 00:29:42,165
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

512
00:29:42,375 --> 00:29:44,582
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မှာလား။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ စွန့်စားရလို့လား။

513
00:29:44,833 --> 00:29:46,290
သူမ ဘာပြန်ပြောမလဲ။

514
00:29:46,375 --> 00:29:48,374
Babji က ဘာများပါလိမ့်
သခင်ရဲ့ညီမပြောတာလား။ သွားကြရအောင်။

515
00:29:48,458 --> 00:29:49,290
ခဏစောင့်ဦးလေး။

516
00:29:49,458 --> 00:29:53,165
စိတ်မဆိုးရင်..
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ်

517
00:29:53,375 --> 00:29:54,332
ဟေး!

518
00:29:54,958 --> 00:29:56,207
မင်းဘာလို့လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

519
00:29:57,208 --> 00:29:58,499
အစ်ကို့ကိုပြောပြမယ်။

520
00:29:59,375 --> 00:30:01,332
ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

521
00:30:01,708 --> 00:30:03,249
မင်းကဘာလို့စိတ်​မပူ​နေရတာလဲ။

522
00:30:03,333 --> 00:30:04,249
စိတ်ပူခြင်းဖြင့် သင်ဘာတွေရနိုင်မလဲ။

523
00:30:04,333 --> 00:30:05,624
မင်းသေလိမ့်မယ်။

524
00:30:05,708 --> 00:30:06,582
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

525
00:30:06,666 --> 00:30:08,499
ဘာဂျီ ဘာဂျီ

526
00:30:08,916 --> 00:30:11,582
ဒီလူယုတ်မာတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမြင်လား။

527
00:30:12,000 --> 00:30:14,082
ဆယ်တန်းအထိ တက်သွားတယ်။
ကြမ်းပြင်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်တယ်..

528
00:30:14,166 --> 00:30:15,915
.. သူ ရင်တွေ ခုန်မယ်
ငါတို့ကောင်မလေးက သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ မပြောဘူး။

529
00:30:16,000 --> 00:30:16,790
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

530
00:30:16,875 --> 00:30:19,040
ဘာပဲပြောပြော သူလုပ်ခဲ့သလား၊

531
00:30:19,250 --> 00:30:21,290
မင်းနာမည်ကို နောက်မှာသုံးတယ်။
ဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့ကျောပြင်

532
00:30:21,375 --> 00:30:22,582
ယခု သူသည် သင့်မိသားစုကို အသုံးပြုနေပါသည်။

533
00:30:22,833 --> 00:30:24,040
သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ
မနက်​ဖြန်​သူ​တောင်းမယ်​..

534
00:30:24,125 --> 00:30:26,290
..သူမလုပ်သင့်တယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်မယ်။

535
00:30:27,791 --> 00:30:30,499
မင်းဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ?

536
00:30:30,583 --> 00:30:31,999
မင်း သူ့ကို လက်ထပ်မှာလား။

537
00:30:32,041 --> 00:30:32,874
ချယ်ရီ!

538
00:30:38,708 --> 00:30:39,499
သူ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

539
00:30:39,583 --> 00:30:40,499
သူ့ကိုမေးပါ။

540
00:30:40,875 --> 00:30:42,165
ချယ်ရီက ဘာပြောလဲ။
အဲဒီမှာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

541
00:30:42,250 --> 00:30:43,332
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို ပြောပြရမလား။

542
00:30:43,541 --> 00:30:46,790
မလိုပါဘူး။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူခုန်ချမယ်..

543
00:30:46,875 --> 00:30:48,332
..အစ်မ မဟုတ်ဘူး
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။

544
00:30:48,625 --> 00:30:50,499
ချယ်ရီသည် သူ့အား စွန့်စားသည်။
အသက်ကို ကယ်တင်၏။

545
00:30:50,583 --> 00:30:51,874
ဒီကောင်ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

546
00:30:51,958 --> 00:30:53,582
မဟုတ်ဘူး၊ ညီမကို ကယ်ခဲ့တယ်။

547
00:30:55,333 --> 00:30:57,582
တောင်တက်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
အဆောက်အဦးတစ်ခုအပေါ်နှင့်အောက်။

548
00:30:57,791 --> 00:30:59,790
သူ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။

549
00:30:59,875 --> 00:31:01,332
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ရင်..

550
00:31:01,416 --> 00:31:02,457
..ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့ တုတ်တစ်ချောင်း။

551
00:31:02,541 --> 00:31:03,915
အဲဒါက သူ့ကိုရိုက်လိုက်တာလို့ ပြောတာလား။

552
00:31:04,083 --> 00:31:07,124
ဒရာမာ တစ်ခုလုံး လှည့်ပတ်နေသည်။
'မင်းကို ချစ်တယ်' ခင်ဗျာ။

553
00:31:07,416 --> 00:31:10,290
မှားသွားလို့ ဖြစ်မှာပေါ့။
ငါမင်းကိုချစ်တယ် လို့ပြောတယ် သခင်။

554
00:31:10,500 --> 00:31:12,832
ကျွန်တော် မှားပြောမိမှာလား။
မင်းအကြောင်းမှားလား မင်းမှားလား

555
00:31:12,916 --> 00:31:13,749
ဘကြီး ဘာပြောတာလဲ၊

556
00:31:13,916 --> 00:31:15,582
ဘာဂျီ သူ့ကိုမယုံပါနဲ့။

557
00:31:15,791 --> 00:31:18,540
သူပြောတာ ဟုတ်တယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေ သူ့နှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

558
00:31:18,708 --> 00:31:20,790
အသျှင်ဘုရား၊
ငါမင်းနဲ့ရင်းနှီးလာနိုင်တယ်။

559
00:31:20,875 --> 00:31:22,874
အဲဒါကြောင့် ပန်းချီဆွဲတာ။
ငါ့အကြောင်းမှားနေတဲ့ပုံ။

560
00:31:22,958 --> 00:31:25,332
ပြီးတော့ သူတို့လည်း သုံးတယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့ လှပတဲ့ညီမ။

561
00:31:27,000 --> 00:31:28,499
မင်းက ငါတို့ရှေ့မှာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိရှိ မတ်တပ်ရပ်နေတာလဲ..

562
00:31:28,583 --> 00:31:29,415
တိတ်တိတ်!

563
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
ဟုတ်မဟုတ် ၊
ငါသူတို့ကိုယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ။

564
00:31:34,333 --> 00:31:38,040
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
ညီမလေးကို ကယ်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

565
00:31:38,583 --> 00:31:39,290
မင်းသွားနိုင်တယ်။

566
00:31:39,416 --> 00:31:40,749
မင်းက စူပါဆရာ။

567
00:31:41,458 --> 00:31:42,999
အန်ကယ် သွားကြရအောင်။

568
00:31:43,333 --> 00:31:44,124
ဟုတ်ပြီ

569
00:31:44,208 --> 00:31:46,582
မြှောက်ပင့်တာကို ငါသိတယ်။
လူတစ်ယောက်ကို မျက်စိကွယ်စေတယ်။

570
00:31:46,791 --> 00:31:48,999
ဒါပေမယ့် သူက သက်သေပြခဲ့တယ်။
မိသားစုကိုလည်း ကွဲစေနိုင်ပါတယ်။

571
00:31:49,083 --> 00:31:51,707
ငါအရမ်းဒေါသထွက်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ စကားပုံတွေ မဟောနဲ့။

572
00:31:51,916 --> 00:31:53,290
ငါ မင်းရဲ့အရိုးတွေအားလုံးကို ချိုးလိမ့်မယ်။

573
00:31:53,458 --> 00:31:55,790
မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
သူနှင့်သူမအတွက်အခြားတစ်ခုခု။

574
00:31:56,000 --> 00:31:57,165
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောခဲ့တယ်။

575
00:31:57,458 --> 00:31:59,165
သိရင် သတ်ပစ်မယ်။

576
00:31:59,458 --> 00:32:01,624
အိုး၊ ငါသူတို့ကိုရှာတွေ့ခွင့်မပြုဘူး။

577
00:32:03,750 --> 00:32:04,582
Jalebi!

578
00:32:10,125 --> 00:32:13,707
သွား! ရွှေ့! မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ ရွှေ့!

579
00:32:16,208 --> 00:32:17,207
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား ချစ်သူ

580
00:32:17,291 --> 00:32:18,124
မင်းနာမည်ကို ငါအော်လိုက်တယ်။

581
00:32:18,208 --> 00:32:18,999
သူဘယ်မှာလဲ။

582
00:32:19,208 --> 00:32:21,665
ငါမသိဘူး။
မနေ့က ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဖြတ်ခဲ့တယ်။

583
00:32:21,916 --> 00:32:23,415
ဆိုရင် မလုံလောက်ဘူး။
သူနှင့်ဖြတ်လော့။

584
00:32:23,500 --> 00:32:25,082
ငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ သူ့ကို ပြောပါ။

585
00:32:25,500 --> 00:32:26,707
သူလာသင့်တယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါ..

586
00:32:26,791 --> 00:32:28,290
..သူငါ့ကိုမချစ်ဘူးလို့ပြောပါ ။

587
00:32:28,500 --> 00:32:30,249
မဟုတ်ရင် မင်းကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

588
00:32:32,083 --> 00:32:32,999
အင်း!

589
00:32:33,041 --> 00:32:35,999
သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ပျော်သနည်း။
သူမကို အနိုင်ကျင့်ပြီးနောက်

590
00:32:36,125 --> 00:32:39,707
ဆူနာမီကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ သွားတော့။

591
00:32:40,708 --> 00:32:43,540
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! အခု ငါသိတယ်။
ဒီကောင်မလေးက သူ့ကိုမချစ်ဘူး။

592
00:32:43,833 --> 00:32:46,707
ငါ သူ့ကို ဒီလိုပဲ ပြောခိုင်းရင်၊
ငါဒီအနှောက်အယှက်ကင်းရှင်းလိမ့်မယ်။

593
00:32:52,875 --> 00:32:53,749
အရမ်းပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

594
00:32:53,833 --> 00:32:55,124
ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။

595
00:32:55,750 --> 00:32:56,874
မိန်းကလေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။
ကော်ဖီအေးသောက်တယ်..

596
00:32:56,958 --> 00:32:58,290
.. ဒီလို ပူပြင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချမှတ်ပါ။

597
00:32:58,750 --> 00:33:00,082
သင်ဘယ်သူလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

598
00:33:00,166 --> 00:33:02,665
မင်းကိုရင်ဆိုင်ရပေမယ့်
ဤအကြောင်းအရာသည် သူမအတွက်ဖြစ်သည်။

599
00:33:02,916 --> 00:33:04,999
ခေါင်းစဉ်က သူမအတွက်၊
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

600
00:33:05,166 --> 00:33:08,165
သူ့မျက်နှာကို ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
ငါသူမကိုပြန်ချစ်နိုင်တယ်။

601
00:33:08,375 --> 00:33:09,915
ချယ်ရီ! မင်း ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။

602
00:33:10,000 --> 00:33:11,082
အခု မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

603
00:33:11,291 --> 00:33:12,374
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။

604
00:33:12,583 --> 00:33:13,790
လူတစ်ယောက်မှားသလား
မော်တော်ကားနဲ့ သွားနေတာ..

605
00:33:13,875 --> 00:33:14,790
.. ကားမောင်းဖို့ အိပ်မက်လား ?

606
00:33:14,875 --> 00:33:15,582
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

607
00:33:15,666 --> 00:33:17,582
တစ်ခုအတွက်မှားသလား
ငါ့လိုလူချော..

608
00:33:17,666 --> 00:33:20,624
..ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ပါးလွှာပြီး ညှပ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးက သူ့ကို ကြိုက်လား။

609
00:33:20,708 --> 00:33:21,582
မရှိ

610
00:33:21,666 --> 00:33:22,457
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

611
00:33:24,000 --> 00:33:26,999
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်ရင်
ငါ့ဆီ တိုက်ရိုက်လာပါ။

612
00:33:27,166 --> 00:33:29,457
မင်းဘာလို့ နှောက်ယှက်နေတာလဲ
ငါ့လူပျိုကြီးဦးလေး?

613
00:33:29,750 --> 00:33:30,540
ကျေးဇူးပြု၍ မြင်ကွင်းမဖန်တီးပါနှင့်။

614
00:33:30,833 --> 00:33:32,040
ခရက်ဒစ်သုံးရင်
လက်ကျန်မရှိသောကဒ်။ ။

615
00:33:32,125 --> 00:33:34,707
.. ငြင်းလိမ့်မယ်၊
ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

616
00:33:35,208 --> 00:33:36,790
ငါ့ဦးလေး မကြောက်နဲ့
ဘယ်သူကြောက်နေပြီလဲ။

617
00:33:37,000 --> 00:33:38,457
ငါထွက်နေတယ်။ သွားတော့မယ်!

618
00:33:39,083 --> 00:33:39,915
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

619
00:33:40,000 --> 00:33:42,290
ငါ့ချစ်သူ၊
သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ရှိမည်။

620
00:33:42,625 --> 00:33:43,374
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

621
00:33:43,458 --> 00:33:44,499
ငါသူမကိုတစ်ခုခုပြောပြီးပြန်လာမယ်။

622
00:33:44,583 --> 00:33:45,832
ဘာလဲ ?
- ငါပြောပြမယ်။

623
00:33:47,625 --> 00:33:48,457
ကျေးဇူးပြု!

624
00:33:48,625 --> 00:33:50,457
မင်္ဂလာပါ! သဘောတူနိုင်သည်။
မင်းလည်း နားထောင်ရင် ငါနဲ့အတူ။

625
00:33:50,750 --> 00:33:53,665
ဘယ်နိုင်ငံမှ မတိုးတက်ဘူး။
ချစ်သူများနှင့် အလုပ်သမားများကို စော်ကားသည်။

626
00:33:53,875 --> 00:33:56,499
မင်းလို လှပတဲ့ မိန်းကလေး
အချစ်ကို မပြိုကွဲစေရဘူး။

627
00:33:56,833 --> 00:33:59,374
ချစ်သူကို ငြင်းပယ်တဲ့အခါ၊
အဘယ်ကြောင့် သူ့ကို ငြင်းပယ်သနည်းဟု စဉ်းစားပါ။

628
00:33:59,458 --> 00:34:02,457
အတူစဉ်းစားပါ။
အေးမြသောစိတ်။ အဲ့ဒီတော့

629
00:34:05,875 --> 00:34:08,165
နောက်ဆုံး၊
ဒီကောင်မလေးကို ထားခဲ့တာလား ?

630
00:34:08,250 --> 00:34:09,749
ချည်နှောင်ထားမှာလား။
စွန်လွှတ်ရင်

631
00:34:22,916 --> 00:34:25,415
ဆရာတော်ကို အခြေခံ၍ စုံစမ်းပါ။
အနံ့ခံခွေးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ ။

632
00:34:25,500 --> 00:34:27,040
.. ထုတ်ပြတာတွေ ရှိတယ်။
Singh လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်..

633
00:34:27,125 --> 00:34:29,999
..အရင်ကထဲက.
Taxi Seth အသတ်ခံရတယ်။

634
00:34:31,791 --> 00:34:32,999
ဒါက အိမ်ပါ ခင်ဗျာ။

635
00:34:52,833 --> 00:34:54,957
Singh လို့ ဆိုလိုတာလား။
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

636
00:34:55,500 --> 00:34:58,165
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

637
00:34:58,791 --> 00:35:00,957
လူတစ်ချို့က ဘယ်လိုလူကို ပြန်ပေးဆွဲနိုင်မှာလဲ..

638
00:35:01,000 --> 00:35:03,374
..ဒါဟာ ရက်စက်တာပဲ
ယောက်ျားတွေ အများကြီး သတ်မှာလား။

639
00:35:04,958 --> 00:35:07,582
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်က တခြားသူပါ။

640
00:35:07,958 --> 00:35:09,499
အထဲမှာ ဒီစလစ်ကိုတွေ့တယ်။

641
00:35:11,666 --> 00:35:13,582
သူတို့ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်က ဟိုက်ဒရာဘတ်ပါ။

642
00:35:13,833 --> 00:35:17,165
လက်မှတ်ကြိုတင်ပြီးကတည်းက
ကာလကတ္တားမှ ဟိုက်ဒရာဘတ်အထိ..

643
00:35:17,250 --> 00:35:19,749
.. ရာဇ၀တ်သား
Hyderabad မှာသေချာတယ်။

644
00:35:30,708 --> 00:35:31,915
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ရောက်တယ်။

645
00:35:43,416 --> 00:35:44,374
သွားပါ။

646
00:35:45,583 --> 00:35:47,582
မင်္ဂလာပါ! မပေးပါနဲ့။
ဒီလိုလူတွေကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

647
00:35:47,791 --> 00:35:49,040
သူတို့အကြောင်း သင်သိပါသလား။

648
00:35:49,208 --> 00:35:50,874
ဝမ်းနည်းတဲ့မျက်နှာနဲ့ ပိုက်ဆံတောင်းကြတယ်..

649
00:35:50,958 --> 00:35:53,499
.. သူတို့ က ငွေ ကြေး နဲ့
တစ်နေ့အတိုး 10 ရူပီး။

650
00:35:53,791 --> 00:35:56,582
အိမ်ခြံမြေလုပ်ကြတယ်။
မြို့စွန်တွင် စီးပွားရေး။

651
00:35:56,875 --> 00:35:59,999
မနက်ခင်းမှာ တောင်းရမ်းစားသောက်ကြတယ်။
ဘေးထွက်စီးပွားရေးအဖြစ်။ နားလည်ပြီ?

652
00:36:00,166 --> 00:36:02,582
သူတို့ဆီက ဘဏ္ဍာငွေတချို့ ယူခဲ့သလား။

653
00:36:02,666 --> 00:36:04,749
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒါတွေက
အချက်ပြမှုများတွင် အထွေထွေအကြောင်းအရာများ။

654
00:36:05,000 --> 00:36:06,374
ငါမင်းကိုလူတိုင်းပြောတယ်.

655
00:36:06,541 --> 00:36:08,832
လူတိုင်းကို မပြောပါနဲ့။
လူတိုင်းက ဘာပြောလဲ။

656
00:36:09,000 --> 00:36:10,165
ဟုတ်ပြီ

657
00:36:11,291 --> 00:36:12,082
သွားတော့။

658
00:36:15,791 --> 00:36:16,999
မင်း အဖျားကြီးတယ်။

659
00:36:17,625 --> 00:36:18,874
မင်းဘာလို့တောင်းနေတာလဲ
ပူပြင်းတဲ့ နေရောင်အောက်မှာ

660
00:36:18,958 --> 00:36:21,207
ငါဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါဘယ်လောက်ပဲဖျားနေပါစေ

661
00:36:21,291 --> 00:36:22,457
မဟုတ်ရင် သူတို့က ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

662
00:36:22,625 --> 00:36:23,957
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Dasu။

663
00:36:25,541 --> 00:36:28,457
ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း? လုပ်မှာလား။
Apollo ဆေးရုံကို သွားမလား။

664
00:36:29,333 --> 00:36:31,624
ဖျားတာ၊ ခေါင်းကိုက်တာ၊
အသက်ရှင်နေမှသာလျှင် ချောင်းဆိုးပါ။

665
00:36:31,708 --> 00:36:33,165
သင်တစ်ဦးမှရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းသေပြီးရင် ဒါတွေ

666
00:36:33,250 --> 00:36:36,124
သူဌေး၊ ငါ့သားကို မသတ်နဲ့။

667
00:36:37,666 --> 00:36:39,499
တောင်းရမ်းရင်းနဲ့ ဒီခံစားချက်တွေကို ပြပါ။

668
00:36:41,000 --> 00:36:43,999
ရူပီး 100 ယူလာရမယ်။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ တစ်နေ့။

669
00:36:44,208 --> 00:36:46,082
မဟုတ်ရင်၊
မင်းမှာ အသက်မရှိတော့ဘူး။

670
00:36:48,041 --> 00:36:51,540
ပြီးတော့ သူလည်း ဆွဲထုတ်တယ်။
မွေးကင်းစကလေးများ၏မျက်စိ။

671
00:37:01,458 --> 00:37:02,957
သူက အရမ်းတော်တဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။

672
00:37:03,000 --> 00:37:04,374
သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လာမယ်​
အကကောင်းရင်ကောင်းတာပဲ..

673
00:37:04,458 --> 00:37:06,165
..သူခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

674
00:37:08,208 --> 00:37:11,915
သူ့ယောက်ျားက ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဖြန့်နေတယ်။
ဘူတာရုံများနှင့် မီးရထားဘူတာရုံများ။

675
00:37:12,041 --> 00:37:14,124
အသစ်ကောက်ကြတယ်။
ဒီကိုရောက်လာတဲ့ကလေးတွေ..

676
00:37:14,208 --> 00:37:16,040
..အလုပ်​​ပေး​တော့မယ်​လို့​ပြောသည်​။

677
00:37:16,375 --> 00:37:21,165
သူ မင်းကိုတွေ့တာနဲ့
မင်းသေပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။

678
00:37:21,541 --> 00:37:23,082
မင်းဘာလို့မတိုင်ကြားတာလဲ။
ရဲကိုလား?

679
00:37:23,166 --> 00:37:26,915
သူ နှစ်ယောက် သတ်နေပြီ။
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူတွေ၊

680
00:37:27,958 --> 00:37:31,207
ငါတို့အဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိမှာ ကြောက်တယ်။

681
00:37:34,875 --> 00:37:35,832
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

682
00:37:42,000 --> 00:37:43,790
မင်းဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား

683
00:37:44,541 --> 00:37:45,915
မင်းက ညဘက်တာဝန်ကျသူတွေလား။

684
00:37:46,000 --> 00:37:46,790
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

685
00:37:46,875 --> 00:37:48,540
တစ်နေ့သုံးခါစားပေမယ့်..

686
00:37:48,625 --> 00:37:50,207
.. စုဆောင်းမှုများအတွက်သွားပါ။
တစ်နေ့တစ်ကြိမ်ပဲ

687
00:37:52,125 --> 00:37:54,082
လူတွေက ဘာလို့ မပေးနိုင်တာလဲ။
အကြွေစေ့များအစား မှတ်စုများ ?

688
00:37:54,291 --> 00:37:55,415
ငါသူတို့ကိုရေတွက်ဖို့ခက်ခဲပါတယ်။

689
00:37:55,666 --> 00:37:58,290
လတစ်လရဲ့ ပထမနေ့တိုင်း၊
ခံစားရတယ်..

690
00:37:58,375 --> 00:38:02,624
.. Goddess Laxmi က ဒီမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

691
00:38:02,916 --> 00:38:05,374
အကြွေစေ့တွေနဲ့ ဘာကြောင့် ဈေးပေါတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းတာလဲ။

692
00:38:06,666 --> 00:38:08,290
Ambani ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ပိုက်ဆံတောင်းတာဖြစ်ဖြစ်..

693
00:38:08,375 --> 00:38:10,582
..ဈေးနူန်းကတော့ အတူတူပါပဲ။

694
00:38:11,416 --> 00:38:13,499
ငွေစက္ကူပဲဖြစ်ဖြစ်..

695
00:38:13,583 --> 00:38:15,874
.. သူတို့လည်း အတူတူပါပဲ။
စျေးကွက်ထဲမှာတန်ဖိုး။

696
00:38:16,083 --> 00:38:17,790
ငါမင်းကိုပြောပြရမလား။
အပြောင်းအလဲအကြောင်းတစ်ခုခု

697
00:38:18,000 --> 00:38:20,999
ယနေ့ 25 paisa၊
မနက်ဖြန် 50 paisa နှင့် 1 ရူပီးနောက်ပိုင်း။

698
00:38:21,166 --> 00:38:23,207
ဘယ်လောက်များလာမလဲ။
လကုန်မှာလား?

699
00:38:27,875 --> 00:38:32,249
ဂဏန်းပေါင်းစက်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
နံပါတ်တစ်ခုလုံးနှင့်ကိုက်ညီသည်။

700
00:38:32,583 --> 00:38:34,374
ပြီးတော့ ဒီအိတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအားလုံးကို ကိုင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

701
00:38:34,625 --> 00:38:36,707
lf Dawood lbrahim နှင့် Chota
Rajan ရဲ့ ၀င်ငွေကို ရှာဖွေပါ ။

702
00:38:36,791 --> 00:38:38,624
..ဒီလုပ်ငန်းမှာ သူတို့လုပ်မယ်။
မာဖီးယားဂိုဏ်းတွေ နိုင်ငံခြားကို ထွက်သွား..

703
00:38:38,708 --> 00:38:40,499
.. ပြီးတော့ အလားတူ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ဒီမှာ စလုပ်ပါ။

704
00:38:42,041 --> 00:38:44,707
ငါ့သားကိုကြည့်။
သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

705
00:38:46,916 --> 00:38:48,374
ဖေဖေ အဝတ်အစားက ဘယ်လိုလဲ။

706
00:38:49,833 --> 00:38:51,249
ရူပီး သန်း 100 သုံးမယ်..

707
00:38:51,333 --> 00:38:53,165
ဟီးရိုးအဖြစ် မင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

708
00:38:53,541 --> 00:38:55,582
သူတောင်းစားဖြစ်လျှင်ပင်
​ဈေးထဲမှာမြင်​​နေရတယ်​..

709
00:38:55,666 --> 00:38:56,624
.. မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ဟာ ရက်ပေါင်း 100 လည်ပတ်နေလိမ့်မယ်။

710
00:38:56,708 --> 00:38:58,332
သူရဲကောင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
သီချင်းတွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေက ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။

711
00:38:58,500 --> 00:39:00,707
ငါလူဆိုးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒါ
မုဒိမ်းကျင့် လူသတ်မှုတွေ လုပ်ရတာ ပျော်စရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

712
00:39:00,791 --> 00:39:01,707
မင်းအဲလိုလုပ်နေပြီ။

713
00:39:01,791 --> 00:39:02,999
ဒါပေမယ့်လူတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။
ငါရုပ်ရှင်ထဲမှာလုပ်ရင်

714
00:39:05,416 --> 00:39:06,207
သင်ဘယ်သူလဲ?

715
00:39:07,750 --> 00:39:08,790
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်နေတာလဲ။

716
00:39:11,250 --> 00:39:12,290
ရပ်လိုက်ပါ။

717
00:39:14,791 --> 00:39:16,624
သူသေလိမ့်မယ်!

718
00:39:17,958 --> 00:39:19,624
ငါသူ့ကိုသေစေချင်တယ်။

719
00:39:23,000 --> 00:39:25,749
မင်းဘယ်လို လာရဲတာလဲ။
ငါ့နေရာကို ငါ့သားကိုရိုက်တယ်။

720
00:39:25,833 --> 00:39:28,499
ဒါ ရာသီဥတု မဟုတ်ဘူး။
ဧရိယာနှင့်အတူပြောင်းလဲ။

721
00:39:28,708 --> 00:39:29,999
အဲဒါ သတ္တိပဲ။

722
00:39:30,875 --> 00:39:32,874
မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား
မင်းသားလေး အရိုက်ခံရတာလား။

723
00:39:32,958 --> 00:39:34,874
သူများတွေ ဘယ်လိုခံနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့သားကို ဘယ်အချိန်ကြည့်ရမလဲ..

724
00:39:34,958 --> 00:39:36,207
ကလေးတွေကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သလား။

725
00:39:36,416 --> 00:39:38,999
အဆိပ်ရှိသောပန်းများ။
သူသာ မျက်စိကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

726
00:39:39,208 --> 00:39:40,499
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

727
00:39:40,750 --> 00:39:42,749
သူမ ဆက်ငိုမယ်။ မင်းသွားကြို။

728
00:39:44,625 --> 00:39:45,749
မဟုတ်ဘူး!

729
00:39:45,958 --> 00:39:48,957
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်! ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

730
00:39:49,541 --> 00:39:54,040
မင်းအမေထရီဇာလား။
မိဘမဲ့တွေကို ကယ်တင်ဖို့ အမွေဆက်ခံသူလား။

731
00:39:55,083 --> 00:39:56,499
သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။

732
00:39:56,666 --> 00:39:58,582
ဘာလို့ သူတို့နဲ့ ရှုပ်ချင်ရတာလဲ။

733
00:39:58,666 --> 00:40:00,499
လူတွေကို ခုတ်ထစ်ကြတယ်။
အကြွေစေ့အတွက် လက်နှင့်ခြေထောက်..

734
00:40:00,583 --> 00:40:02,290
..သူတို့လုပ်ပါ။
လူရှုပ်သောလမ်းများပေါ်တွင်စီးပွားရေး။

735
00:40:02,500 --> 00:40:03,957
မင်းကြည့်ရတာ လူငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

736
00:40:04,125 --> 00:40:06,040
မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောပါ။
ရန်ဖြစ်မနေကြပါနဲ့။

737
00:40:06,666 --> 00:40:08,957
ဟေး! သူ့အရိုးတွေကို ချိုးလိုက်။

738
00:41:01,750 --> 00:41:04,374
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

739
00:41:47,333 --> 00:41:48,957
မင်္ဂလာပါ! ဒါ ရဲစခန်းလား။

740
00:41:55,375 --> 00:41:57,749
လူသားတွေကို ဆက်ဆံမှာလား။
တိရစ္ဆာန်ထက်ဆိုးသလား

741
00:42:07,958 --> 00:42:10,207
ဒီလက်ချောင်းတွေလား။
မျက်လုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်..

742
00:42:10,291 --> 00:42:12,457
.. လုပ်သင့်သော မွေးကင်းစကလေးများ
သူတို့အမေရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ကစားမလား?

743
00:42:13,958 --> 00:42:16,582
ဒီလက်တွေလား။
တောင်းစားခွက်တွေပေးတယ်..

744
00:42:16,666 --> 00:42:18,665
..ကလေးငယ်များအတွက်
ကျောင်းစာအုပ်တွေအစား?

745
00:42:18,833 --> 00:42:20,624
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

746
00:42:20,791 --> 00:42:22,332
ငါ့မှာရှိတဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး
ညီ​အစ်​ကို​တစ်​ကိုယ်​လုံး​လှုပ်​ရှား​နေ​ပြီ။

747
00:42:22,625 --> 00:42:25,332
သူ့အရိုးတွေအားလုံး ကျိုးသွားတယ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

748
00:42:25,666 --> 00:42:26,957
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ သခင်။

749
00:42:27,166 --> 00:42:29,707
တခြားအပိုင်းတော့ မရှိပါဘူး။
ဦးခေါင်းမှတပါး ခန္ဓာကိုယ် ကျန်ရစ်၏။

750
00:42:35,166 --> 00:42:37,082
သခင်၊ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သူသည် သင့်ကို အလေးမပြုပါ။

751
00:42:37,166 --> 00:42:38,457
အစ်ကိုက တစ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့လက်ကို မြှောက်ဖို့ အနေအထား။

752
00:42:38,541 --> 00:42:40,040
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

753
00:42:40,583 --> 00:42:42,832
သူ့ကိုယူရင် သူအသက်ရှင်မယ်။
jeep အစား လူနာတင်ကားထဲမှာ။

754
00:42:43,000 --> 00:42:44,374
အနည်းဆုံးတော့ တတ်နိုင်တယ်။
ထောင်ထဲမှာ သူ့ဘဝ။

755
00:42:44,625 --> 00:42:47,332
အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ စွန့်စားခြင်းဖြင့် ၊

756
00:42:47,625 --> 00:42:49,915
ငါမဟုတ်ပဲ ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

757
00:42:50,208 --> 00:42:51,749
ငါတို့?
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

758
00:42:52,000 --> 00:42:54,374
မင်းဝန်ကြီးကို သွားတွေ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ ခရီးသွားရင်

759
00:42:54,625 --> 00:42:55,832
ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝ လျစ်လျူရှုတယ်။
ကလေးတွေ..

760
00:42:55,916 --> 00:42:58,874
လမ်းမှာ တောင်းစားနေကြတာ။

761
00:42:59,166 --> 00:43:01,082
TRP အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များအတွက်၊
SMS ပြိုင်ပွဲတွေ ယှဉ်ပြိုင်မယ်..

762
00:43:01,166 --> 00:43:02,999
..Aishwarya Rai ပဲဖြစ်ဖြစ်
သား သို့မဟုတ် သမီးတစ်ဦးရှိမည်။

763
00:43:03,166 --> 00:43:05,915
အကြမ်းဖျင်းအသေးစိတ်ပြောပြမယ်
share ပြီး လှုပ်​လိုက်​ပါ..

764
00:43:06,000 --> 00:43:08,707
..ofa စူပါစတားရဲ့ရုပ်ရှင်
သို့သော် ထိုသို့သောကလေးများကို လျစ်လျူရှုပါ။

765
00:43:08,958 --> 00:43:11,915
မီဒီယာသည် လူထုအတွက် လုပ်ဆောင်သင့်သည်၊
လူသိရှင်ကြားအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

766
00:43:14,500 --> 00:43:16,290
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အကြောင်းရေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

767
00:43:16,500 --> 00:43:18,332
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါက လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကောင်းကျိုးပြုတယ်။

768
00:43:18,541 --> 00:43:20,540
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
သတင်းစာကို ဖြေကြားခဲ့သည်..

769
00:43:20,625 --> 00:43:22,540
..အဲဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုအတွက် 500,000 လိုအပ်သည်။

770
00:43:22,875 --> 00:43:24,249
အဲဒီလိုလူတွေကို အသိပေးပါ။
ဒီလူတွေအကြောင်း

771
00:43:24,458 --> 00:43:28,374
လိုအပ်သောနည်းလမ်းများကို စဉ်းစားပါ။
ဒီလူတွေကို ကူညီဖို့။ ကျေးဇူးပြု။

772
00:43:31,000 --> 00:43:32,790
မင်းက တကယ့်သူရဲကောင်းပါ အစ်ကို။

773
00:43:34,833 --> 00:43:37,749
ငါတို့အကြောင်းကြားဖူးတယ်။
အရက်မာဖီးယား သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးမာဖီးယား။

774
00:43:38,000 --> 00:43:40,165
ဒါပေမယ့် လူသားမာဖီးယားဆိုတာ ရှိတယ်။
အဲဒါထက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

775
00:43:40,416 --> 00:43:41,874
ထိုမာဖီးယားဂိုဏ်းကို လူတစ်ဦးက ဖြိုခွဲပစ်လိုက်သည်။
ရိုးသားစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်..

776
00:43:41,958 --> 00:43:43,499
.. ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေ
လူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့..

777
00:43:43,583 --> 00:43:46,499
ရာနှင့်ချီ၍ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
သတ္တိကြီးမားသော မိဘမဲ့ကလေးများ။

778
00:43:46,583 --> 00:43:49,374
ဒီဆော့ဝဲလ်လေးက ငယ်ငယ်ကပါ။
ယောက်ျားချယ်ရီ..

779
00:43:49,458 --> 00:43:52,124
..congratulated on Facebook၊
Twitter နှင့် အီးမေးလ်များမှတဆင့်။

780
00:43:52,375 --> 00:43:55,457
သူ့ကို အခု ကြိုက်တယ်။ ငါသူ့ကို အပြီးသတ်မယ်။

781
00:44:17,500 --> 00:44:18,374
အိုး.

782
00:44:18,458 --> 00:44:21,290
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

783
00:44:22,000 --> 00:44:22,999
ငါရှက်တယ်။

784
00:44:23,041 --> 00:44:24,957
ရှက်တဲ့အခါ မင်းက ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။

785
00:44:27,958 --> 00:44:29,540
အိုး..ဘာလို့လာတာလဲ။
ဒီမှာရုတ်တရက်?

786
00:44:30,166 --> 00:44:32,707
တကယ်တော့ ချယ်ရီက ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုယက်ခဲ့တာ။

787
00:44:33,000 --> 00:44:34,582
သူသည် မိဘမဲ့ကလေးများအတွက် ဘဝသစ်တစ်ခုကို ပေးခဲ့သည်။

788
00:44:34,875 --> 00:44:37,832
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ခံစားရတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ချိတ်သင့်တယ်။

789
00:44:38,625 --> 00:44:40,040
နင်တို့ဘာလို့ ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလဲ။

790
00:44:40,125 --> 00:44:41,082
ကျေးဇူးပြု။

791
00:44:41,541 --> 00:44:43,040
မင်းကဘာလို့ငါ့ရဲ့ဖျန်ဖြေမှုကိုလိုအပ်တာလဲ ချစ်သူ။

792
00:44:43,125 --> 00:44:44,582
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောတာလဲ။

793
00:44:44,666 --> 00:44:46,999
သူသည် အလွန်အကဲမဖြတ်နိုင်ပေ။
သူရုတ်တရက်ငြင်းနိုင်တယ်။

794
00:44:47,541 --> 00:44:50,957
ငါ့မှာ အတ္တကြီးတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ငါ့ဆီလာခိုင်းပါ။

795
00:44:51,125 --> 00:44:54,332
သြော် ဒါဆို မင်းမှာ အတ္တကြီးတယ်။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

796
00:44:54,583 --> 00:44:58,624
မင်းမှာ အတ္တရှိတယ်၊
ငါကြောက်တယ်၊ မာနရှိတယ်။

797
00:44:59,500 --> 00:45:00,707
ဒီအချစ်ကို အခုမေ့လိုက်ကြရအောင်။

798
00:45:00,791 --> 00:45:01,915
Jalebi!
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

799
00:45:02,000 --> 00:45:03,207
ငါလည်း အရမ်းစိတ်တိုတယ်။

800
00:45:05,083 --> 00:45:05,999
အို ဘုရားသခင်။ ငါပိတ်နေတယ်!

801
00:45:06,458 --> 00:45:07,415
ကြိုးစားပါ့မယ် ချစ်သူ။

802
00:45:07,708 --> 00:45:09,457
ချယ်ရီ!
- ဟုတ်တယ်?

803
00:45:09,541 --> 00:45:10,707
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,582
ကောင်မလေးကိုတောင် ထားခဲ့တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ် ဦးလေး။

805
00:45:12,666 --> 00:45:14,957
မဟုတ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
ထိုမိန်းကလေးကို ချစ်သည်။

806
00:45:15,250 --> 00:45:17,124
ဒါအင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုလား။
မဖြတ်ချင်တဲ့အခါ..

807
00:45:17,208 --> 00:45:19,582
..ပြီးတဲ့အခါ ပြန်ချိတ်ဆက်ပါ။
လိုချင်သလား အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ။

808
00:45:19,916 --> 00:45:20,915
ကောက်နုတ်ချက်တွေကို မပေးပါနဲ့။

809
00:45:21,000 --> 00:45:21,749
ဟမ်?

810
00:45:22,250 --> 00:45:23,999
မင်းပြောတာကို သူကြားတယ်။
မိဘမဲ့ကလေးများကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

811
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
အဲဒီကတည်းက သူမရှိတာ။
မင်းကိုမလွှတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

812
00:45:26,166 --> 00:45:27,790
မင်းသူ့ကို ချစ်တယ် ဆိုတာကို လာပြောပါ။

813
00:45:27,875 --> 00:45:30,749
ဘာလဲ? သူမ ချစ်မှာလား။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်ရင် ငါ့ကို

814
00:45:30,958 --> 00:45:32,082
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုး မလိုချင်ပါဘူး ဦးလေး။

815
00:45:32,208 --> 00:45:33,457
ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
ငါ့ပုံစံကိုကြိုက်တယ်။

816
00:45:33,541 --> 00:45:35,124
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့် ကြိုက်မှာလဲ။
မင်းက မင်းပုံစံပဲလား။

817
00:45:35,291 --> 00:45:36,999
သင်က Abraham Lincoln လား။
ဒါမှမဟုတ် Bill Clinton

818
00:45:37,083 --> 00:45:38,915
ဦးလေး!
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

819
00:45:39,083 --> 00:45:41,624
ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ အတ္တကြီးတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ဆီလာဖို့ ပြောပါ။

820
00:45:41,708 --> 00:45:44,040
အတ္တကြီးလား?
ငါတို့စကားပြောတာကို မင်းကြားလား?

821
00:45:44,125 --> 00:45:45,207
မဟုတ်ဘူး! ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

822
00:45:45,541 --> 00:45:46,999
သူမကလည်း အလားတူပင်။

823
00:45:47,208 --> 00:45:49,124
ငါတို့အားလုံးဟာ ကလေးတွေပဲလေ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတ္တကို အဘယ်ကြောင့် စွဲကပ်နေရသနည်း။

824
00:45:49,208 --> 00:45:49,999
လာပြီး စကားပြောပါ။

825
00:45:50,083 --> 00:45:51,499
ငါဒီထက်နိမ့်အောင်မကွေးနိုင်ဘူး။

826
00:45:51,666 --> 00:45:52,582
သွား၍ ထိုမိန်းကလေးကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

827
00:45:52,666 --> 00:45:53,790
ငါ့ကိုသတ်မယ်ပြောတယ်

828
00:45:53,875 --> 00:45:54,790
သူမကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

829
00:45:54,875 --> 00:45:55,874
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

830
00:45:55,958 --> 00:45:56,915
သူမကို လုံးဝအလေးအနက်မထားပါနဲ့။

831
00:45:57,000 --> 00:45:57,874
အဲသည်!

832
00:46:11,458 --> 00:46:13,332
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သခင်လေး

833
00:46:13,750 --> 00:46:15,749
ငါ မင်းကို လိုအပ်သလား
ဒီမှာ ငိုခွင့်

834
00:46:15,833 --> 00:46:17,832
ငြိမ်းချမ်းစွာ ငိုခွင့်မပြုဘူးလား။

835
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ဆက်၍ငိုပါ။

836
00:46:19,208 --> 00:46:20,249
သင့်လက်များကို ဆေးကြောပါ။

837
00:46:22,625 --> 00:46:24,290
ချယ်ရီရလိမ့်မယ်။
နက်နဲသောဒုက္ခသို့ ရောက်ပါ၏။

838
00:46:24,583 --> 00:46:25,499
အိုအချစ်ရေ!

839
00:46:32,416 --> 00:46:35,249
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာမယ်။

840
00:46:54,000 --> 00:46:55,999
ချစ်မိသွားတယ်။
မင်းရဲ့ ပထမတစ်ချက်

841
00:46:56,083 --> 00:46:58,290
မင်းရဲ့ ဒီအပြုံးကြောင့် ငါကျသွားတယ်။

842
00:46:58,458 --> 00:47:01,999
စကားတစ်ခွန်းတည်းနဲ့ နစ်မွန်းသွားတယ်..
ငါအတွက်ပြီးပြီ။

843
00:47:04,416 --> 00:47:06,582
ငါ့ခြေလှမ်းတွေကို နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။

844
00:47:06,750 --> 00:47:08,790
ငါ့ခွန်အားတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ

845
00:47:09,041 --> 00:47:12,415
ငါဘာမှမစားနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ လှည့်စားမှုကြောင့်လား။

846
00:47:15,958 --> 00:47:20,249
ကျွန်​​တော့်​တစ်​ကိုယ်​လုံး အဖျား​ကြောင့်​ တုန်​​နေသည်​

847
00:47:20,500 --> 00:47:24,915
အိုဘုရားသခင်၊ ရှက်ကြောက်ခြင်း နှင့် အောင်နိုင်ပါ၏။

848
00:47:25,041 --> 00:47:29,999
ကောင်းသောသခင်။
မင်းရဲ့အလှက ငါ့ကို မီးစလောင်စေတယ်။

849
00:47:50,375 --> 00:47:52,707
ချစ်မိသွားတယ်။
မင်းကိုမြင်မြင်ချင်း

850
00:47:52,916 --> 00:47:54,957
မင်းရဲ့ ဒီအပြုံးကြောင့် ငါကျသွားတယ်။

851
00:48:22,916 --> 00:48:27,165
ဘုရားသခင်သည် အချို့ကို တင်တော်မူပြီ။
မင်းနဲ့ငါကြားက လင့်ခ်

852
00:48:27,250 --> 00:48:31,957
အဲဒါကြောင့် ငါ့နှလုံးသား
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကခုန်နေတယ်။

853
00:48:32,000 --> 00:48:35,957
မင်းကို ငါ့အချစ်ဆုံးအဖြစ် ထားမယ်။
နောင်ဘဝတွေမှာလည်း ပါတယ်။

854
00:48:36,375 --> 00:48:40,707
ငါမင်းကိုကြိုက်ပြီးကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်ပါ။

855
00:48:40,791 --> 00:48:45,915
ငါ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
သင်၏အကာအကွယ်ကိုရှာပါ။

856
00:48:46,250 --> 00:48:47,999
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

857
00:48:48,208 --> 00:48:52,790
အိုဘုရား။ သူမငါ့ကိုမူးစေပြီ!

858
00:48:52,875 --> 00:48:57,582
အိုအရှင်၊ ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်နေတယ်။

859
00:49:34,500 --> 00:49:38,790
မင်းနဲ့အတူ လာပြီ။
အလင်းအလျင်နဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးတယ်။

860
00:49:39,000 --> 00:49:43,540
မင်း ငါ့အိပ်မက်တွေဆီ လာ
နေ့တိုင်းနမ်းပြီး နစ်မြောသွားတယ်။

861
00:49:43,708 --> 00:49:47,290
ငါ့မှာ တုန်လှုပ်နေတယ်။
မျက်လုံးက မင်းကို ရှာနေတာ

862
00:49:47,833 --> 00:49:52,207
အို မိန်းကလေး၊
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ချိုမြိန်တယ်။

863
00:49:52,416 --> 00:49:57,707
မင်းငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်..
ဒါကို မင်းဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။

864
00:49:57,916 --> 00:49:59,540
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

865
00:49:59,708 --> 00:50:04,207
အိုဘုရား။ ငါခံစားရတယ်။
လရောင်၏အေးမြမှု

866
00:50:04,416 --> 00:50:08,957
အိုအရှင်၊ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
ဆောင်းရာသီ၏အထွတ်အထိပ်၌

867
00:50:25,291 --> 00:50:27,290
ချစ်မိသွားတယ်။
မင်းရဲ့ ပထမတစ်ချက်

868
00:50:27,458 --> 00:50:29,707
မင်းရဲ့ ဒီအပြုံးကြောင့် ငါကျသွားတယ်။

869
00:50:58,041 --> 00:51:00,332
ချယ်ရီသွားနေတယ်။
ငါတို့သခင်နဲ့

870
00:51:00,750 --> 00:51:02,749
ဒါကို ပြောဖို့လိုတယ်။
သူဌေးထံချက်ချင်း

871
00:51:06,625 --> 00:51:08,040
အစ်မအပြစ်မဟုတ်ဘူး သူဌေး။

872
00:51:08,125 --> 00:51:10,915
အကိုင်းအခက်ပင် ပွင့်သည်။
နေ့တိုင်းရေလောင်းရင်

873
00:51:11,041 --> 00:51:15,207
တိတ်တိတ်လေး မင်းလူမိုက်။
အကိုင်းအခက်မဟုတ်ဘဲ ငါတို့ကောင်မလေးကို ရေလောင်းပေးတယ်။

874
00:51:15,458 --> 00:51:17,999
သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။
သူ့ကို အဲဒီအခွင့်အရေး ပေးတယ်။

875
00:51:20,875 --> 00:51:21,749
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

876
00:51:22,000 --> 00:51:23,457
မင်းနားလည်နိုင်တယ်။
သူ့စကားထဲက လူတစ်ယောက်..

877
00:51:23,541 --> 00:51:24,874
.. နှင့် သူ့စရိုက်
သူ့မျက်လုံးထဲကပဲလား။

878
00:51:25,041 --> 00:51:27,999
မင်းဘာနားလည်ခဲ့လဲ။
သူသည် သင့်အား လူမိုက်လုပ်ခဲ့သည်။

879
00:51:30,666 --> 00:51:33,999
အဲသည်! ငါမကြားလိုက်ဘူး။
သင့်အတွက် မြှောက်ပင့်ပေးခြင်း၊

880
00:51:34,208 --> 00:51:39,374
သူ့ကို တားလိုက်တာ၊
အန်ကယ်လို့ တိုတိုတုတ်တုတ် ပြောလိုက်တာ။

881
00:51:39,541 --> 00:51:40,499
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

882
00:51:40,583 --> 00:51:43,749
မင်းညီမလေးက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်ချင်တယ်။

883
00:51:43,833 --> 00:51:45,249
ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်။

884
00:51:45,916 --> 00:51:46,874
ဟမ်?

885
00:51:46,958 --> 00:51:50,124
သစ္စာဖောက်တာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

886
00:51:50,666 --> 00:51:54,665
အစ်မရှေ့မှာ သေသင့်တယ်။
သူ့အချစ်ကို ပြောပြတယ်။

887
00:51:54,875 --> 00:51:55,707
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။

888
00:51:55,791 --> 00:51:56,832
လာပါ၊ သူ့ကိုရှာပါ။

889
00:52:05,583 --> 00:52:06,832
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်သင့်သလား။

890
00:52:06,916 --> 00:52:07,749
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

891
00:52:08,125 --> 00:52:10,749
သူဌေးက သူသွားနေတာ
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး

892
00:52:11,000 --> 00:52:12,415
သူသည် Khairatabad အချက်ပြမှုများတွင်ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

893
00:52:12,625 --> 00:52:13,415
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

894
00:52:13,500 --> 00:52:16,165
ဦးထုပ်ဆောင်းခြင်းသည် ယာဉ်မတော်တဆမှုမှ သက်သာစေခြင်း၊
ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

895
00:52:16,250 --> 00:52:18,290
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
ငါတို့က အခုမှစတယ်။

896
00:52:27,625 --> 00:52:29,040
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
- သူဘယ်မှာလဲ။

897
00:52:29,125 --> 00:52:31,207
ခုံးကျော်တံတား ဆင်းသွားတယ်။
လက်ဝဲလှည့်။

898
00:52:31,291 --> 00:52:32,499
ငါတို့က ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်သင့်သလား
သူ့စက်ဘီးထဲ ဂျစ်ပါလား။

899
00:52:32,583 --> 00:52:35,957
မဟုတ်ဘူး! Babji ကိုယ်တိုင်က သူ့ကိုသတ်မယ်။
မင်းသူ့နောက်ကိုလိုက်။

900
00:52:36,125 --> 00:52:37,124
ကောင်းပြီ သူဌေး။

901
00:52:43,791 --> 00:52:45,457
သူဌေးက State Home ကို ရောက်လာတယ်။

902
00:52:45,625 --> 00:52:46,790
ငါတို့ အနီးအနားမှာ ရှိတယ်။

903
00:52:46,875 --> 00:52:48,749
သူဌေး မဖြစ်ဘူးလား
သူ့ကို ဒီမှာသတ်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိလား။

904
00:52:48,833 --> 00:52:50,374
အဲဒီမှာ သူ့ကိုသတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

905
00:52:50,458 --> 00:52:52,207
သတင်းတွေ ပြန့်သွားမယ်။
ပြည်နယ်အားလုံးတွင်။

906
00:52:53,416 --> 00:52:54,749
မေမေ!
- ဟုတ်တယ်?

907
00:52:54,833 --> 00:52:57,165
ဒီ 100 ရူပီးယူပါ။
ဤအထုပ်ကို သင်နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းပါ။

908
00:52:57,416 --> 00:52:58,874
ငါပြန်လာပြီး နောက်မှယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

909
00:53:08,833 --> 00:53:10,624
မေမေ! ထုပ်ပိုးပေးပါ။

910
00:53:11,041 --> 00:53:12,124
ဒီမှာပါ။

911
00:53:16,583 --> 00:53:17,999
သူဌေးက အထဲကို ဝင်သွားတယ်။

912
00:53:18,083 --> 00:53:19,207
သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

913
00:53:40,375 --> 00:53:45,499
Babji၊ ဒီလူသတ်မှု ဖြစ်သင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုအားလုံး၏ အဓိကအချက်ဖြစ်ပါစေ။

914
00:53:52,500 --> 00:53:55,374
DGP က အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။
မင်း ဒီလမ်းသွားလို့မရဘူး။

915
00:53:55,750 --> 00:53:57,999
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ငါ့တူလေး သိတယ်မဟုတ်လား

916
00:53:58,041 --> 00:53:58,874
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

917
00:53:58,958 --> 00:53:59,915
ကဲ သွားကြရအောင်။

918
00:54:05,708 --> 00:54:06,999
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ

919
00:54:08,583 --> 00:54:09,874
သူဌေးက အဲဒီမှာ။

920
00:54:11,166 --> 00:54:13,165
သွားပြီးတော့ သူ့ကို အဲဒီမှာပဲ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

921
00:54:51,041 --> 00:54:53,374
တစ်စက္ကန့်အတွင်း DGP ကို ​​ပစ်သတ်လိုက်သည်။

922
00:54:53,583 --> 00:54:55,874
10 ရက်ကြာသည်။
ငါတို့က သူ့ကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။

923
00:54:56,666 --> 00:54:59,874
လူသတ်မှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
သူ့နောက်ခံကို ငါတို့မသိဘူး။

924
00:55:00,083 --> 00:55:02,124
ငါတို့ကို သူမတွေ့ခင် ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။

925
00:55:02,958 --> 00:55:04,082
ပြန်လှည့်သည်။

926
00:55:04,250 --> 00:55:06,499
ဦးလေး! ငါ့နှလုံးခုန်မြန်တယ်။

927
00:55:06,583 --> 00:55:07,790
ငါက တူညီတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိတယ်။

928
00:55:08,166 --> 00:55:10,499
ငါတို့မိသားစုက ဘာကြောင့်လဲ။
သူနဲ့ပတ်သက်ရမလား?

929
00:55:11,000 --> 00:55:12,499
သူသွားပြီလား။

930
00:55:12,583 --> 00:55:14,457
ပြီးရင် သူ အသက်ရှင်မှာလား။
ကျည်ဆံတွေ အများကြီးယူနေသလား။

931
00:55:14,541 --> 00:55:17,374
မင်းလူမိုက်! ငါဆိုလိုတာက လူသတ်သမား၊
လူသေမဟုတ်ဘူး။

932
00:55:18,791 --> 00:55:20,332
သွားပြီထင်တယ် သူဌေး။

933
00:55:20,416 --> 00:55:21,707
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

934
00:55:23,916 --> 00:55:25,249
သူ ဘာကြောင့် ဒီလောက် အဖျားကြီးရတာလဲ။

935
00:55:25,333 --> 00:55:26,415
ငါဒီမှာအပူကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။

936
00:55:26,583 --> 00:55:27,790
ဒါက ဗိုင်းရပ်စ် အဖျား မဟုတ်ဘူး။

937
00:55:28,041 --> 00:55:29,499
ရုတ်​တရက်​ ထိတ်​လန့်​သွား​သော​ကြောင့်​ သူရသွားသည်​။

938
00:55:29,750 --> 00:55:31,457
ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်တာလား။
အနီးကပ်မှအဖြစ်အပျက်?

939
00:55:31,541 --> 00:55:32,915
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဖူးတယ်။

940
00:55:33,125 --> 00:55:35,165
သူ့အတွက် ဘာဆေးဝါးမှ အဆင်မပြေဘူး။
မေ့လိုက်ပါ။

941
00:55:35,500 --> 00:55:36,374
ဘာကို မေ့ထားလဲ။ ငါ့တူလား?

942
00:55:36,458 --> 00:55:37,624
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်တဲ့ အဖြစ်အပျက်။

943
00:55:37,916 --> 00:55:39,790
DGP သတ်တာမှန်တယ်။
ပြည်နယ်နေအိမ်တွင်။

944
00:55:40,083 --> 00:55:43,207
VIP တွေ အများကြီးကြားမှာ သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

945
00:55:43,416 --> 00:55:46,915
သူတို့က အကြမ်းဖက်သမားလား၊
လူဆိုးတွေ ဒါမှမဟုတ် နာဇလီတွေလား။

946
00:55:47,166 --> 00:55:48,957
ရဲတွေက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဤကိစ္စတွင်။

947
00:55:49,458 --> 00:55:51,707
Babji၊ ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

948
00:55:52,125 --> 00:55:54,415
ဖေဖေက သွားမေးတယ်။
ငါတို့ကောင်မလေးကို ဘာလို့ချစ်တာလဲ..

949
00:55:54,500 --> 00:55:56,624
..သူညွှန်ပြခဲ့လိမ့်မယ်။
အဲဒီသေနတ်က ငါတို့ကို။

950
00:55:56,708 --> 00:55:57,457
ဘယ်သေနတ်ပါလဲ ဆရာ။

951
00:55:57,541 --> 00:55:58,332
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ။

952
00:55:58,416 --> 00:56:00,499
ပြဿနာတစ်ခုထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်။
ကံမကောင်းလို့လား။ မင်းထားခဲ့။

953
00:56:00,583 --> 00:56:01,374
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

954
00:56:02,166 --> 00:56:05,040
အစ်ကို!
မင်း မနက်က အဆင်ပြေတယ်။

955
00:56:05,125 --> 00:56:06,249
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုရခဲ့တာလဲ။
ရုတ်တရက် ဖျားနေလား?

956
00:56:06,333 --> 00:56:07,624
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

957
00:56:08,083 --> 00:56:09,040
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

958
00:56:09,125 --> 00:56:10,332
မင်း..

959
00:56:11,791 --> 00:56:14,290
ငါနားလည်တယ်။ ငါပြုမူသင့်သည်။
ငါဘာမှမသိသလိုပဲ။

960
00:56:14,541 --> 00:56:15,499
အထဲကို သွားပါ။

961
00:56:15,708 --> 00:56:16,624
အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

962
00:56:16,708 --> 00:56:18,707
မင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဆိပ်ပေး၍ သတ်ပါ။

963
00:56:18,916 --> 00:56:20,665
အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
သူ အဖျားကြီးနေလား?

964
00:56:20,833 --> 00:56:22,082
အခု ဘာပြောချင်လဲ။
သွားပါ။

965
00:56:22,250 --> 00:56:24,165
ခဏနေဦးလေး။
ယနေ့သည် အလွန်ကောင်းသော နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်သည်။

966
00:56:24,250 --> 00:56:25,499
ဘာအတွက်လဲ? သူ့ကိုသတ်ဖို့လား?

967
00:56:25,583 --> 00:56:26,832
ဦးလေး!

968
00:56:28,208 --> 00:56:30,457
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

969
00:56:30,541 --> 00:56:31,790
ဒါ အံ့ဩစရာပါပဲ။

970
00:56:32,000 --> 00:56:33,665
သူကတော့ ပူလောင်နေသလိုပဲ။
လျှပ်စစ်အပူပေးစက်တစ်ခု။

971
00:56:33,750 --> 00:56:34,832
လိုအပ်သလား
သူ့ကို အခုသတင်းပေးမလား။

972
00:56:35,000 --> 00:56:38,915
အန်ကယ် အစ်ကိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို သိရတာ ပျော်တယ်။

973
00:56:39,000 --> 00:56:40,915
အဲဒီလူကြောင့် အဖျားတက်သွားတယ်။

974
00:56:41,041 --> 00:56:43,415
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ချစ်တဲ့လူ
မင်းရဲ့အမာခံပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

975
00:56:43,500 --> 00:56:44,749
သူဘယ်သူလဲ? ချယ်ရီ?

976
00:56:44,958 --> 00:56:47,582
သူက စကားပြောပြေပြစ်တယ်။
သူ့ကို လုံးဝမယုံပါနဲ့။

977
00:56:47,958 --> 00:56:50,290
အန်ကယ် မကြိုက်ဘူး။
သူ့ကို အစကတည်းက

978
00:56:50,666 --> 00:56:52,082
မောင်လေး စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
မင်း သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောနေတာလား။

979
00:56:52,333 --> 00:56:55,665
အဲသည်! Babji၊ ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုသလား။

980
00:56:55,750 --> 00:56:56,624
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ ချစ်လေး။

981
00:56:56,791 --> 00:56:57,915
ဦးလေး..

982
00:56:58,250 --> 00:57:00,290
အစ်ကို၊ Cherry က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ။

983
00:57:00,375 --> 00:57:01,165
သူက ဒီမှာလား?

984
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
ဒါဘာလဲ သခင်။
မင်းမှာ သန်မာတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

985
00:57:15,791 --> 00:57:16,749
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

986
00:57:17,000 --> 00:57:19,457
နောက်မှ သူဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။
ထိတ်လန့်စရာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။

987
00:57:19,666 --> 00:57:20,457
သူ ဘာကိုမြင်တာလဲ။

988
00:57:20,541 --> 00:57:22,999
သူတို့ သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
နိုင်ငံတော်ကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ DGP

989
00:57:23,291 --> 00:57:24,957
သူဒုက္ခရောက်နေပြီ။
မြင့်မားသောအဖျားနှင့်အတူ။

990
00:57:25,000 --> 00:57:26,415
ဘာကြောင့် ပြတာလဲ။
သူ့ကို ဒီလို မှုခင်းသတင်းတွေ ၊

991
00:57:27,375 --> 00:57:30,499
ဒါက အံ့သြစရာပဲလား။
သင်မြင်သောအရာ?

992
00:57:30,708 --> 00:57:32,707
ငါတို့ဘာကြောင့်အဲဒါကိုတွေ့မှာလဲ?
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

993
00:57:32,791 --> 00:57:33,707
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိဘူး။

994
00:57:33,791 --> 00:57:35,749
ဒီမှာ လူမိုက်တွေ ရှိတယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ရက်သတ္တပတ်ကို ဖြတ်သန်းရတယ်။

995
00:57:36,041 --> 00:57:40,165
သူမရမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အကြောင်း မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

996
00:57:40,750 --> 00:57:43,499
သူမက မင်းဘယ်တော့မှ မငြင်းဘူးတဲ့။
ငယ်စဉ်ကတည်းက သူမ ဘာမဆို။

997
00:57:43,708 --> 00:57:46,832
ငါ မင်းဆီ သတ္တိရှိရှိ လာခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုငြင်းမှာမဟုတ်ဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။

998
00:57:47,625 --> 00:57:50,040
ငါမင်းကိုကန့်ကွက်စရာမရှိဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါ ဟုတ်လား?

999
00:57:50,750 --> 00:57:51,832
သူဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

1000
00:57:52,000 --> 00:57:53,832
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ငြင်းနိုင်မည်နည်း။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။

1001
00:57:54,000 --> 00:57:55,915
ပြုံးပါ Babji။
ပြီးရင် သူမင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။

1002
00:57:57,000 --> 00:57:57,999
အဲဒါကတော့ အပြုံးပါပဲ။

1003
00:57:58,208 --> 00:57:59,040
ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

1004
00:57:59,125 --> 00:58:00,207
ငါအရမ်းပျော်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1005
00:58:00,291 --> 00:58:01,832
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1006
00:58:01,916 --> 00:58:03,957
ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
မင်းအချစ်အတွက်လား? ငါ့ကို!

1007
00:58:04,750 --> 00:58:07,332
ကျွန်​​တော်​သူ့ဆီသွားကြည့်​တယ်​
ညီမနာမည်ကိုသုံးတယ်။

1008
00:58:07,541 --> 00:58:10,207
ပြီးတော့ မင်းကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။
ဒီမှာ မင်း ဒီကောင်မလေးကို တွေ့တယ်။

1009
00:58:10,291 --> 00:58:11,332
နောက်တော့ ဒီကောင်မလေးက မင်းကို သဘောကျသွားတယ်..

1010
00:58:11,416 --> 00:58:13,999
ဟေး! မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1011
00:58:14,166 --> 00:58:17,124
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။ ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1012
00:58:17,750 --> 00:58:19,207
စိတ်မဆိုးရင်၊
Madhu အိမ်ပြန်လိုက်မယ်..

1013
00:58:19,291 --> 00:58:21,457
.. ပြီးတော့ သူ့မိသားစုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1014
00:58:21,791 --> 00:58:24,665
သူဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

1015
00:58:24,833 --> 00:58:26,874
အလို! မင်းက တကယ်တော်တယ် ဆရာ။

1016
00:58:26,958 --> 00:58:29,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

1017
00:58:30,291 --> 00:58:30,999
အဲ့ဒီတော့!

1018
00:58:31,083 --> 00:58:31,957
Jalebi!

1019
00:58:32,000 --> 00:58:33,499
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား သခင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1020
00:58:33,708 --> 00:58:35,332
ချယ်ရီ၊ မင်းသူ့ကို အိမ်ခေါ်သွား။

1021
00:58:35,583 --> 00:58:39,999
မင်းကို ပါတီတစ်ခုပေးမယ်။
ဘကြီး က မင်းကို သူနဲ့ တွဲလို့။

1022
00:58:40,166 --> 00:58:41,082
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1023
00:58:41,250 --> 00:58:42,624
ဦးလေး ပျော်မြူး။

1024
00:58:42,708 --> 00:58:43,582
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1025
00:58:46,500 --> 00:58:48,249
Babji သခင်ရဲ့ညီမ
လက်ထပ်တော့မယ်။

1026
00:58:48,416 --> 00:58:49,624
ညီမလေးကော။

1027
00:58:49,791 --> 00:58:50,999
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့မဖြေရှင်းတာလဲ။

1028
00:58:51,791 --> 00:58:53,249
ဒီလို လေးနက်တဲ့ အသွင်အပြင်ကို မပေးပါနဲ့။

1029
00:58:53,500 --> 00:58:56,665
အခု ငါ့ရဲ့ နောက်ခံက
မင်းထက် ပိုကြီးပြီး သန်မာတယ်။

1030
00:58:57,666 --> 00:58:58,874
ပန်းကန်!

1031
00:59:02,375 --> 00:59:03,332
ပန်းကန်က ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးနေတာလဲ။

1032
00:59:03,416 --> 00:59:04,374
အစားအသောက်!

1033
00:59:06,000 --> 00:59:07,124
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားအသောက်တွေ အများကြီး ကျွေးတာလဲ။

1034
00:59:07,208 --> 00:59:09,290
လုပ်ရင် လျော့မယ်။
စတင်စားပါ။ စလာသည်။

1035
00:59:09,583 --> 00:59:10,915
အစားအသောက်အများကြီးစားနိုင်လား။

1036
00:59:11,083 --> 00:59:12,082
သူတောင် သိပ်မစားနိုင်ဘူး။

1037
00:59:13,416 --> 00:59:15,832
ဒါဘာလဲ သခင်။
တစ်ဝက်ကိုဖယ်ခိုင်းပါ။

1038
00:59:15,916 --> 00:59:19,957
Jalebi! တခြားသူတွေကို ကျွေးတယ်။
မေတ္တာများစွာဖြင့်

1039
00:59:20,208 --> 00:59:21,832
အားလုံးပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။
သင်၏ပန်းကန်၌တည်၏။

1040
00:59:22,125 --> 00:59:23,582
ငါမင်းကိုကျွေးသမျှစားရမယ်။

1041
00:59:23,833 --> 00:59:25,332
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စားသင့်တယ်။
ငါမင်းကိုစားရန်ပြောသည် ။

1042
00:59:25,500 --> 00:59:28,957
မဟုတ်ရင် ငါရှုံးမယ်။
ငါ့ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

1043
00:59:29,291 --> 00:59:30,749
အိုး! ဒါက လူသတ်မှုအစီအစဥ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1044
00:59:30,833 --> 00:59:32,915
တခြားသူတွေက မင်းကို သေအောင်ရိုက်၊
ငါ့ကိုအသေသတ်စေတော်မူလိမ့်မည်။

1045
00:59:33,083 --> 00:59:33,957
စတင်စားပါ။

1046
00:59:34,875 --> 00:59:35,832
ငါစားမယ်။

1047
00:59:37,458 --> 00:59:38,790
အို ဘုရားသခင်။

1048
00:59:40,458 --> 00:59:41,665
ဗိုက်က နာနေတယ်။

1049
00:59:43,416 --> 00:59:45,999
ငါသေလိမ့်မယ်!
ဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်နေလိမ့်မယ်။

1050
00:59:47,250 --> 00:59:49,290
အတွင်းရှိ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး
ခန္ဓာကိုယ်က အစာနဲ့ပြည့်နေတယ်။

1051
00:59:49,375 --> 00:59:50,582
ဘယ်လိုအစားအစာတွေ အများကြီးစားခဲ့တာလဲ။

1052
00:59:50,750 --> 00:59:52,665
မစားဘူး သခင်။
စားစရာတွေ ငါ့ထဲကို ထည့်ပေးတယ်။

1053
00:59:52,750 --> 00:59:54,332
သူတို့ ဘယ်လောက်များ များနေနိုင်မှာလဲ ။
ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ပြောပြပါ။

1054
00:59:55,625 --> 00:59:58,457
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါ မင်းလက်တွေကို အနားယူဖို့ စားပွဲတစ်ခုလား။

1055
00:59:58,541 --> 01:00:00,165
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ အခု..

1056
01:00:00,333 --> 01:00:02,915
သင်က ဆရာဝန်လား၊ ရှေ့နေလား။

1057
01:00:03,083 --> 01:00:04,999
ဘာကြောင့်မေးခွန်းတွေမေးတာလဲ။
ငါသေတဲ့အခါ

1058
01:00:05,083 --> 01:00:05,999
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1059
01:00:06,083 --> 01:00:10,540
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါ့ကို လည်ပတ်ပြီး စားစရာတွေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1060
01:00:10,625 --> 01:00:11,457
ငါမင်းကိုတောင်းဆိုတယ်။

1061
01:00:11,625 --> 01:00:13,832
ကလေး ထွက်လာအောင် လည်ပတ်နိုင်တယ်၊
အစားအသောက် မဟုတ်ပါ။

1062
01:00:22,791 --> 01:00:24,207
ဤကား အလောင်းတော် အသျှင်ဘုရား။

1063
01:00:36,791 --> 01:00:39,124
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသံသွင်းမှုအားလုံးရှိသည်။
CCTV ကင်မရာများမှ..

1064
01:00:39,208 --> 01:00:40,707
.. ပြည်နယ် နေအိမ် ၊
လူသတ်မှုနေ့မှစ၍

1065
01:00:41,083 --> 01:00:45,832
ဒုတိယကင်မရာ။

1066
01:00:49,458 --> 01:00:50,374
တတိယကင်မရာ။

1067
01:00:52,458 --> 01:00:55,082
ဟေး၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ။
၎င်းတို့သည် ကင်မရာအားလုံးတွင် ရှိနေသည်။

1068
01:00:55,291 --> 01:00:57,582
Babji ဟုခေါ်သော နာမည်ကြီး ဗရုတ်သမား။
အဲဒါ သူ့ဦးလေး။

1069
01:01:01,583 --> 01:01:02,707
သူဘာပြောနေတာလဲ?

1070
01:01:02,791 --> 01:01:04,332
သူ့အသံကို မှတ်တမ်းတင်မထားဘူး ခင်ဗျာ။

1071
01:01:06,625 --> 01:01:09,915
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ထောက်လှမ်းရေးဌာန..

1072
01:01:10,000 --> 01:01:11,665
..သူ့နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်နိုင်သည်
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အမည်တပ်ပေးပါလား?

1073
01:01:11,750 --> 01:01:12,707
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1074
01:01:12,791 --> 01:01:13,582
သူက ဘယ်သူလဲ?

1075
01:01:18,250 --> 01:01:20,540
သခင်၊ သူက မင်းလူပဲ။
ထောက်လှမ်းရေးကနေ တွေ့ချင်တယ်။

1076
01:01:20,625 --> 01:01:21,582
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1077
01:01:22,375 --> 01:01:23,540
သူကတော့ အရက်သောက်သူလို့ထင်တယ် ။

1078
01:01:23,750 --> 01:01:26,332
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါအမြဲဝင်နေတယ်။
အရပ်ဝတ်အရပ်စားနှင့် လုံးဝမူးသည်။

1079
01:01:26,500 --> 01:01:28,457
တာဝန်နှင့် အရက်သည် ငါ့မျက်လုံးနှစ်လုံးနှင့်တူသည်။

1080
01:01:28,625 --> 01:01:29,749
ဆက်တိုက်သောက်နေသလား။

1081
01:01:29,958 --> 01:01:33,457
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သတ္တိရှိလို့ သောက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းရတဲ့အခါ၊

1082
01:01:33,666 --> 01:01:36,165
အဲဒီ့နောက်မှာ ကျွန်တော် သောက်တယ်။
များစွာသော ငါ့ကို ထိခိုက်မည်ကို ကြောက်ကြလော့။

1083
01:01:36,250 --> 01:01:39,082
အရာရှိတွေဆို ပျော်ပျော်ကြီး သောက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတန်ဖိုးထားသလိုပဲ။

1084
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ သောက်တယ်။
မင်းငါ့ကို တန်ဖိုးမထားရင်

1085
01:01:40,541 --> 01:01:41,874
ဒါပေမယ့် သောက်ရမယ်။
တစ်ချိန်လုံး ဟုတ်ပါသလား။

1086
01:01:42,041 --> 01:01:43,415
အဲဒါကို ကျွန်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။
ဥာဏ်ပညာရှိလူတိုင်း..

1087
01:01:43,500 --> 01:01:45,165
..အလေ့အထ တစ်ချို့ကို စွဲလန်းသည် ။

1088
01:01:45,416 --> 01:01:47,124
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အခွေတွေပြပါ။

1089
01:01:48,958 --> 01:01:49,749
ကစားပါ။

1090
01:01:56,541 --> 01:01:57,457
ရပ်။

1091
01:01:57,750 --> 01:01:58,874
တိပ်ခွေကို ပြန်လှည့်ပါ။

1092
01:02:02,250 --> 01:02:06,874
Babji၊ ဒီလူသတ်မှု ဖြစ်သင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုအားလုံး၏ အဓိကအချက်ဖြစ်ပါစေ။

1093
01:02:07,041 --> 01:02:09,124
မိုက်တယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။

1094
01:02:09,791 --> 01:02:11,749
မင်းနှုတ်ခမ်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ပေါင်းစပ်ပြီးပြီ။

1095
01:02:12,000 --> 01:02:14,790
CBl ၏ တာဝန်မှာ ချိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ထပ်တူပြုပါ ခင်ဗျာ။

1096
01:02:15,625 --> 01:02:17,415
ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

1097
01:02:17,583 --> 01:02:18,290
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1098
01:02:18,375 --> 01:02:21,707
တစ်ယောက်တည်းသွားမလား။
ဒါမှမဟုတ် အထောက်အပံ့ယူမှာလား။

1099
01:02:22,083 --> 01:02:23,499
ယူသင့်တယ်။
ဝိုင်ဆိုင်သို့ သူငယ်ချင်းများ။

1100
01:02:23,750 --> 01:02:25,124
ဒါပေမယ့် သွားသင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေချည်းပဲ။

1101
01:02:25,208 --> 01:02:26,124
ငါမှန်တယ်ဆရာ။

1102
01:02:26,208 --> 01:02:27,874
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1103
01:02:27,958 --> 01:02:29,124
ငါလည်း သခင်။
- ဆက်လုပ်သည်။

1104
01:02:30,291 --> 01:02:33,290
ငါတွေးဝံ့တယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း၊ ဦးလေး။

1105
01:02:33,708 --> 01:02:35,665
ငါတို့ ဘာမှ မအောင်မြင်နိုင်ဘူး။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းခြင်းတို့ဖြင့်။

1106
01:02:35,875 --> 01:02:37,165
အဝေးထိန်းကိရိယာက သူ့လက်ထဲမှာ။

1107
01:02:37,250 --> 01:02:38,874
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်ကြည့်ရမယ်။
သူဖွင့်တဲ့ ချန်နယ်။

1108
01:02:38,958 --> 01:02:40,374
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1109
01:02:41,333 --> 01:02:42,124
မင်္ဂလာပါ

1110
01:02:43,916 --> 01:02:46,290
သူ့အိမ်က ပိုကောင်းပါတယ်။
စံအိမ်ထက်။

1111
01:02:46,500 --> 01:02:47,957
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1112
01:02:48,000 --> 01:02:49,874
ငါဘယ်လိုစဉ်းစားနေတယ်။
ဒီကိစ္စကိုဖော်ထုတ်ဖို့။

1113
01:02:49,958 --> 01:02:52,124
ငါတို့ မလုပ်တော့ဘူး။
အခြေချနေထိုင်မှုများ။ ထားခဲ့ပါ။

1114
01:02:52,208 --> 01:02:52,999
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1115
01:02:53,083 --> 01:02:56,082
ငါ မင်းကို အကြောင်းပြချက်ပေးသင့်လား။
ငါ့သား နေမကောင်းဘူး။

1116
01:02:56,250 --> 01:02:57,207
သူဘာလို့ နေမကောင်းဘူးလဲ။

1117
01:02:57,666 --> 01:02:59,582
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလို့သောက်နေတာလဲ။

1118
01:02:59,666 --> 01:03:00,665
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1119
01:03:00,750 --> 01:03:02,207
ကားတစ်စီး ပြေးဆွဲရန် ဓာတ်ဆီ လိုအပ်သည်။

1120
01:03:02,291 --> 01:03:03,999
စကားပြောဖို့ ပါးစပ်က သောက်ဖို့ လိုတယ်။

1121
01:03:04,416 --> 01:03:05,999
သူက သရုပ်ဆောင်ကောင်းလွန်းတယ်။ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1122
01:03:06,500 --> 01:03:07,874
ခဏနေ။ ကျွန်တော်က CBl အေးဂျင့်ပါ။
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်ရောက်လာသော..

1123
01:03:07,958 --> 01:03:09,540
..လူအကြောင်း
ပြီးပြီ။

1124
01:03:12,500 --> 01:03:14,457
ငါ့အရာရှိက ရုံးမှာစောင့်နေတယ်၊
သွားကြရအောင်။

1125
01:03:14,666 --> 01:03:17,249
ငါတို့ ဘူတာကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ရဲတွေခေါ်တဲ့အခါ

1126
01:03:17,333 --> 01:03:18,832
အခု ငါတို့ CBI လာမှာလား။

1127
01:03:18,916 --> 01:03:20,332
ငါတို့ဘယ်မှလာမှာမဟုတ်ဘူး။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1128
01:03:20,541 --> 01:03:22,874
ကျွန်တော်က ရဲသားမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတဲ့အခါ ထွက်သွားဖို့။

1129
01:03:23,083 --> 01:03:26,165
ငါ CBI ကပါ။
ဗဟိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို။

1130
01:03:26,333 --> 01:03:29,999
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုံးချုပ်သည် ဒေလီ၊
မင်းရဲ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။

1131
01:03:31,708 --> 01:03:34,749
မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုရင်
နက်နဲသောဒုက္ခကို ခံရလိမ့်မည်။

1132
01:03:43,083 --> 01:03:43,874
စလာသည်။

1133
01:03:43,958 --> 01:03:45,040
ဆက်လုပ်သည်။ ငါတို့မင်းနောက်လိုက်မယ်။

1134
01:03:47,416 --> 01:03:48,582
မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ!

1135
01:03:48,875 --> 01:03:50,457
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1136
01:03:50,666 --> 01:03:52,207
အခြေချနေထိုင်မှုလေးတွေ လုပ်မှာပါ ခင်ဗျာ။

1137
01:03:52,416 --> 01:03:53,665
မင်းလူမိုက်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1138
01:03:53,833 --> 01:03:56,040
အခြေချနေထိုင်မှုလေးတွေ လုပ်မှာပါ ခင်ဗျာ။

1139
01:03:56,125 --> 01:03:56,999
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1140
01:03:57,041 --> 01:04:00,999
ကျွန်တော်တို့က မြေယာနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၏ မိသားစုအရေး။

1141
01:04:01,250 --> 01:04:03,957
လင်မယားချင်း ငြင်းခုံကြတဲ့အခါ
ခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်​လိုက်​တယ်​..

1142
01:04:04,000 --> 01:04:05,540
..ငါတို့ပြောသလို ဆက်ဆံရေး
ဇနီးနဲ့ခင်ပွန်းကြား..

1143
01:04:05,625 --> 01:04:08,457
ငါးနဲ့ ရေလို..

1144
01:04:08,541 --> 01:04:11,999
..ငါးနဲ့မကြိုက်ဘူး။
တံငါသည်တို့ကို ပေါင်းစည်း၍၊

1145
01:04:12,375 --> 01:04:14,749
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
21 ရက်နေ့ ပြည်နယ်နေအိမ်။

1146
01:04:14,916 --> 01:04:19,832
ပြည်နယ်နေအိမ် အဲဒါဘာလဲ။
ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

1147
01:04:20,000 --> 01:04:22,124
ငါတို့ Babji ဖျားကတည်းက၊
ငါတို့အိမ်မှာရှိခဲ့တယ်။

1148
01:04:22,208 --> 01:04:24,082
ငါတို့ မလှမ်းခဲ့
တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီ။

1149
01:04:24,291 --> 01:04:25,582
မှားသော။ အဲဒါ လိမ်တယ်။

1150
01:04:26,250 --> 01:04:27,165
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1151
01:04:27,250 --> 01:04:30,165
ငါတို့ဘာကြောင့်လိမ်ရမှာလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1152
01:04:30,375 --> 01:04:31,540
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းအသိုင်းဝိုင်းတောင်ရှိတယ်။

1153
01:04:31,625 --> 01:04:33,499
ဝန်ကြီးတွေနဲ့ MLA တွေကို သိတယ်။

1154
01:04:33,666 --> 01:04:34,999
ငါတို့ကို လျှော့မတွက်နဲ့။

1155
01:04:35,250 --> 01:04:36,999
ဒါနဲ့ မင်းသူတို့ကို သွားတွေ့ဖို့ သွားခဲ့တာလား။

1156
01:04:37,083 --> 01:04:38,707
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ငါတို့ဘယ်သူနဲ့တွေ့ဖူးလဲ။

1157
01:04:38,875 --> 01:04:40,290
ဘာအကြောင်းမေးနေတာလဲ။

1158
01:04:57,666 --> 01:04:58,665
အဲဒီမှာ ဘာပြောခဲ့လဲ။

1159
01:04:58,750 --> 01:05:03,332
ငါပြောတာက ဒီနေ့ သောကြာနေ့၊
Babji ဘုရားကျောင်းသွားရအောင်။

1160
01:05:03,541 --> 01:05:04,915
လူသတ်မှုသည် အင်္ဂါနေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

1161
01:05:05,000 --> 01:05:08,374
အဲသည်! ငါဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။
သောကြာ သို့မဟုတ် အင်္ဂါဖြစ်လျှင်

1162
01:05:08,458 --> 01:05:09,707
ငါတို့ထင်လား။
အဲဒီလူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။

1163
01:05:09,791 --> 01:05:12,124
ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးဆိုတော့၊
ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းလေး ပြောပြနေခဲ့တယ်။

1164
01:05:12,208 --> 01:05:13,749
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ပြသနာအကြီးကြီးပဲလား။

1165
01:05:14,000 --> 01:05:15,999
အိုး! ကောင်းသောအရာများဟုတ်ပါသလား။

1166
01:05:19,416 --> 01:05:23,665
Babji၊ ဒီလူသတ်မှု ဖြစ်သင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုအားလုံး၏ အဓိကအချက်ဖြစ်ပါစေ။

1167
01:05:28,333 --> 01:05:30,332
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ထိုဆွေးနွေးပွဲများနှင့်အတူ

1168
01:05:31,500 --> 01:05:34,874
မှန်တယ်။ အဲဒီစကားတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်။

1169
01:05:35,000 --> 01:05:36,874
ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ
ဆွေးနွေးပွဲကို ပြောခဲ့တယ်။

1170
01:05:37,041 --> 01:05:38,249
အဲဒီစကားတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ထိုအခြေအနေတွင်။

1171
01:05:38,416 --> 01:05:39,499
အဲဒီအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1172
01:05:40,041 --> 01:05:41,707
ကောင်လေးက ငါတို့ကောင်မလေးကို ပိတ်မိနေတယ်။

1173
01:05:41,958 --> 01:05:43,249
ကျွန်တော်တို့ သတင်းအချက်အလက် ရခဲ့ပါတယ်။
သူအဲဒီမှာရှိနေတာ..

1174
01:05:43,333 --> 01:05:44,874
အဲ..အဲဒါနဲ့ ငါတို့က သူ့ကို သတိပေးဖို့ သွားကြတယ်။

1175
01:05:45,083 --> 01:05:46,707
ဇော်ဂျီ၊
ကိစ္စက ဒီလို လိမ်သွားတယ်။

1176
01:05:47,000 --> 01:05:49,374
ဒီတော့ လူသတ်သမားက
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို ပိတ်မိနေတဲ့ကောင်

1177
01:05:53,708 --> 01:05:55,749
ကျေးဇူးပြု၍ မဆွဲပါနှင့်
ငါတို့ ဒီကိစ္စကို

1178
01:05:56,375 --> 01:05:57,915
သူ ဟိုမှာတုန်းကလား။
လူသတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သလား။

1179
01:05:58,000 --> 01:05:58,957
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ ငါမသိဘူး။

1180
01:06:00,541 --> 01:06:03,332
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို မမေးပါနဲ့။

1181
01:06:03,583 --> 01:06:05,874
ငါ့ကောင်လေးက အဖျားရှိတယ်။ ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။

1182
01:06:05,958 --> 01:06:06,957
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သွေးရှိတယ်။

1183
01:06:07,000 --> 01:06:09,040
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ မင်းကိုရိုက်တယ်။

1184
01:06:09,250 --> 01:06:10,582
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

1185
01:06:10,958 --> 01:06:12,624
ဒါအကုန်လား? ငါတို့သွားလို့ရမလား?

1186
01:06:12,791 --> 01:06:15,457
CBl သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ သွားကြရအောင်။

1187
01:06:15,916 --> 01:06:19,707
ဟေး! နာမည်ကဘာလဲ
မင်းကောင်မလေးကို ချစ်တဲ့ ကောင်လေး

1188
01:06:20,041 --> 01:06:21,624
Charan သူ့နာမည်က ချယ်ရီပါ။

1189
01:06:21,708 --> 01:06:22,540
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

1190
01:06:22,625 --> 01:06:23,624
သူက software engineer တစ်ယောက်ပါ။

1191
01:06:23,708 --> 01:06:24,499
ဘယ်ကုမ္ပဏီမှာလဲ။

1192
01:06:24,583 --> 01:06:25,290
အဲဒါဘာလဲ?

1193
01:06:25,375 --> 01:06:27,624
CG လှည့်ကွက်များ။ Madhapur၊ အဆင့်-၂။

1194
01:06:27,833 --> 01:06:29,040
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

1195
01:06:32,791 --> 01:06:34,540
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒီ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို လွှတ်လိုက်။

1196
01:06:34,625 --> 01:06:35,999
ပုလင်းကို မသိမ်းသင့်ပါ။
သောက်ပြီးရင်..

1197
01:06:36,083 --> 01:06:37,290
..နောက်မှ သက်သေတွေ
ကိစ္စပြီးပါပြီ။

1198
01:06:37,583 --> 01:06:39,457
လူသတ်မှုကို သူတို့မျက်မြင်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ကျူးလွန်တယ်။

1199
01:06:39,625 --> 01:06:40,415
ငါမှန်တယ်ဆရာ။

1200
01:06:40,500 --> 01:06:41,957
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

1201
01:06:42,000 --> 01:06:43,665
သူတို့မှာ အကြောက်တရားတွေ ရှိခဲ့တယ်။
မျက်လုံးများ တုန်ခါ၍ အသံများ

1202
01:06:43,750 --> 01:06:45,165
.. မင်း သူ့ကို ပြောတုန်းက။

1203
01:06:45,250 --> 01:06:46,374
မင်းအဲဒါကို သတိထားမိတာ ငါသတိထားမိတယ်။

1204
01:06:46,583 --> 01:06:50,165
မင်းမှန်တယ်။ နင်က
မူးပေမယ့် စိတ်က ကောင်းတယ်။

1205
01:06:50,333 --> 01:06:51,415
မင်းရဲ့ ချီးကျူးစကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1206
01:06:51,625 --> 01:06:52,957
ဒါဆို လူထက် ဖမ်းကြစို့ ခင်ဗျာ။

1207
01:06:53,000 --> 01:06:55,124
ဆရာတော်က ဒီလိုပြောသင့်တယ် မဟုတ်လား။

1208
01:06:55,333 --> 01:06:56,915
သူက သာမန်လူတွေကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1209
01:06:57,125 --> 01:06:58,790
သူ့ရည်မှန်းချက်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့တယ်။
အလယ်မှာတောင်..

1210
01:06:58,875 --> 01:07:03,665
ဝန်ကြီးတွေ အများကြီးပဲ၊
MLA များနှင့် လုံခြုံရေးအစောင့်များ။

1211
01:07:03,958 --> 01:07:06,207
သူ့ရဲ့ စေတနာကို ကြည့်ပြီး၊
ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်..

1212
01:07:06,291 --> 01:07:09,332
..ဆုံးဖြတ်ချက်အာဏာ၊
ငါနားမလည်နိုင်ဘူး..

1213
01:07:09,416 --> 01:07:12,832
..သူသည် ယောက်ျားတယောက်ဖြစ်လျှင်၊
သို့မဟုတ် လူတစ်သိန်း၊

1214
01:07:13,958 --> 01:07:17,540
ခိုင်မာဖို့ လိုတယ်။
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ အထောက်အထားတွေ။

1215
01:07:18,166 --> 01:07:19,999
သူတို့ပေးခဲ့တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေအရ..

1216
01:07:20,041 --> 01:07:21,374
..သူ့ရဲ့ bio-data တစ်ခုလုံး ငါ့ကိုယူပါ။

1217
01:07:27,125 --> 01:07:28,082
သခင်!
- ဟုတ်တယ်?

1218
01:07:28,166 --> 01:07:29,874
ကျွန်ုပ်တို့တွင် CG Tricks ရက်စွဲအားလုံးရှိသည်။

1219
01:07:30,083 --> 01:07:32,124
Charan ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကြည့်ပါ။
ဝန်ထမ်းစာရင်းထဲမှာ။

1220
01:07:36,916 --> 01:07:40,332
သူအလုပ်သွားမလား။
လူသတ်မှု ၂၁ ရက်နေ့၊

1221
01:07:44,166 --> 01:07:45,040
ထွက်ခွာသွားပါပြီ ခင်ဗျာ။

1222
01:07:45,125 --> 01:07:45,915
ဟုတ်တယ်!

1223
01:07:46,000 --> 01:07:48,874
ဤဓာတ်ပုံနှင့် တွဲပါ။
ပြည်နယ်နေအိမ်ရှိ CCTV ကင်မရာများ။

1224
01:07:57,875 --> 01:07:59,624
အဲဒီမှာ ပွဲတစ်ပွဲ မတွေ့ဘူး ခင်ဗျာ။

1225
01:07:59,875 --> 01:08:01,040
အတောက်ပဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်။

1226
01:08:01,250 --> 01:08:03,374
သူမဟုတ်ကြောင်း သေချာစေခဲ့သည်။
မည်သည့်ကင်မရာတွင်မဆို ရိုက်ကူးသည်။

1227
01:08:03,583 --> 01:08:05,290
ဒါပေမယ့် တီဗီမှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ် သခင်။

1228
01:08:06,125 --> 01:08:06,915
ဘယ်တော့လဲ?

1229
01:08:07,000 --> 01:08:08,665
သူဟာ လူသားမာဖီးယားဂိုဏ်းကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

1230
01:08:08,750 --> 01:08:09,874
ရတဲ့လူတွေ
အရိုက်ခံရတယ်..

1231
01:08:09,958 --> 01:08:11,249
.. အဖမ်းခံရတယ်။
အခု ထောင်ထဲမှာ။

1232
01:08:11,791 --> 01:08:13,165
သူတို့ကို ဒီမှာ ယူခဲ့ပါ။

1233
01:08:20,208 --> 01:08:21,374
ဆင်းလိုက်ပါ အစ်ကို။

1234
01:08:21,791 --> 01:08:22,915
သတိထားပါ။

1235
01:08:25,375 --> 01:08:29,374
သတိထားပါ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

1236
01:08:32,208 --> 01:08:33,374
သတိထားပါ။

1237
01:08:33,458 --> 01:08:34,374
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1238
01:08:35,541 --> 01:08:38,624
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
စက်ရုပ်လို လမ်းလျှောက်နေသလား။

1239
01:08:38,875 --> 01:08:40,665
ကြားဖူးလား။
သံချောင်းသံ၊

1240
01:08:40,750 --> 01:08:41,582
ဟုတ်ကဲ့။

1241
01:08:41,666 --> 01:08:42,749
အသည်းလွဲ၊
နှလုံးနဲ့ ကျောက်ကပ်..

1242
01:08:42,833 --> 01:08:44,790
.. ကျန်တာ အကုန်ပါ
သူတို့ကိုယ်ခန္ဓာထဲမှာ သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတယ်။

1243
01:08:44,875 --> 01:08:45,624
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1244
01:08:45,708 --> 01:08:47,957
ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
အရိုးတို့ကို မှုန့်ညက်စေ၏။

1245
01:08:48,125 --> 01:08:49,415
မတတ်နိုင်လို့
တွဲပါ..

1246
01:08:49,500 --> 01:08:50,749
..သူတို့ကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
သံမဏိချောင်းတွေနဲ့ တွဲတယ်။

1247
01:08:52,208 --> 01:08:56,499
သူ့ဟာသူအကုန်လုံး ကြေမွသွားတယ်။
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အရိုးတွေ။

1248
01:08:58,375 --> 01:08:59,499
ဒါတောင် သံမဏိပါပဲ ခင်ဗျာ။

1249
01:09:00,291 --> 01:09:01,582
သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတောင် ကျိုးသွားတယ်။

1250
01:09:03,000 --> 01:09:05,582
သူက မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တဲ့သူလား။

1251
01:09:06,458 --> 01:09:08,540
သူပဲ! သူပဲ!

1252
01:09:09,333 --> 01:09:11,290
သူ့ဓာတ်ပုံက လှုပ်နေတယ်။
ကိုယ်၌ရှိသမျှသော လှံတံ၊

1253
01:09:11,375 --> 01:09:12,999
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ ခင်ဗျာ။

1254
01:09:13,041 --> 01:09:13,915
လှည့်ပါ အစ်ကို။

1255
01:09:14,000 --> 01:09:16,499
မင်းမကြိုးစားခဲ့ဘူးလား
သူ့ကို လက်စားချေမလား?

1256
01:09:16,708 --> 01:09:19,165
Transformer နဲ့ရိုက်မှာလား။
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ရရင်

1257
01:09:19,500 --> 01:09:21,957
သူတို့မှာ အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အချက်အလက်မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

1258
01:09:22,125 --> 01:09:23,749
နောက်ထပ် အချက်အလက် မလိုအပ်ပါ။

1259
01:09:24,708 --> 01:09:27,290
သူသည်ထိုသူဖြစ်၏။
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

1260
01:09:32,375 --> 01:09:33,207
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1261
01:09:33,291 --> 01:09:35,999
CBl! မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား ?

1262
01:09:36,291 --> 01:09:37,457
ငါ့မှာ ထောက်လှမ်းရေးသတင်းတွေရှိတယ်..

1263
01:09:37,541 --> 01:09:40,124
..သူသတ်တော့မယ်။
ငါ Kumbh Fair မှာ။

1264
01:09:40,208 --> 01:09:41,124
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1265
01:09:41,416 --> 01:09:42,999
သူ မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး သခင်။

1266
01:09:43,458 --> 01:09:45,707
Kumbh Fair မှပြန်လာသောအခါ..

1267
01:09:45,791 --> 01:09:47,707
..သူရပ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့မှာ လက်ထိတ်ခတ်တယ်။

1268
01:09:48,500 --> 01:09:49,707
သတ္တိရှိရှိ သွားနိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1269
01:09:56,291 --> 01:09:57,832
သွား၍ ရှာဖွေပါ

1270
01:09:58,458 --> 01:09:59,540
ဒီဘက်။

1271
01:10:01,458 --> 01:10:03,999
နေရာတိုင်းကိုရှာပါ။
အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ ဒီဘက်ပါ။

1272
01:10:04,958 --> 01:10:06,249
မည်သည့်အခန်းမှ မထွက်ပါနှင့်။

1273
01:10:06,625 --> 01:10:07,832
နေရာတိုင်းကိုရှာပါ။

1274
01:10:09,541 --> 01:10:11,374
ဤအရှုပ်အထွေးကဘာလဲ။

1275
01:10:11,541 --> 01:10:12,457
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1276
01:10:12,791 --> 01:10:15,540
ဘယ်သူက ဒီမှာနေထိုင်တယ်လို့ ထင်လဲ။
Babji ရဲ့ ခဲအို။

1277
01:10:15,625 --> 01:10:18,207
ငါတို့က သူ့ကိုရှာနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် CBl မှဖြစ်သည်။

1278
01:10:18,875 --> 01:10:19,707
သင်ဘယ်သူလဲ?

1279
01:10:19,791 --> 01:10:21,624
ငါက ချယ်ရီရဲ့ဦးလေး။
ကျွန်တော့်နာမည် Jalebi ပါ။

1280
01:10:21,708 --> 01:10:22,582
Jalebi?

1281
01:10:22,666 --> 01:10:24,749
ဟုတ်ကဲ့။ ကံ၊
ငါ့နာမည် Jalebi ပါ။

1282
01:10:24,958 --> 01:10:26,165
နာမည်ပေးသင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် Spicy Chips ။

1283
01:10:26,250 --> 01:10:27,249
အချိုရည်တွေနဲ့ ကောင်းကောင်းသွားကြတယ်။

1284
01:10:27,875 --> 01:10:29,040
နေရာအနှံ့လိုက်ရှာတယ် ခင်ဗျာ။
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1285
01:10:29,250 --> 01:10:30,624
မင်းဘယ်သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။

1286
01:10:30,875 --> 01:10:32,415
ချယ်ရီ။ သူဘယ်မှာလဲ။

1287
01:10:32,666 --> 01:10:33,582
သူက Kumbh Fair ကိုသွားခဲ့တယ်။

1288
01:10:35,083 --> 01:10:38,290
Kumbh Fair လား? သွားကြရအောင်။ သူ့ကို ရွေးပါ။

1289
01:10:38,500 --> 01:10:41,374
သခင်၊ ငါဗိုက်နာတယ်။

1290
01:10:43,416 --> 01:10:44,165
မင်းသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

1291
01:10:44,250 --> 01:10:45,874
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူ့ဖုန်း
ဆက်တိုက်ပါဝင်နေပါတယ်။

1292
01:10:46,083 --> 01:10:47,582
သူစကားပြောနေတယ်ထင်တယ်။
သူ့ရည်းစားကို။

1293
01:10:47,833 --> 01:10:49,124
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1294
01:10:53,333 --> 01:10:57,624
အို ဘုရား။ ခံစားရသလို ခံစားရတယ်..
ငါ့ကို မေတ္တာဖြင့် ဖြည့်ပါ။

1295
01:11:17,041 --> 01:11:20,249
အို သမီးလေး..
ဓားနှင့်ခုတ်သကဲ့သို့၊

1296
01:11:21,500 --> 01:11:25,290
လျှပ်စီးကဲ့သို့ မလင်းစေနှင့်
ငါ့ကျောရိုးအောက်သို့ တုန်လှုပ်လျက် လွှတ်လိုက်လော့

1297
01:11:25,500 --> 01:11:29,207
အို သမီးလေး..
ဓားနှင့်ခုတ်သကဲ့သို့၊

1298
01:11:30,333 --> 01:11:34,874
မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ဆင်းလာလော့
ငါရှာသောအရာကို ပေးကြလော့။

1299
01:11:35,291 --> 01:11:37,165
ငါမူးနေပြီ။

1300
01:11:37,750 --> 01:11:39,582
ငါ ရူးသွပ်​​စေတယ်​

1301
01:11:39,916 --> 01:11:42,374
ဒီအဖုအထစ်က မင်းရဲ့
ဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်။

1302
01:11:44,458 --> 01:11:48,457
ဒါကို မျှဝေချင်ပါတယ်။
ချစ်ပြီး ငါ့ရဲ့အလှကို ပေးလိုက်ပါ။

1303
01:11:48,666 --> 01:11:52,165
မင်းဘာလို့စိတ်မရှည်နိုင်တာလဲ။

1304
01:11:52,666 --> 01:11:56,124
Madam! Madam!

1305
01:11:56,791 --> 01:12:00,874
ကိုယ့်မိန်းမဖြစ်ပါစေ။

1306
01:12:01,375 --> 01:12:05,457
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်သမီး

1307
01:12:05,666 --> 01:12:07,832
ငါ့အချစ်က အမှန်ပဲ

1308
01:12:08,166 --> 01:12:10,499
ဒီစာချုပ်ကို တံဆိပ်ခတ်လိုက်ကြရအောင်နော် ချစ်တို့

1309
01:12:11,291 --> 01:12:14,499
အို သမီးလေး..
ဓားနှင့်ခုတ်သကဲ့သို့၊

1310
01:12:15,583 --> 01:12:19,749
မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ဆင်းလာလော့
ငါရှာသောအရာကို ပေးကြလော့။

1311
01:12:56,000 --> 01:13:00,165
အိပ်မက်တွေကို မြင်တယ်။
ပျော်ရွှင်သောအိမ်နှင့် ကြီးမားသောချစ်ခြင်းမေတ္တာ

1312
01:13:00,458 --> 01:13:04,832
အားလုံးမြင်ရတာ ရှက်လိုက်တာ
အဲဒါကို ထောက်ပံ့ဖို့ ထားခဲ့တယ်။

1313
01:13:05,083 --> 01:13:09,499
ငါပြုံးနေပေမဲ့
ငါ့စိတ်၌ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊

1314
01:13:09,583 --> 01:13:11,665
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်သူ

1315
01:13:11,750 --> 01:13:14,374
ငါ့ထံသို့လာလော့၊

1316
01:13:14,458 --> 01:13:19,374
မနှောင့်နှေးဘဲ ငါ့ဆီလာပါ။

1317
01:13:19,583 --> 01:13:23,749
မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်..
သင်မေးသောအရာကို မဆိုလိုပါ။

1318
01:13:23,833 --> 01:13:28,540
တစ်ခုပေးရမယ်။
မေးလို့ မရဘူး။

1319
01:13:30,000 --> 01:13:33,540
Madam! Madam!

1320
01:13:34,125 --> 01:13:38,082
ကိုယ့်မိန်းမဖြစ်ပါစေ။

1321
01:13:38,791 --> 01:13:42,874
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်သမီး

1322
01:13:43,208 --> 01:13:45,332
ငါ့အချစ်က အမှန်ပဲ

1323
01:13:45,541 --> 01:13:48,332
ဒီစာချုပ်ကို တံဆိပ်ခတ်လိုက်ကြရအောင်နော် ချစ်တို့

1324
01:13:48,791 --> 01:13:51,874
အို သမီးလေး..
ဓားနှင့်ခုတ်သကဲ့သို့၊

1325
01:13:54,666 --> 01:13:57,124
လျှပ်စီးကဲ့သို့ မလင်းစေနှင့်
ငါ့ကျောရိုးအောက်သို့ တုန်လှုပ်လျက် လွှတ်လိုက်လော့

1326
01:13:57,750 --> 01:14:01,624
အို သမီးလေး..
ဓားနှင့်ခုတ်သကဲ့သို့၊

1327
01:14:02,000 --> 01:14:03,540
ဒီအတိုင်း ရှောင်မပြေးပါနဲ့။

1328
01:14:03,708 --> 01:14:06,207
ငါရှာသောအရာကိုပေးပါ။

1329
01:14:06,416 --> 01:14:08,249
ငါ့ဆီလာ၊
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချစ်ဆုံး

1330
01:14:08,458 --> 01:14:10,582
ငါ့ဆီလာ၊
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အလုပ်သမား

1331
01:14:10,666 --> 01:14:15,207
ငါ့ဆီလာ မလာနဲ့
ဤအမှုကို စွန့်ပါလော့

1332
01:14:40,583 --> 01:14:44,540
ဆရာ၊ ကျွန်တော် TV မှာ Kumbh Fair ကိုတွေ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် လူကိုယ်တိုင် မရောက်ဖူးဘူး။

1333
01:14:45,625 --> 01:14:47,999
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကုန်တာလဲ။
အလကားခရီးတွေ အများကြီးပေးမလား

1334
01:14:48,041 --> 01:14:49,582
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
မင်းရဲ့တူလေးကို အရင်ခေါ်လိုက်ပါ။

1335
01:14:49,666 --> 01:14:50,749
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1336
01:15:12,250 --> 01:15:15,040
ဘုရားသခင်သည် သင်၏အလိုဆန္ဒအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါစေ။

1337
01:15:44,916 --> 01:15:45,707
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

1338
01:15:45,791 --> 01:15:47,165
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1339
01:15:47,416 --> 01:15:48,332
စပီကာပေါ်တင်ပါ။

1340
01:15:48,416 --> 01:15:49,457
ငါ Kumbh Fair မှာနေတယ်။

1341
01:15:49,708 --> 01:15:50,957
ငါတောင် တရားမျှတမှာ။

1342
01:15:51,166 --> 01:15:52,124
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်နေတာလဲ

1343
01:15:52,208 --> 01:15:54,999
အဲဒါကို နောက်မှပြောပြမယ်။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ အရင်ပြောပြပါ။

1344
01:15:55,041 --> 01:15:56,124
ငါက သခင်ရှီဝရဲ့ ဗိမာန်မှာ။

1345
01:15:56,333 --> 01:15:57,290
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

1346
01:16:29,041 --> 01:16:31,707
အေးခဲ! သင်လား။
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဖယ်မလား

1347
01:16:31,958 --> 01:16:35,540
ဘယ်အချိန်မှာ ငြိမ်သင့်လဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းလူတိုင်းကို သတ်သလား။

1348
01:16:41,458 --> 01:16:43,707
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်သားက ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာပါ။

1349
01:16:43,875 --> 01:16:45,082
သူဘယ်လိုလူကိုသတ်နိုင်မလဲ။

1350
01:16:45,291 --> 01:16:47,832
အရာအားလုံးကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
စစ်ကြောရေးတွင်။

1351
01:16:48,000 --> 01:16:49,332
ငါတို့အစ်ကိုကို ဖမ်းတယ်။ အခု ဘာလဲ?

1352
01:16:49,666 --> 01:16:50,707
သူက ငါတို့အစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

1353
01:16:51,291 --> 01:16:52,999
မဟုတ်ဘူး? ဒါဆို ငါတို့အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

1354
01:17:37,291 --> 01:17:38,540
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

1355
01:17:38,625 --> 01:17:40,124
အစ်ကိုက သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1356
01:17:56,500 --> 01:17:57,874
သွားကြရအောင်
ကျေးဇူးပြု၍ ဆေးရုံ၊

1357
01:17:58,833 --> 01:18:01,707
သူသေသွားပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

1358
01:18:01,791 --> 01:18:04,290
သူက ကျွန်တော့်အစ်ကိုနဲ့ DGP ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1359
01:18:06,916 --> 01:18:09,457
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်!

1360
01:18:10,291 --> 01:18:11,040
ဟေး!

1361
01:18:11,125 --> 01:18:13,624
ဆရာတော်က စည်းကမ်းအတိုင်း မလုပ်သင့်ပါဘူး။
Kumbh Fair တွင် ပစ်ခတ်သည့် လက်နက်များ။

1362
01:18:13,708 --> 01:18:14,582
စည်းကမ်းတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

1363
01:18:14,666 --> 01:18:16,249
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

1364
01:19:07,666 --> 01:19:10,582
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူဆိုတော့..

1365
01:19:10,666 --> 01:19:11,999
.. ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘဲ သံသယဝင်နေခဲ့တယ်။

1366
01:19:12,583 --> 01:19:14,332
သင်သည် ဤအရာနှင့် မချိတ်ဆက်ပါ။
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

1367
01:19:14,583 --> 01:19:15,790
သခင်၊ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

1368
01:19:15,833 --> 01:19:17,415
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။
လူသတ်သမားအကြောင်း သွားကြရအောင်။

1369
01:19:17,500 --> 01:19:18,540
ခဏစောင့်ဦးလေး။

1370
01:19:20,041 --> 01:19:21,790
ငါတို့က မီးရထားဘူတာရုံမှာ
ဖမ်းမိသောကြောင့်၊

1371
01:19:21,916 --> 01:19:23,540
မဟုတ်ရင် ပြီးမယ်။
ရဲစခန်းမှာ နေခဲ့တာ။

1372
01:19:23,750 --> 01:19:25,790
နေထွက်ချိန်နဲ့ နေဝင်ချိန် အတူတူပါပဲ..

1373
01:19:25,833 --> 01:19:27,374
.. ဒါပေမယ့် အပူချိန်က မတူဘူး။

1374
01:19:27,625 --> 01:19:29,457
အလားတူ၊
မင်းက သူနဲ့ အရမ်းမတူဘူး။

1375
01:19:33,875 --> 01:19:34,999
ခဏလေးပါ။

1376
01:19:39,083 --> 01:19:40,874
မင်းကဘာလို့အဲ့လူကိုထိတာလဲ။

1377
01:19:41,541 --> 01:19:43,249
သူက သူရဲကောင်းလို့ ပြောတာ။

1378
01:19:43,500 --> 01:19:46,332
မီဒီယာက ဘာမဆိုရေးတယ်။
လည်ပတ်ချင်ကြတယ်။

1379
01:19:46,666 --> 01:19:48,249
လူတိုင်းရဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူတို့၏ပြဿနာများကိုဖယ်ရှားပါ။

1380
01:19:48,333 --> 01:19:49,457
ဒါပေမယ့် သင်က တစ်ခုထဲကို ဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1381
01:19:49,791 --> 01:19:52,374
အကြောင်းသိချင်ပါတယ်။
ငါနဲ့တူတဲ့လူ။

1382
01:20:03,583 --> 01:20:09,249
Rawat! ဆင်း! ဆင်း!

1383
01:20:16,583 --> 01:20:24,957
Rawat! ဆင်း! ဆင်း!
ငါတို့အသက်ကိုကယ်ပါ!

1384
01:20:25,833 --> 01:20:29,790
စက်ရုံတွေပိတ်ခိုင်းတယ်။

1385
01:20:30,000 --> 01:20:32,582
ဒါပေမယ့် အစိုးရ
စက်ရုံတွေ ဆောက်ခိုင်းတယ်။

1386
01:20:32,666 --> 01:20:33,457
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1387
01:20:33,541 --> 01:20:35,957
အစိုးရက မေးတယ်။
ဆေးဝါးထုတ်လုပ်ရန်..

1388
01:20:36,041 --> 01:20:38,374
..မူးယစ်ဆေး မဟုတ်ဘူး
'charas' နဲ့ မင်းသမီး။

1389
01:20:38,791 --> 01:20:41,249
တရားမဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းထုတ်တဲ့ဆေးတွေ..

1390
01:20:41,333 --> 01:20:42,290
..လေနဲ့ရေ
ညစ်ညမ်းလာတယ်..

1391
01:20:42,375 --> 01:20:45,540
..လူတွေက
အဆုတ်ပျက်၍ သေဆုံးခြင်း၊

1392
01:20:45,875 --> 01:20:48,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာကို နားလည်ပါ။
ပြီးတော့ စက်ရုံကို ပိတ်လိုက်တယ်။

1393
01:20:49,083 --> 01:20:50,749
စက်ရုံက မဟုတ်ဘူး။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။

1394
01:20:51,041 --> 01:20:53,665
မင်းရဲ့တရားမဝင်ရပ်ကွက်တွေက အဲဒါကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။

1395
01:20:53,958 --> 01:20:57,040
သွားပြီး တခြားနေရာမှာ နေပါ။ သွား!

1396
01:20:57,250 --> 01:20:59,749
ငါတို့ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ သင့်စက်ရုံကိုရွှေ့ပါ။

1397
01:21:00,166 --> 01:21:01,749
ဒါက အရုပ်တစ်ရုပ်မှမဟုတ်တာ။
ရွှေ့ရန်။

1398
01:21:02,000 --> 01:21:05,457
အဲဒါက စက်ရုံဆောက်တယ်။
ရူပီး ၁၀ ဘီလီယံနဲ့။

1399
01:21:05,541 --> 01:21:07,749
လူတွေရဲ့ဘဝတွေပဲလေ။
ပိုက်ဆံထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1400
01:21:08,541 --> 01:21:09,624
မကောင်းဆိုးဝါး!

1401
01:21:17,750 --> 01:21:18,832
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

1402
01:21:19,375 --> 01:21:22,332
လူကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်း၊
10 လူတို့သည် ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

1403
01:21:22,833 --> 01:21:25,249
အရိုက်ခံရတဲ့လူ၊
ယောက်ျား 100 ကြောက်လိမ့်မည်။

1404
01:21:25,791 --> 01:21:28,082
လူသေ၊
ယောက်ျား 100,000 ကြောက်ရွံ့လိမ့်မည်။

1405
01:21:28,750 --> 01:21:29,624
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1406
01:21:30,666 --> 01:21:31,540
အို ဘုရားသခင်။

1407
01:21:35,500 --> 01:21:36,624
အဘိုး!

1408
01:21:38,416 --> 01:21:40,249
ကောင်းကင်မှာ ညစ်ညမ်းမှုမရှိဘူး။

1409
01:21:40,875 --> 01:21:43,790
မင်းအဲဒီမှာ သူ့ကို တွဲချင်လား။

1410
01:21:50,250 --> 01:21:53,624
ဘယ်သူကိုမှ ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်းမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ပြစ်မှားသည်ဖြစ်စေ..

1411
01:21:53,708 --> 01:21:55,582
ကာလကတ္တားသို့ ဝင်ရောက်သင့်သည်။

1412
01:22:14,125 --> 01:22:16,290
သူက hostel က လာတာ
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်။ သေသေချာချာ ကြည့်ပါ။

1413
01:22:16,375 --> 01:22:17,540
ငါမှန်တယ်မြင်တယ်။
ငါ့ဦးနှောက်ကို မစားနဲ့။

1414
01:22:17,625 --> 01:22:18,457
အိုအချစ်ရေ!

1415
01:22:18,541 --> 01:22:19,415
Siddhu ရှိတယ်လေ။

1416
01:22:19,500 --> 01:22:20,415
ဘယ်မှာလဲ?
- ဟိုမှာ!

1417
01:22:20,500 --> 01:22:21,582
ညီမလေး!
- သိဒ္ဓိ!

1418
01:22:21,666 --> 01:22:22,415
မင်္ဂလာပါ sis!
- နေကောင်းလား?

1419
01:22:22,500 --> 01:22:23,249
ငါနေကောင်းပါတယ်။

1420
01:22:23,333 --> 01:22:24,249
မင်္ဂလာပါ Sidhu!
- မင်္ဂလာပါ

1421
01:22:24,333 --> 01:22:25,249
နေကောင်းလား?

1422
01:22:25,458 --> 01:22:26,374
စာမေးပွဲအတွက် ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

1423
01:22:26,458 --> 01:22:27,415
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

1424
01:22:27,625 --> 01:22:28,999
သူ့ကို စကားအများကြီး မပြောပါနဲ့။

1425
01:22:29,166 --> 01:22:32,915
ငါကဒီကနေချွတ်ယူခဲ့သည်။
ဆေးရုံကိုလာကြိုတယ်။

1426
01:22:33,083 --> 01:22:34,124
ဘယ်လိုမေးရမလဲ
ငါ သူနဲ့ စကားမပြောရဘူးလား?

1427
01:22:34,208 --> 01:22:35,832
သူနဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူး။
ဒါပါပဲ။

1428
01:22:35,916 --> 01:22:37,665
သူ တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ 10 စံစာမေးပွဲကို ရေးခဲ့ပါတယ်။

1429
01:22:37,750 --> 01:22:38,874
ဒီတော့ သူက ပြည်နယ်ထဲမှာ အရင်လာတယ်။

1430
01:22:39,083 --> 01:22:40,874
အခုတောင် နှုတ်ဆိတ်နေရင်..

1431
01:22:40,958 --> 01:22:42,874
..သူအရင်ဝင်မယ်။
ဗဟိုမီးရထား စာမေးပွဲတွေလည်း ပါတယ်။

1432
01:22:43,083 --> 01:22:45,624
ခိုင်မာတဲ့စိတ်ရှိတယ် ညီမလေး။
ဝိုင်းအော်ရင်တောင်..

1433
01:22:45,708 --> 01:22:47,957
..စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
စိတ်ထဲက ဖျက်ပစ်လိုက်ပါ။

1434
01:22:48,041 --> 01:22:50,499
ဘာပဲပြောပြော မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲ။

1435
01:22:50,791 --> 01:22:51,540
မင်္ဂလာပါ!

1436
01:22:51,625 --> 01:22:53,040
ဒါက ဘာလဲ။
စကားမပြောဖို့ သူဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1437
01:22:53,208 --> 01:22:54,499
တိတ်တိတ်လေးပဲ ဆက်ပြောမယ်။

1438
01:22:54,666 --> 01:22:55,582
ငါတို့သွားရမှာလား

1439
01:22:55,666 --> 01:22:56,540
ကူလီယူသင့်သလား။

1440
01:22:56,625 --> 01:22:58,124
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ယောက်ျားက အိတ်တွေသယ်မယ်။

1441
01:23:08,416 --> 01:23:09,707
စကားမပြောရင်
အစ်မပြောသလိုပဲ..

1442
01:23:09,791 --> 01:23:10,790
.. လူတိုင်းက မင်းဟာ လူမိုက်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

1443
01:23:10,833 --> 01:23:12,540
ညီမလေး နည်းနည်းပြောပါရစေ။

1444
01:23:13,291 --> 01:23:15,665
ဟုတ်ပြီ ရေချိုးပြီး လန်းဆန်းစေတယ်။
ငါထမင်းချက်မယ်။

1445
01:23:15,750 --> 01:23:16,665
ကျေးဇူးပါ။

1446
01:23:23,708 --> 01:23:25,874
ဝမ်းကွဲ Siddhu! ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1447
01:23:27,500 --> 01:23:28,999
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1448
01:23:32,291 --> 01:23:35,374
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပါ။

1449
01:23:35,791 --> 01:23:38,540
အဝတ်အစားတွေဝတ်ပါ။
သို့မဟုတ် တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1450
01:23:38,791 --> 01:23:40,624
ငါလေ့လာခဲ့သမျှ
စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1451
01:23:40,833 --> 01:23:44,124
ဒါပဲလား?
ခုတော့ အရာအားလုံးက ပြန်လာလိမ့်မယ်။

1452
01:23:46,541 --> 01:23:47,624
တစ်ဝက်လောက်ပဲ ပြန်ရောက်တယ်။

1453
01:23:51,541 --> 01:23:52,999
စာမေးပွဲဖြေရင်..

1454
01:23:53,083 --> 01:23:55,124
မီးရထားအုပ်ကြီး၊
ဘဝ၌ အခြေချလိမ့်မည်။

1455
01:23:55,291 --> 01:23:56,999
သူ့မှာဘယ်သူမှမရှိလို့
ငါတို့ကလွဲလို့ တခြား..

1456
01:23:57,083 --> 01:23:58,040
..ငါတို့သူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ကျေပွန်ပါ။

1457
01:23:58,125 --> 01:24:00,165
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
သူက ငါ့ညီမနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1458
01:24:00,541 --> 01:24:03,624
မင်းအစ်မက အရမ်းမြန်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုက နှေးတယ်။

1459
01:24:03,791 --> 01:24:04,790
ဘယ်လို စီမံကြမလဲ။

1460
01:24:05,000 --> 01:24:06,165
ငါ့လို ထောင့်မှာထိုင်မယ်။

1461
01:24:06,250 --> 01:24:07,040
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1462
01:24:07,125 --> 01:24:08,082
သူတို့လည်း ငါတို့လိုပဲ ပျော်မှာပါလို့ ပြောတယ်။

1463
01:24:08,166 --> 01:24:09,040
ဟမ်။

1464
01:24:10,166 --> 01:24:12,207
ငါ့ယောက်ျား လှည့်ပတ်သွားတယ်။
ကာလကတ္တားတစ်ခုလုံး..

1465
01:24:12,291 --> 01:24:15,165
.. ပြီးတော့ မင်းကြိုက်တဲ့ငါး ယူလာပေးတယ်။

1466
01:24:15,458 --> 01:24:16,499
ကျေးဇူးပါ။

1467
01:24:17,250 --> 01:24:18,082
မင်္ဂလာပါ

1468
01:24:20,291 --> 01:24:22,415
မင်း သူမကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူးလား?
သူက ငါ့ညီမ။

1469
01:24:22,625 --> 01:24:24,957
အိုး! ငါသူမကိုမြင်တယ်။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ တစ်ကြိမ်။

1470
01:24:25,166 --> 01:24:27,457
'သူမပြောတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဝတ်မရှိသော ငါ့ကိုမြင်သည်ဟု ဆို၏။

1471
01:24:27,541 --> 01:24:29,082
ကျောင်းဝင်းကို သူတက်တယ်။
မကြာသေးမီကအင်တာဗျူးများ။

1472
01:24:29,166 --> 01:24:30,082
သူမသည် ရလဒ်များကို စောင့်နေသည်။

1473
01:24:30,166 --> 01:24:31,040
ဒါပဲလား?

1474
01:24:31,333 --> 01:24:33,207
'ဝိုး မင်းက သရုပ်ဆောင်ကောင်း တစ်ယောက်ပါ'

1475
01:24:33,375 --> 01:24:34,124
ထိုင်ပါ။

1476
01:24:34,208 --> 01:24:34,957
အဆင်ပြေပါတယ်။

1477
01:24:35,041 --> 01:24:36,040
ထိုင်ပါ။

1478
01:24:37,250 --> 01:24:38,582
သူမနဲ့တူတယ်။
ဒီမျိုးဆက်မိန်းကလေးတွေ။

1479
01:24:38,833 --> 01:24:39,874
သူက အေးအေးဆေးဆေး မိန်းကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။

1480
01:24:40,041 --> 01:24:44,707
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အခုမှတွေ့တာ ရှက်တယ်။

1481
01:24:44,791 --> 01:24:46,290
'ရှက်လား? ဒီကောင်မလေး?'

1482
01:24:49,333 --> 01:24:51,124
Badvel သည်အခြားလူကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။

1483
01:24:51,708 --> 01:24:54,749
မွတ်စလင်အစ်ကို Riyaz
ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့တယ်..

1484
01:24:54,791 --> 01:24:57,749
..ရပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
စက်ရုံမှ ညစ်ညမ်းမှု။

1485
01:24:57,916 --> 01:24:59,790
လူသတ်မှုဖြစ်တိုင်း
ဒါမှမဟုတ် မြို့ထဲမှာ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

1486
01:24:59,875 --> 01:25:01,749
..နာမည်တွေ ဆက်စပ်နေတယ်။
ဒီပြစ်မှုတွေနဲ့..

1487
01:25:01,791 --> 01:25:05,790
..Rawat နဲ့ သူ့ညီတွေ
Badvel နှင့် Taxi Seth။

1488
01:25:06,125 --> 01:25:08,165
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဘယ်တော့မှ သက်သေမပြပါဘူး။

1489
01:25:08,458 --> 01:25:10,790
လူထုနှင့်
ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ ရဲတွေက သိတယ်။

1490
01:25:11,041 --> 01:25:12,040
မီဒီယာတွေ မသိဘူးလား။

1491
01:25:12,125 --> 01:25:13,290
ငါတို့ မင်းကိုပြောရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1492
01:25:13,375 --> 01:25:15,249
အဲဒါကို ရုပ်သံလွှင့်မယ်။
ငါတို့ကို မသတ်မချင်း၊

1493
01:25:15,333 --> 01:25:16,374
ဒီ Rawat က ဘယ်သူလဲ။

1494
01:25:16,583 --> 01:25:17,832
ပြောပြီးပြီ။
သူ့အကြောင်းက တော်တော်ကြာနေပြီ။

1495
01:25:17,916 --> 01:25:19,874
သူတို့သည် ယုတ်မာသူများဖြစ်သည်။

1496
01:25:20,208 --> 01:25:22,124
ကာလကတ္တားအကြောင်း ကြားတယ်။
နေ့တိုင်းလိုလို။

1497
01:25:22,416 --> 01:25:24,499
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
အပြောင်းအရွှေ့အတွက် စီစဉ်ပေးခြင်း။ ။

1498
01:25:24,583 --> 01:25:26,499
..ဒါမှငါတို့ရနိုင်တယ်။
ဤအရာအလုံးစုံတို့မှ ဝေးကွာ၍၊

1499
01:25:26,666 --> 01:25:28,082
ရဲတွေ ဘာမှ မလုပ်ဘူးလား

1500
01:25:28,541 --> 01:25:29,915
ရဲတွေ မရှိဘူး။
ဖမ်းလို့ရတယ်..

1501
01:25:30,000 --> 01:25:31,999
..ဒါမှမဟုတ် လုပ်နိုင်တဲ့လူတွေ
ကာလကတ္တားတွင် ၎င်းတို့ကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1502
01:25:32,208 --> 01:25:33,165
အဲဒီ သူရဲကောင်းတွေပဲ။
သူတို့လုပ်ချင်တာကိုလုပ်..

1503
01:25:33,250 --> 01:25:34,624
..ဘယ်သူမှရှိလို့
သူတို့ကို တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

1504
01:25:34,833 --> 01:25:37,790
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်၊
ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မယ်။

1505
01:25:37,916 --> 01:25:40,499
သူတို့အကြောင်း ဘာကြောင့် ဆွေးနွေးသင့်သလဲ။
မေ့လိုက်ပါ။

1506
01:25:41,000 --> 01:25:44,915
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မဆွေးနွေးသင့်ဘူး။
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1507
01:25:45,541 --> 01:25:46,499
သူများတွေဘာတွေဖြစ်နေပါစေ..

1508
01:25:46,583 --> 01:25:47,707
.. ငါတို့ ပျော်သင့်တယ် မဟုတ်လား ?

1509
01:25:47,916 --> 01:25:50,957
ဒါက ငါတို့ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မြို့မဟုတ်ဘူး။
မေ့လိုက်ပါ။

1510
01:25:51,375 --> 01:25:53,207
Mother Teresa ပင်
ကာလကတ္တားမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1511
01:25:55,708 --> 01:25:57,249
သူမနောက်တစ်ယောက်ရောက်လာသည်။
သူများနိုင်ငံကိုအစေခံ..

1512
01:25:57,333 --> 01:26:00,249
.. ပြီးတော့ လူသန်းပေါင်းများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။

1513
01:26:00,833 --> 01:26:03,749
ဒီကောင်တွေ လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။
သူနေထိုင်တဲ့ ကာလကတ္တားမှာ။

1514
01:26:04,583 --> 01:26:10,874
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်။
တစ်နေ့မဟုတ်တစ်နေ့၊

1515
01:26:11,541 --> 01:26:12,749
အို ချစ်လေး၊

1516
01:26:12,791 --> 01:26:14,707
နားထောင်..
- အစ်ကို!

1517
01:26:17,291 --> 01:26:18,707
အမှုကို ချက်ချင်းပိတ်ပါ။

1518
01:26:18,875 --> 01:26:21,499
သျှင်တို့ မယူနဲ့
Rawat နှင့် Badvel ၏အမည်။

1519
01:26:21,791 --> 01:26:23,999
ငါတို့နာမည်တွေအစား သူတို့ယူမှာလား။

1520
01:26:24,166 --> 01:26:25,124
၎င်းတို့ကို FlR တွင်ပြောင်းပါ။

1521
01:26:25,208 --> 01:26:27,290
မင်္ဂလာပါ Rawat ခင်ဗျာ။ ငါ့ကိုကောင်းချီးပေး!

1522
01:26:27,708 --> 01:26:29,124
ဝင်လာပါ။

1523
01:26:29,541 --> 01:26:33,707
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကိုကောင်းချီးပေး! မင်္ဂလာပါ!

1524
01:26:34,166 --> 01:26:36,665
မင်းက ငါ့နောက်လိုက်နဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။
ဒီမှာထိုင်။

1525
01:26:36,833 --> 01:26:39,707
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ယုံကြည်မှုတွေရလာမယ်။
သင်၏ခြေရင်း၌ ငါထိုင်သောအခါ၊

1526
01:26:39,791 --> 01:26:40,832
သူအမြဲတမ်း လွန်ကဲနေတတ်သည် ။

1527
01:26:42,833 --> 01:26:44,332
မင်းကို ဒေလီကို ခေါ်သွားတာ ငါကြားတယ်။

1528
01:26:44,416 --> 01:26:46,082
ဂရုစိုက်နော်။
ယခုမှဗဟို။

1529
01:26:46,166 --> 01:26:47,124
မင်းရဲ့အစ်ကို
နိုင်ငံတော်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1530
01:26:47,208 --> 01:26:48,624
မိသားစုတစ်စုမှာ နိုင်ငံရေးသမားနှစ်ယောက် ဘာကြောင့်လဲ။

1531
01:26:48,791 --> 01:26:50,832
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အစိုးရက အမြဲပြောတယ်..

1532
01:26:50,916 --> 01:26:52,707
..အဲဒါနဲ့ လုံလောက်တယ်။
နှစ်ယောက်က မိသားစုတစ်စုမှာ လူအုပ်ကြီး။

1533
01:26:52,958 --> 01:26:55,999
အဲဒါကတော့ ကလေးတွေအကြောင်း၊
ရုပ်ရှင်နဲ့ နိုင်ငံရေးအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

1534
01:26:56,208 --> 01:26:57,790
ဒီမှာတော့ လူပိုများတယ်။
ပိုအကျိုးရှိတယ်။

1535
01:26:58,000 --> 01:26:59,415
ငါမှန်တယ်အစ်ကို။

1536
01:26:59,791 --> 01:27:00,790
ယမကာတင်ဒါကော။

1537
01:27:00,833 --> 01:27:02,082
ဝန်ကြီးက ငြင်းတယ်။
ငါတို့ကို စာချုပ်​​ပေးပါ..

1538
01:27:02,166 --> 01:27:05,499
..အရက်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
လူတွေသောက်ဖို့ဆိုင်တွေ..

1539
01:27:05,583 --> 01:27:07,040
..နောက်တော့ ဆိုင်တွေလာမယ်။
သူ့အစိုးရကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1540
01:27:07,916 --> 01:27:09,749
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ထိုဝန်ကြီးသည် အသုံးမဝင်သူဖြစ်သည်။

1541
01:27:09,791 --> 01:27:11,665
သူက အမြဲတမ်း စိုးရိမ်တယ်။
လူတွေအကြောင်း

1542
01:27:11,958 --> 01:27:13,790
မှန်ပါ့။ သိမ်းပိုက်လိုက်တော့
တချို့မြေတွေက တရားမဝင်..

1543
01:27:13,833 --> 01:27:15,707
..သူက ပိုရှုပ်အောင် ဖန်တီးတယ်။
လူတွေကိုယ်တိုင်ထက်၊

1544
01:27:15,833 --> 01:27:17,165
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ရအောင်ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ဝန်ကြီးဖြစ်ပါစေ..

1545
01:27:17,250 --> 01:27:18,749
..သူဖြစ်မယ် ထင်တယ်
ငါတို့အတွက်အသုံးဝင်ပါစေ..

1546
01:27:18,791 --> 01:27:21,165
..ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကို ထိန်း​ထား​တယ်။
ပရိုမိုးရှင်းကို စောင့်နေတုန်းပါ ခင်ဗျာ။

1547
01:27:21,583 --> 01:27:22,707
သူ့ကိုခေါ်လိုက်ပါ!

1548
01:27:26,666 --> 01:27:28,915
မင်္ဂလာပါ Rawat ခင်ဗျာ။
ဒီကိစ္စကို နားလည်ပါတယ်..

1549
01:27:29,000 --> 01:27:31,165
..မင်းဆီကဖုန်းဆက်လိုက်တာနဲ့။

1550
01:27:33,000 --> 01:27:37,040
မင်းယောက်ျားတိုင်းကို ငါထင်တယ်။
မင်းငါ့ကို နှိုးဆော်တယ်။

1551
01:27:37,250 --> 01:27:39,082
ထက်မြက်လွန်းတဲ့ အပြုအမူတွေ မလုပ်ပါနဲ့။
ပို့စ်တစ်ခုရှိလို့..

1552
01:27:39,166 --> 01:27:40,790
.. မင်းတို့အပြင် သေနတ်သမားတွေ။

1553
01:27:41,166 --> 01:27:42,999
မင်းရဲ့ သေနတ်သမားတွေ မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။

1554
01:27:44,333 --> 01:27:46,124
henna လိမ်းသင့်ပါတယ်။
သင်၏လက်ချောင်းများဆီသို့သာ။

1555
01:27:46,333 --> 01:27:48,582
အဲဒါကို မသုံးသင့်ပါဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အရောင်ပေးတဲ့အတွက်။

1556
01:27:48,958 --> 01:27:50,374
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1557
01:27:50,625 --> 01:27:55,290
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို သတ်လိုက်တာ
လူ ၁၀,၀၀၀ မတိုင်ခင်က လူတစ်ယောက်။

1558
01:27:55,500 --> 01:27:57,957
ငါသာမက ငါ့ယောက်ျားတွေတောင်
အဲဒါကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

1559
01:27:58,166 --> 01:28:00,665
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေအကြောင်းပြောနေတာ၊
ဖန်တီးကြတယ်..

1560
01:28:00,750 --> 01:28:03,915
..မြေယာစာရွက်စာတမ်းအတု
Mother Teresa ၏မြေများအတွက်။

1561
01:28:04,125 --> 01:28:06,915
သူ့အမေနာမည်ကို ရေးထားတယ်။
သူ့အဖွားနာမည်။

1562
01:28:07,000 --> 01:28:08,082
လူတွေ နှုတ်ဆိတ်နေမှာလား။

1563
01:28:08,166 --> 01:28:09,082
အဘယ်ကြောင့် နှုတ်ဆိတ်နေကြမည်နည်း။

1564
01:28:09,166 --> 01:28:10,332
မေမေထရီဇာ အသက်ရှင်နေသေးလား။
အဘယ်သူမျှမ။

1565
01:28:10,500 --> 01:28:12,165
သေလွန်သူတွေ ဘာကြောင့် မြေယာလိုအပ်တာလဲ။

1566
01:28:12,375 --> 01:28:14,207
ဒါနဲ့ အမေ့နာမည်ကို ရေးလိုက်တယ်။
ဒါမှားလား

1567
01:28:14,416 --> 01:28:16,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား! အဲဒါတွေပြောရင်
စည်းဝေးမှာ စကားတွေ..

1568
01:28:16,291 --> 01:28:18,707
..အတိုက်အခံ
ပါတီက မင်းကို အနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။

1569
01:28:18,791 --> 01:28:19,957
ဘာဖြစ်သလဲ?
- ရပ်။

1570
01:28:20,500 --> 01:28:23,457
မစဉ်းစားသင့်ဘူး။
အာဏာရတဲ့အခါ လူတွေ၊

1571
01:28:23,791 --> 01:28:24,790
ငါတို့ယောက်ျားတွေအကြောင်း မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။

1572
01:28:24,833 --> 01:28:25,790
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး..

1573
01:28:27,125 --> 01:28:28,790
ဒေလီကနေပြန်လာတဲ့အခါ..

1574
01:28:28,875 --> 01:28:30,624
.. သူ့ကို DGP အဖြစ်မြင်သင့်တယ် ..

1575
01:28:30,708 --> 01:28:31,832
..ဒီယောက်ျားတွေ ပျော်သင့်တယ်။

1576
01:28:32,250 --> 01:28:33,124
နားလည်လား?

1577
01:28:37,791 --> 01:28:39,040
Siddhu!

1578
01:28:40,208 --> 01:28:41,582
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်။

1579
01:28:41,666 --> 01:28:42,540
အခုဘာလို့ရုပ်ရှင်ရိုက်တာလဲ။

1580
01:28:42,708 --> 01:28:43,790
ငါသူတို့ကိုပြောပြီးပြီ။
လက်မှတ်များကို booking လုပ်ရန်။

1581
01:28:43,916 --> 01:28:45,040
မသွားရင် သူတို့စိတ်မကောင်းဘူး။

1582
01:28:45,208 --> 01:28:46,040
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1583
01:28:46,125 --> 01:28:46,957
ငါ့ပရိသတ်တွေ။

1584
01:28:47,041 --> 01:28:47,999
ပရိသတ်များ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1585
01:28:48,083 --> 01:28:48,915
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1586
01:28:49,000 --> 01:28:49,749
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1587
01:28:49,791 --> 01:28:50,874
Venu နှင့် Party ။

1588
01:28:51,125 --> 01:28:52,832
မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့မှာ နောက်လိုက်တွေရှိတယ်။

1589
01:28:53,083 --> 01:28:54,040
ပြပါရစေ။ လာပါ။

1590
01:28:57,791 --> 01:28:59,499
Hail Gabbar Singh။

1591
01:28:59,583 --> 01:29:00,832
အော်စကာမင်္ဂလာပါ။

1592
01:29:03,625 --> 01:29:04,499
အစ်ကို!
- ဟုတ်တယ်?

1593
01:29:04,708 --> 01:29:05,665
မင်းက သမ္မတကြီး..

1594
01:29:05,750 --> 01:29:07,249
..Kolkata Power
ကြယ်စင်ပရိသတ်များအသင်း။

1595
01:29:07,333 --> 01:29:09,374
ပါဝါပြသင့်တယ်။
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

1596
01:29:09,458 --> 01:29:11,790
ငါမကြောက်ဘူး။
အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ရုံသာ။

1597
01:29:11,875 --> 01:29:12,665
ဘာကြောင့်လဲ?

1598
01:29:12,750 --> 01:29:14,624
Nandini က ကျွန်တော့်ကို အမြဲခေါ်တယ်..

1599
01:29:14,708 --> 01:29:18,665
ပီဇာ၊ ဘာဂါ နှင့် အအေးဖျော်ရည်များ။

1600
01:29:19,000 --> 01:29:22,124
ဒီနေ့ သူမ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
နှစ်ယောက်တွဲ ရုပ်ရှင်လက်မှတ်များ။

1601
01:29:22,208 --> 01:29:24,249
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သူမငါ့ကိုကြိုက်လား?

1602
01:29:24,333 --> 01:29:26,540
သေချာတာကတော့ သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။
မင်းဘာလို့စိတ်တိုနေတာလဲ။

1603
01:29:26,625 --> 01:29:28,582
lfshe က မင်းကိုခိုင်းတယ်။
နှစ်ယောက်တွဲ လက်မှတ်တွေ ကြိုမှာထား..

1604
01:29:28,666 --> 01:29:30,082
..သူမ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်
အချစ်အတွက်အချက်ပြ။

1605
01:29:30,291 --> 01:29:31,749
တကယ်လား? ဒီလက်စွပ်ကို ယူသွားပါ။

1606
01:29:31,791 --> 01:29:32,832
အလို!

1607
01:29:33,125 --> 01:29:35,415
Andhra ကလူတွေလိုပဲ
ပါဝါစတားကို ရူးသွပ်နေကြတယ်..

1608
01:29:35,500 --> 01:29:36,332
..ဒီကလူတွေက မင်းအတွက် ရူးနေကြတာ၊
အစ်ကို

1609
01:29:36,416 --> 01:29:37,749
တကယ်လား? ဒါကို ယူပါ။

1610
01:29:37,791 --> 01:29:39,040
မင်းက စူပါအစ်ကို။

1611
01:29:39,125 --> 01:29:39,874
ဒါကို ဖမ်းပါ။

1612
01:29:39,958 --> 01:29:40,915
ညီလေး။

1613
01:29:41,333 --> 01:29:42,707
မင်းက ဘင်္ဂလားကျား၊ အစ်ကို။
- တကယ်လား?

1614
01:29:42,958 --> 01:29:44,207
မင်းဟာ Siddhu Siddharth Roy၊
အစ်ကို

1615
01:29:44,291 --> 01:29:46,249
တကယ်လား? မင်း ဒီကွင်းဆက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

1616
01:29:46,875 --> 01:29:48,082
အစ်ကို၊ ပေးကမ်းနေသလား
မင်းရဲ့ရွှေတွေ အကုန်ကွာ။

1617
01:29:48,166 --> 01:29:49,457
မင်း ညံ့ဖျင်းသူမဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1618
01:29:49,750 --> 01:29:52,749
ကီလို ၅၀ လောက်တုန်းက ရွှေ
ငါ့အပိုင်ဖြစ်မယ်..

1619
01:29:52,791 --> 01:29:54,249
..ဘာလို့ နှောင့်ယှက်ရမှာလဲ
ရွှေ 250 ဂရမ် လောက်?

1620
01:29:54,333 --> 01:29:55,249
မင်းမှန်တယ်။

1621
01:29:58,208 --> 01:29:59,707
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

1622
01:30:01,458 --> 01:30:02,915
အစ်ကို၊
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဇနီးသည်က လှတယ်။

1623
01:30:03,000 --> 01:30:04,582
သူမပြောတာ။
ဒါပေမယ့် သူ့ဘေးကလူက ဘယ်သူလဲ။

1624
01:30:04,791 --> 01:30:07,790
သူက Power Star တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
Mega Star ၏အင်္ဂါရပ်များနှင့်အတူ။

1625
01:30:09,750 --> 01:30:11,040
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1626
01:30:11,250 --> 01:30:12,415
ပြန်ပေးပါ။
- ယူပါ။

1627
01:30:12,500 --> 01:30:13,915
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး၊
အစ်ကို

1628
01:30:14,000 --> 01:30:15,749
သူက VCD ဖြစ်ပေမယ့် မင်းက ဒီဗီဒီပါ။

1629
01:30:15,916 --> 01:30:16,957
မင်းဒါကိုယူ။
- ကျေးဇူးပါ။

1630
01:30:17,166 --> 01:30:19,415
မင်္ဂလာပါ၊ Venu။
- မင်္ဂလာပါ Nandini။ သူက ဘယ်သူလဲ?

1631
01:30:19,500 --> 01:30:20,540
ငါ့ခယ်မရဲ့အစ်ကို။

1632
01:30:20,625 --> 01:30:24,499
အစ်ကိုလား? တင်းမာသွားတယ်။
ကျနော်က Venu ၊ ပြည်တွင်း Power Star ပါ။

1633
01:30:24,666 --> 01:30:25,624
ဟမ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1634
01:30:25,791 --> 01:30:26,624
နားထောင်!
- ဟုတ်တယ်?

1635
01:30:26,708 --> 01:30:27,999
အစ်ကိုနှင့်ယူ
သူလိုချင်သမျှကို ဝယ်ပါ။

1636
01:30:28,083 --> 01:30:29,832
သူ့ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထိုင်ပေးပါ။
သူက ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။

1637
01:30:30,291 --> 01:30:32,082
သူနဲ့ကျွန်တော်ထိုင်မယ်။
ထောင့်ခုံမှာ..

1638
01:30:32,291 --> 01:30:33,957
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1639
01:30:34,166 --> 01:30:34,957
ဘာကြောင့်လဲ?

1640
01:30:35,041 --> 01:30:36,082
သူက ငါ့ခယ်မရဲ့ညီ။

1641
01:30:36,291 --> 01:30:37,915
သူ့ကို ရုပ်ရှင်လာကြည့်ခိုင်းတယ်။

1642
01:30:38,125 --> 01:30:39,499
သူ့အနားမထိုင်ရင်
သူတင်မကဘူး..

1643
01:30:39,583 --> 01:30:42,082
..ဒါပေမယ့် ငါ့ညီနဲ့ခယ်မ
နေလို့လည်း မကောင်းဘူး။

1644
01:30:42,250 --> 01:30:43,124
သွားကြစို့ Sidhu။

1645
01:30:43,791 --> 01:30:45,915
သူမ ဘာကြောင့် ထောင့်စေ့ဖို့ လိုတာလဲ။
အစ်ကိုနဲ့ထိုင်ဖို့ ထိုင်ခုံ

1646
01:30:46,083 --> 01:30:48,290
သူမသည်သူမဖြစ်ကြောင်းပြောသည်။
ခယ်မရဲ့အစ်ကို။

1647
01:30:48,375 --> 01:30:49,124
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1648
01:30:49,208 --> 01:30:51,915
သူ့ရည်းစားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?

1649
01:30:52,166 --> 01:30:53,790
သူက မင်းမြင်းစီးနေသလိုပဲ။

1650
01:30:54,041 --> 01:30:56,082
ငါသူ့ကိုစီးခွင့်မပြုဘူး။ သွားကြရအောင်။

1651
01:31:12,291 --> 01:31:15,499
ဟေ့ အစ်ကို ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်စမ်း။

1652
01:31:19,416 --> 01:31:20,790
မင်းကောင်မလေးက အများကြီးလုပ်နေတယ်။

1653
01:31:20,875 --> 01:31:22,790
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ ဒါအကုန်လုပ်နေတာလား။

1654
01:31:22,875 --> 01:31:25,082
သူတစ်ခုခုလုပ်မှာတောင်
မမြင်ဘဲ။

1655
01:31:25,500 --> 01:31:27,374
ပြုမူနေကြသည်
matinee show မှာ ဒီလိုမျိုး..

1656
01:31:27,458 --> 01:31:29,165
..သူတို့လုပ်ခဲ့မယ်။
ပထမဆုံး show မှာ အများကြီး ပိုပါတယ်။

1657
01:31:29,250 --> 01:31:30,082
ငါသူတို့ကိုဘာမှလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1658
01:31:30,166 --> 01:31:31,332
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမလား။

1659
01:31:32,041 --> 01:31:33,874
အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ၊
ပရိသတ်များ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မည်။

1660
01:31:34,083 --> 01:31:35,957
အေးအေးဆေးဆေး ပြီးမယ်။
ကြားကာလ၌။

1661
01:31:42,916 --> 01:31:45,415
လက်နက်တွေလိုတယ်။
ငါတို့မိန်းကလေး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဥစ္စာကို ကယ်တင်ပါ။

1662
01:31:45,625 --> 01:31:49,457
ဒါနဲ့ အက်ဆစ်နဲ့ ဓားကို ယူလာခဲ့တယ်။

1663
01:31:49,958 --> 01:31:51,374
သူ့ကို ဒီဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ..

1664
01:31:51,541 --> 01:31:53,457
မင်းက သူ့မျက်နှာကို အက်ဆစ်လောင်းတယ်။

1665
01:31:53,791 --> 01:31:54,790
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1666
01:31:54,875 --> 01:31:56,540
မပါဘဲရှိုးကိုကြည့်ပါ။
ကြောက်လာသည်။

1667
01:31:59,083 --> 01:32:01,415
ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်တစ်မျိုး၊
Coke တစ်လုံး၊ အလတ်စား French Fries ။

1668
01:32:01,875 --> 01:32:02,707
သူဘယ်မှာလဲ။

1669
01:32:02,791 --> 01:32:03,665
သူက အဲဒီမှာ။

1670
01:32:05,291 --> 01:32:06,790
သူက အခမဲ့ဖောက်သည်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1671
01:32:06,875 --> 01:32:08,207
သူကတော့ ကြည့်နေသည်
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်မှတ်များနှင့်ရုပ်ရှင်။

1672
01:32:08,291 --> 01:32:09,582
အခု အအေးသောက်မယ်။
မင်းကောင်မလေးဝယ်ထားတဲ့ သောက်

1673
01:32:09,666 --> 01:32:11,790
အလကားသေလိမ့်မယ်။
ငါ သူ့ကို ဒီဓားနဲ့ ထိုးလိုက်တာ။

1674
01:32:11,833 --> 01:32:12,915
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1675
01:32:13,416 --> 01:32:14,582
လူစုလူဝေး လျော့ပါစေ။

1676
01:32:14,666 --> 01:32:15,540
ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
ပြဇာတ်ထဲမှာ ပရိသတ်များ။

1677
01:32:15,625 --> 01:32:17,457
အခု မင်းပြောသလို အများသူငါရှိတယ်။
သူ့ကို ဓားမထိုးဘူးလား။

1678
01:32:17,666 --> 01:32:19,207
ငါမင်းကိုအရင်ထိုးမယ်။

1679
01:32:19,541 --> 01:32:21,415
မှန်ကန်တဲ့ အစီအမံတွေ လိုအပ်တယ်။

1680
01:32:23,750 --> 01:32:25,415
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမတွေ့လိုက်ဘူး။

1681
01:32:25,791 --> 01:32:27,249
ငါ့အဝတ်အစားတွေ ရပါ့မလား
​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ​ခြောက်​​နေလား?

1682
01:32:28,083 --> 01:32:30,290
အပူပေးရင် ခြောက်သွေ့သွားလိမ့်မယ်။
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

1683
01:32:30,791 --> 01:32:31,582
သနားစရာ။

1684
01:32:31,666 --> 01:32:32,999
ဟေး၊ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

1685
01:32:33,083 --> 01:32:36,040
သွားပါရစေ။
- ဖက်ပါ။

1686
01:32:36,208 --> 01:32:38,874
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ကိစ္စကြီးတစ်ခုသို့? သူသွားပါစေ။

1687
01:32:39,875 --> 01:32:41,332
မင်းက Viju ကို ဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

1688
01:32:41,708 --> 01:32:43,290
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

1689
01:32:44,083 --> 01:32:47,665
အဲဒါ ဘာအကြည့်လဲ။
ရိုက်မှာလား။ ငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

1690
01:32:58,291 --> 01:32:59,082
အဲဒါဘာလဲ?

1691
01:32:59,166 --> 01:33:00,207
သူတို့အလောင်းတွေကို ယူဖို့လာခဲ့တယ်။

1692
01:33:00,291 --> 01:33:01,499
သူတို့ကို ယူသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

1693
01:33:02,375 --> 01:33:03,249
သွားကြရအောင်။

1694
01:33:06,375 --> 01:33:07,874
ဟေး အဲဒီသွေးက ဘာလဲ။

1695
01:33:07,958 --> 01:33:08,915
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်။

1696
01:33:09,083 --> 01:33:09,915
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်?

1697
01:33:10,000 --> 01:33:11,499
ငါ့ကိုမေးခွန်းတွေမမေးနဲ့။
ငါတုန်လှုပ်နေတယ်။

1698
01:33:11,583 --> 01:33:12,540
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်။

1699
01:33:12,750 --> 01:33:13,790
ရေဆေးပါ။

1700
01:33:15,625 --> 01:33:16,415
အဲ့ဒီတော့!

1701
01:33:17,333 --> 01:33:20,040
မလှုပ်နဲ့။ ဒီလောက်ပါပဲ။

1702
01:33:22,875 --> 01:33:24,582
ဘာလို့ဒီလောက်သောက်နေတာလဲ။

1703
01:33:24,666 --> 01:33:25,790
သင်၏အသည်းပျက်စီးလိမ့်မည်။

1704
01:33:25,875 --> 01:33:27,540
အသည်းပျက်စီးရင်
ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးလို့ရတယ်..

1705
01:33:27,625 --> 01:33:28,957
Apollo ဆေးရုံကို သွားပါ။
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အသစ်​ပြန်​ယူလိုက်​ပါ။

1706
01:33:29,208 --> 01:33:30,790
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ချစ်သူ ဆုံးသွားတဲ့အခါ

1707
01:33:33,083 --> 01:33:36,499
တိုင်းပြည်မှာ ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိပါဘူး။
အကြမ်းဖက်ဝါဒနှင့် အစွန်းရောက်ဝါဒတို့မှ

1708
01:33:36,791 --> 01:33:39,915
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်ဒီယာက နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။
အလှတရားကြောင့်သာ။

1709
01:33:40,291 --> 01:33:41,499
Beauty-ism ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1710
01:33:41,791 --> 01:33:44,915
မိန်းကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ အလှကို အရင်းအနှီးအဖြစ် သုံးကြတယ်..

1711
01:33:45,000 --> 01:33:46,832
..သူတို့ကို ဝိုင်းလုပ်ပေးပါ..

1712
01:33:46,916 --> 01:33:48,707
..သူတို့လိုပဲ
အကျိုးစီးပွားလှည့်။

1713
01:33:49,083 --> 01:33:50,790
သူတို့က ပြုံးပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။

1714
01:33:51,041 --> 01:33:53,707
ဥပမာ၊
ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ဝယ်တယ်။

1715
01:33:53,916 --> 01:33:55,332
အာမခံချက်ရှိသော တိုးတက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

1716
01:33:55,625 --> 01:33:57,415
ဒါပေမယ့် အာမခံမပေးဘဲ ပိတ်ပါတယ်။

1717
01:33:58,125 --> 01:33:59,790
မိန်းကလေးတွေတောင် ဒီလိုပါပဲ။

1718
01:34:00,166 --> 01:34:02,790
မင်းအလှကို နှိုင်းယှဥ်ပါ။
ကောင်းသောနည်းဖြင့် ငွေဖြင့်။

1719
01:34:03,625 --> 01:34:07,832
5 နှစ်! သူ့နောက်လိုက်မယ့်အစား..

1720
01:34:07,916 --> 01:34:09,957
..ငါသွားပြီဆိုရင်
အိန္ဒိယကို ခြေလျင်လျှောက်..

1721
01:34:10,041 --> 01:34:11,540
.. ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ဂင်းနစ်စာအုပ်ထဲမှာ။

1722
01:34:11,833 --> 01:34:13,499
ပစ်ချလိုက်သလိုပဲ။
ရေခဲမုန့်စားပြီးရင် ခွက်..

1723
01:34:13,583 --> 01:34:16,374
ဖယ်လိုက်သလိုပဲ.
ဟီးရိုးဇာတ်ကားလေးတစ်ခု..

1724
01:34:16,458 --> 01:34:18,374
.. ဟိုကြယ်ပွင့်ဟီးရိုး
ဇာတ်ကားထွက်ရှိခြင်း..

1725
01:34:18,541 --> 01:34:20,124
..သူမက အပြစ်ကင်းတယ်။
လူချောတစ်ယောက်အတွက်။

1726
01:34:20,375 --> 01:34:22,665
လှပတဲ့မိန်းကလေးတွေကို မယုံပါနဲ့။

1727
01:34:22,916 --> 01:34:25,207
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
သွားကြစို့။

1728
01:34:25,583 --> 01:34:29,040
သူ့ဆီသွား၊ သွားမယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်တော့မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1729
01:34:29,541 --> 01:34:32,665
ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။
လက်ဆောင်များနှင့် ပန်းစည်းများ။ မေ့လိုက်ပါ။

1730
01:34:32,791 --> 01:34:33,582
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1731
01:34:33,666 --> 01:34:36,582
သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။
သူမ၏ နှလုံးသားထဲတွင် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီ။

1732
01:35:04,666 --> 01:35:08,540
အိမ်ထောင်ရေးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
ဖိတ်စာက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ ကြာလှပြီ။

1733
01:35:08,625 --> 01:35:12,624
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဆီ ပို့ပေးခဲ့တယ်။

1734
01:35:12,833 --> 01:35:16,665
ငါ့အချစ်ကို ငါပေးမယ်။
ငါ့ပါးပြင်ပေါ်က အမည်းစက်

1735
01:35:16,750 --> 01:35:20,540
ငါမင်းကိုအရင်ကြိုဆိုမယ်။
သင်းပျံ့သောရနံ့များဖြင့် ည

1736
01:35:20,750 --> 01:35:24,790
ငါလက်ထပ်ပြီးပြီ။
ဖိတ်စာ..တကယ်လား အိပ်မက်လား။

1737
01:35:25,166 --> 01:35:28,707
ချစ်သူကို ပြန်ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အနမ်းရှည်ကြီးနဲ့

1738
01:35:28,791 --> 01:35:33,374
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကုံးလေးရလာမယ်။
သင့်အတွက် ဆန်းသစ်သောပန်းပွင့်များ

1739
01:35:33,791 --> 01:35:36,790
ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေပေးမယ်။
ရာသီ၏လှပသောညနေခင်းများ

1740
01:35:36,958 --> 01:35:40,957
အိမ်ထောင်ရေးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
ဖိတ်စာက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ ကြာလှပြီ။

1741
01:35:41,333 --> 01:35:45,207
ချစ်သူကို ပြန်ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အနမ်းရှည်ကြီးနဲ့

1742
01:36:21,666 --> 01:36:25,415
အချစ်ရာသီသစ်စပါပြီ။

1743
01:36:25,750 --> 01:36:29,624
ငှက်ကလေးတွေက အချစ်တေးသီချင်းတွေ သီဆိုကြတယ်။

1744
01:36:29,791 --> 01:36:33,415
လေညင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မူးဝေသောလေ၊

1745
01:36:33,666 --> 01:36:37,332
မြတ်လေးများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဆံပင်ကို အလှဆင်ဖို့

1746
01:36:37,416 --> 01:36:41,207
မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့နှလုံးသားထဲကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားတယ်။

1747
01:36:41,541 --> 01:36:45,540
ပွေ့ဖက်ချင်မိတယ်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မင်းရဲ့အလှ

1748
01:36:45,625 --> 01:36:49,415
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဇာတ်လမ်းက အထွတ်အထိပ်ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1749
01:36:49,708 --> 01:36:53,499
ငါလက်ထပ်ပြီးပြီ။
ဖိတ်စာ..တကယ်လား အိပ်မက်လား။

1750
01:36:53,583 --> 01:36:57,707
အိမ်ထောင်ရေးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
ဖိတ်စာက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ ကြာလှပြီ။

1751
01:37:42,333 --> 01:37:45,999
ငါ့အချစ်က နေခဲ့တာ။
အကြာကြီးမဖော်ပြ

1752
01:37:46,208 --> 01:37:50,207
ငါဒီစာကိုရေးတယ်။
စကားမပြောဘဲ မင်းကိုချစ်တယ်။

1753
01:37:50,416 --> 01:37:54,082
မင်းကို ငါတောင့်တခဲ့တယ်။
အချိန်အကြာကြီးချစ်ပါ။

1754
01:37:54,291 --> 01:37:57,999
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ဥယျာဉ်သည် ပန်းပွင့်များကို စောင့်မျှော်နေသကဲ့သို့ပင်

1755
01:37:58,083 --> 01:38:02,124
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်မဲတဲ့ သတင်းတွေ အများကြီးပဲ။

1756
01:38:02,208 --> 01:38:06,249
ဆန္ဒတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြည့်စုံရန်စောင့်ဆိုင်း

1757
01:38:06,333 --> 01:38:10,165
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဇာတ်လမ်းက အထွတ်အထိပ်ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1758
01:38:10,375 --> 01:38:14,165
အိမ်ထောင်ရေးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
ဖိတ်စာက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ ကြာလှပြီ။

1759
01:38:14,250 --> 01:38:17,874
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဆီ ပို့ပေးခဲ့တယ်။

1760
01:38:18,458 --> 01:38:22,332
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကုံးလေးရလာမယ်။
သင့်အတွက် ဆန်းသစ်သောပန်းပွင့်များ

1761
01:38:22,416 --> 01:38:26,082
ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေပေးမယ်။
ရာသီ၏လှပသောညနေခင်းများ

1762
01:38:26,291 --> 01:38:30,415
အိမ်ထောင်ရေးကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
ဖိတ်စာက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ ကြာလှပြီ။

1763
01:38:30,500 --> 01:38:34,624
ငါလက်ထပ်ပြီးပြီ။
ဖိတ်စာ..တကယ်လား အိပ်မက်လား။

1764
01:39:12,666 --> 01:39:14,374
ဆရာဝန်၊ ငါ့သမီး ဘယ်လိုနေလဲ။

1765
01:39:14,458 --> 01:39:15,249
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1766
01:39:15,333 --> 01:39:16,249
မင်းတကယ် သူ့မိဘတွေလား။

1767
01:39:16,333 --> 01:39:17,082
သခင်..

1768
01:39:17,166 --> 01:39:19,249
မင်းက steroids တွေပေးတယ်။
ဆယ်​နှစ်​သမီး​လေးတစ်​​ယောက်​ကို..

1769
01:39:19,333 --> 01:39:20,874
..သူမကိုကြည့်ဖြစ်အောင်
ဆယ့်ရှစ်နှစ်သားကဲ့သို့..

1770
01:39:20,958 --> 01:39:22,499
..ဒါဆို မင်းလုပ်လို့ရတယ်။
သူမသည် ငွေရှာရန် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်သည်။

1771
01:39:22,708 --> 01:39:23,790
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး သခင်။
ရာဝပ်၏ ညီအစ်ကိုများ..

1772
01:39:23,833 --> 01:39:26,332
..Badvel နဲ့ Taxi Seth က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1773
01:39:27,000 --> 01:39:29,499
ငါတို့ ဆင်းရဲခြင်းကြောင့်
ငါတို့ကလေးတွေကို အလုပ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

1774
01:39:29,791 --> 01:39:31,707
ဒါပေမယ့် သူတို့က steroids ပေးတယ်။
ထိုမိန်းကလေးငယ်များအတွက်..

1775
01:39:31,791 --> 01:39:34,582
. .
ပြည့်တန်ဆာအတွက် ရောင်းစား၏။

1776
01:39:35,041 --> 01:39:39,540
အသေးအမွှား ခွဲခြားတတ်ကြတယ်။
မိဘတွေဆီက ကလေးတွေ။

1777
01:39:39,750 --> 01:39:42,832
တက္ကစီတစ်ဝက်
ကာလကတ္တားသည် Taxi Seth ပိုင်သည်။

1778
01:39:43,208 --> 01:39:45,457
မိန်းကလေးငယ်များကို ပြန်ပေးဆွဲကြသည်။
ဝင်လာတဲ့ သမီးလေးလိုပဲ..

1779
01:39:45,541 --> 01:39:48,707
..သူ့တက္ကစီ ကတိပေးတယ်၊
ပြည့်တန်ဆာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ၍

1780
01:39:48,791 --> 01:39:51,999
..နောက်မှရောင်းမယ်
တခြားနိုင်ငံတွေက အမျိုးသားတွေဆီကို

1781
01:39:56,666 --> 01:39:58,707
မင်းဘာလို့မတိုင်ကြားတာလဲ။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရဲကို

1782
01:39:58,791 --> 01:40:00,790
ဘယ်သူမှ သတ္တိမရှိဘူး။
သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊

1783
01:40:01,000 --> 01:40:03,332
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး၊
ငါ့မှာရှိတယ်။

1784
01:40:03,583 --> 01:40:04,832
ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1785
01:40:05,750 --> 01:40:07,749
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ဒီလိုပြောတယ်
မသေမီ Badvel ကို ဆန့်ကျင်သည်။

1786
01:40:08,166 --> 01:40:10,124
ဒါတွေက သူမရဲ့သွေးတွေပါ။
နမူနာများနှင့် DNA အစီရင်ခံစာများ။

1787
01:40:10,208 --> 01:40:12,124
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီလူကို တွေ့လိုက်တယ်။
သူ့ကို ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိတယ်။

1788
01:40:12,666 --> 01:40:14,207
ဒါတွေက သက်သေပါပဲ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ လုံလောက်တယ်။

1789
01:40:18,666 --> 01:40:19,457
ဟုတ်တယ် သိဒ္ဓိ။

1790
01:40:19,541 --> 01:40:21,374
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
မင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်နေ့ နေ့လည်စာ

1791
01:40:21,458 --> 01:40:22,999
ညီမက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1792
01:40:23,083 --> 01:40:24,457
ငါ Old Binni Mills ကိုရောက်ခဲ့တယ်။

1793
01:40:24,541 --> 01:40:26,249
ဘာလဲ? အဲဒီမှာ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။

1794
01:40:26,500 --> 01:40:28,124
အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1795
01:40:28,458 --> 01:40:30,874
ညီမကို အစာစားခိုင်းပါ။
နောက်မှလာမယ်။

1796
01:40:31,416 --> 01:40:32,540
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လာ။

1797
01:40:36,625 --> 01:40:37,415
ဘယ်မှာလဲ။

1798
01:40:37,500 --> 01:40:38,374
Badvel ကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။

1799
01:40:38,458 --> 01:40:39,582
ယူနီဖောင်း ချွတ်ပါ။
အထဲကို ဝင်ပါ။

1800
01:40:50,458 --> 01:40:52,082
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
မင်းရဲဝတ်စုံနဲ့လား။

1801
01:40:52,375 --> 01:40:54,040
မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့လာခဲ့တာလား။

1802
01:40:54,250 --> 01:40:55,415
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တိုင်တန်းတယ်..

1803
01:40:55,500 --> 01:40:57,540
..ပထမဆုံးအကြိမ်
ခိုင်လုံသောအထောက်အထားများဖြင့် ကာလကတ္တားတွင်။

1804
01:41:01,583 --> 01:41:04,582
သူမပါဘဲ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
ငါက မင်းရဲ့လူမှန်းသိတယ်။

1805
01:41:06,916 --> 01:41:08,332
သူတစ်​​ယောက်​ဆီသွား​ရောက်​သွားရင်​..

1806
01:41:09,166 --> 01:41:12,790
စဉ်းစားသင့်တယ်။
ရောဂါတွေ ဆရာဝန်၊

1807
01:41:13,000 --> 01:41:14,790
မင်းဘာလို့ နှောက်ယှက်တာလဲ။
တခြားလူတွေအကြောင်း

1808
01:41:15,666 --> 01:41:20,207
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ကာလကတ္တားမှာ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်နိုင်လား။

1809
01:41:20,416 --> 01:41:21,749
သူ့ကိုယ်သူ ရောင်းစားသွားနိုင်တယ်။

1810
01:41:22,208 --> 01:41:25,540
ရဲက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး၊
ဒီအထောက်အထားတွေပေးပါ့မယ်..

1811
01:41:25,625 --> 01:41:27,332
.. မီဒီယာကိုရယူပါ။
လူထုရှေ့မှာ ကြိုးဆွဲချ၊

1812
01:41:43,541 --> 01:41:44,249
ဟုတ်လား?

1813
01:41:44,333 --> 01:41:45,832
မကောင်းဆိုးဝါး! မကောင်းဆိုးဝါး!

1814
01:41:46,666 --> 01:41:50,374
ဘယ်သူမှ မမေးသင့်ဘူး။
လူကိုရောင်းသည်ဖြစ်စေ၊

1815
01:41:52,000 --> 01:41:55,707
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ မင်းခွေးလို သေလိမ့်မယ်။

1816
01:41:55,958 --> 01:41:57,624
အစ်ကို!

1817
01:42:02,416 --> 01:42:04,832
ကာလကတ္တား ပိုင်သည်။
ငါနှင့် ငါ့ညီ။

1818
01:42:13,583 --> 01:42:19,665
အစ်ကို!

1819
01:42:19,791 --> 01:42:22,082
မင်းက ဆရာဝန်ရဲ့ ခဲအိုလား။

1820
01:42:22,166 --> 01:42:22,957
ဟုတ်ကဲ့။

1821
01:42:23,041 --> 01:42:24,999
မင်းရဲ့ ခဲအို
ငါတို့သူဌေးကို တိုင်တန်းတယ်။

1822
01:42:25,250 --> 01:42:26,749
သူဌေးက ဒေါသထွက်ပြီး
အခုပဲ သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

1823
01:42:27,625 --> 01:42:30,540
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
ယူသွား၍ မီးရှို့ပါ။

1824
01:42:31,000 --> 01:42:34,790
အစ်ကို!

1825
01:42:37,958 --> 01:42:40,374
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

1826
01:42:55,250 --> 01:42:57,707
အလောင်းကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်ပါ။

1827
01:42:57,958 --> 01:43:01,040
ရဲအကြောင်းပြောရင်
ပြီးတော့ ရင်ခွဲစစ်ဆေးရင် သူလည်း မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

1828
01:43:03,041 --> 01:43:04,165
မင်းညီမကိုလည်း သတ်လိမ့်မယ်။

1829
01:43:06,166 --> 01:43:08,790
သူတို့မှာ ကလေးရှိနေပြီ၊
သူတို့ကိုလည်း သတ်လိမ့်မည်။

1830
01:43:20,791 --> 01:43:22,707
မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူက Badvel လဲ။

1831
01:43:24,166 --> 01:43:26,124
ဒီမှာ Badvel က ဘယ်သူလဲ။

1832
01:43:34,000 --> 01:43:35,207
Badvel က ဘယ်သူလဲ။

1833
01:43:35,416 --> 01:43:36,249
ငါ့ကို

1834
01:43:36,833 --> 01:43:38,874
ဘာလဲ? ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1835
01:43:39,125 --> 01:43:44,374
ငါခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Siddharth Naayak မဟုတ်တော့ဘူး။

1836
01:43:44,458 --> 01:43:48,457
.. ဒီနေ့ မင်းကို မသတ်ရင်
ကာလကတ္တား၏ အစည်ကားဆုံးလမ်းများပေါ်တွင်

1837
01:43:50,208 --> 01:43:51,124
လာ!

1838
01:45:26,750 --> 01:45:28,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

1839
01:45:29,041 --> 01:45:31,415
လူတွေအများကြီးရှိရမယ်။
မင်းကို ဒီလို တောင်းဖူးလား။

1840
01:45:32,208 --> 01:45:33,707
မင်း သူတို့ကို နှမြောခဲ့တာလား။ ဟုတ်လား?

1841
01:45:36,166 --> 01:45:37,207
လူယုတ်မာကိုသတ်ပါ။

1842
01:45:37,291 --> 01:45:37,957
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1843
01:45:38,375 --> 01:45:40,749
ငါ့ယောက္ခမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

1844
01:45:41,208 --> 01:45:42,957
သူ့ကိုသတ်မှာလား။
သူ မင်းကို တိုင်တန်းခဲ့လား။

1845
01:46:14,875 --> 01:46:19,790
'တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ
တနေ့မဟုတ်တခြား။'

1846
01:46:22,791 --> 01:46:25,499
အသတ်ခံရသူ
Badvel အသက်ရှင်မနေသင့်ဘူး။

1847
01:46:25,750 --> 01:46:27,540
ငါ သူ့ကို ငါ့လက်နဲ့ သတ်ရမယ်။

1848
01:46:27,625 --> 01:46:28,582
သူဘယ်မှာလဲ။

1849
01:46:28,666 --> 01:46:29,790
ငါဒီမှာပဲနေမယ်။

1850
01:46:31,625 --> 01:46:32,832
မင်းခင်ပွန်းပြောတာမှန်တယ်။
သူဒီနေ့အသက်မရှင်သေးဘူး..

1851
01:46:32,916 --> 01:46:34,124
..ဘာလို့လဲဆိုတော့
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ရင်မဆိုင်ရဲဘူး။

1852
01:46:34,666 --> 01:46:35,665
တခြားဘယ်သူမှ မသေသင့်ဘူး။

1853
01:46:35,833 --> 01:46:37,915
ကာလကတ္တားဖြစ်သင့်သည်။
Rawat နှင့် သူ၏လူများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

1854
01:46:38,000 --> 01:46:39,124
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1855
01:46:39,791 --> 01:46:41,499
သူ့ကြောင့်သေတာ။
သွား၍ သူတို့ကို ဆီးတား၏။

1856
01:46:41,791 --> 01:46:43,124
ငါတို့ဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။
မင်းလည်း မင်းရဲ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1857
01:46:43,333 --> 01:46:44,624
ကြောက်စိတ်နဲ့ မပြေးသင့်ဘူး။

1858
01:46:44,958 --> 01:46:46,249
ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးသင့်တယ်။

1859
01:46:46,500 --> 01:46:47,540
ထွက်ပြေးကြလိမ့်မယ်။

1860
01:46:47,625 --> 01:46:49,624
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာသင့်တယ်။

1861
01:46:49,708 --> 01:46:50,874
ညီမလေးပြောတာ နားထောင်ပါ။

1862
01:46:51,291 --> 01:46:52,665
အခု မင်းမှာ ခဲအို မရှိဘူး။

1863
01:46:53,208 --> 01:46:55,707
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ရင်
မင်းမှာလည်း ညီမရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1864
01:46:55,916 --> 01:46:57,207
ညီမလေး..
- သွားကြရအောင်။

1865
01:47:15,666 --> 01:47:18,499
သား၊ မင်း Badvel ကိုသတ်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1866
01:47:18,791 --> 01:47:20,624
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တာကြောင့် လာခဲ့တာ။

1867
01:47:21,416 --> 01:47:24,124
ငါ့သားလေးယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ကလေးမရှိစေနှင့်။

1868
01:47:24,416 --> 01:47:31,790
မင်းဘယ်သူ့သားလဲ ငါမသိဘူး။
အသက်ရှည်ရမည်။

1869
01:47:32,833 --> 01:47:35,790
မင်းဒီမှာနေမှာလား။ မဟုတ်ဘူးလား။

1870
01:47:36,083 --> 01:47:37,457
သွားကြရအောင်။

1871
01:47:39,875 --> 01:47:40,832
စလာသည်။

1872
01:47:40,916 --> 01:47:43,499
ခဏနေသား။ ငါတို့အားလုံး
နောက်ဆုံးတော့ အရမ်းပျော်တယ်..

1873
01:47:43,583 --> 01:47:47,790
..သူတို့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့လူရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။

1874
01:47:48,083 --> 01:47:49,082
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

1875
01:47:49,166 --> 01:47:49,915
သွားကြရအောင်။

1876
01:47:50,000 --> 01:47:52,290
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သတ္တိပဲ။

1877
01:47:52,500 --> 01:47:54,874
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖြစ် ဒီမှာရှိနေသင့်တယ်၊
ငါတို့ခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

1878
01:47:55,083 --> 01:47:55,957
ငါတို့ မင်းနောက်မှာ ရပ်နေမယ်။

1879
01:48:15,000 --> 01:48:20,082
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နိုင်မယ် ထင်လား။
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ပြီး ထွက်သွားမှာလား။

1880
01:48:22,208 --> 01:48:25,749
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိ​သေးလဲသိလား။

1881
01:48:25,958 --> 01:48:34,082
လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ငါ့လက်ဖြင့် မင်းကိုသတ်ပါ။

1882
01:48:36,375 --> 01:48:39,582
အဲဒါကို မင်းပျော်သလား
သူငါ့ကိုဆန့်ကျင်နေသလား

1883
01:48:39,791 --> 01:48:43,665
ငါ သူ့ကို သတ်မယ် မဟုတ်လား။
မင်းရှေ့မှာ။ စောင့်ကြည့်!

1884
01:48:49,333 --> 01:48:51,374
ညီမကို ခေါ်သွားလိုက်။

1885
01:48:51,750 --> 01:48:53,957
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ သွားပါ။

1886
01:49:00,708 --> 01:49:05,665
လူတွေက မင်းအတွက် သေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

1887
01:49:05,958 --> 01:49:07,165
မင်းက အခု ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။

1888
01:49:10,250 --> 01:49:12,624
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
မင်းက ခေါင်းဆောင်လား။

1889
01:49:12,916 --> 01:49:15,165
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကိုက ခေါင်းဆောင်ပါ။

1890
01:49:20,875 --> 01:49:23,915
သိဒ္ဓိ၊ ငါမင်းကို ငါတို့နဲ့ရှိစေချင်တယ်။

1891
01:49:24,500 --> 01:49:28,374
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလူတွေနဲ့ ရှိသင့်တယ်။

1892
01:49:28,958 --> 01:49:31,332
ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။

1893
01:49:31,708 --> 01:49:35,415
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ကြောက်သင့်တယ်။

1894
01:49:35,708 --> 01:49:37,457
သူကြောက်သင့်တယ်။
မင်းနာမည်ကြားဖို့

1895
01:49:38,583 --> 01:49:40,457
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1896
01:51:22,416 --> 01:51:26,165
ငါမင်းကိုတစ်စက္ကန့်အတွင်းသတ်နိုင်တယ်။

1897
01:51:26,875 --> 01:51:29,790
မင်းမျက်လုံးတွေ မြင်ရမယ်။
မင်းရဲ့အင်ပါယာ ပြိုလဲသွားတယ်။

1898
01:51:30,083 --> 01:51:32,415
နားတွေ ပါသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုအကြောင်း နားထောင်ပါ။

1899
01:51:32,833 --> 01:51:34,874
နှိပ်စက်မှုကို ကြည့်ပါ။
မင်းခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်..

1900
01:51:34,958 --> 01:51:38,457
.. သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကာလကတ္တားတွင် လမ်းလျှောက်ရန်။

1901
01:51:39,083 --> 01:51:45,499
မင်းငါ့ခွင့်ပြုချက်လိုလိမ့်မယ်။
အသက်ရှင်ရန် သို့မဟုတ် သေရန်။

1902
01:51:46,000 --> 01:51:49,082
Naayak! Siddharth Naayak!

1903
01:51:51,916 --> 01:51:52,874
ငါတို့ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား

1904
01:51:53,250 --> 01:51:55,582
ရှုံးနိမ့်မှုကို မြည်းစမ်းရမလား။
လူတစ်ယောက်ရဲ့လက်ထဲမှာ..

1905
01:51:55,666 --> 01:51:57,290
..အဲလောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွေ့အကြုံအတိုင်း အသက်ကြီးသလား။

1906
01:51:57,791 --> 01:52:02,874
ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်!
ငါ သူ့ကို ဒီလက်နဲ့ သတ်ရမယ်!

1907
01:52:03,041 --> 01:52:05,790
ဘော့စ်က သူသွားခဲ့တယ်။
လူအုပ်ကြီးနဲ့ စက်ရုံ။

1908
01:52:42,458 --> 01:52:44,832
ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ။
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာပါ။

1909
01:52:45,083 --> 01:52:46,165
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1910
01:52:51,666 --> 01:52:54,415
တခဏချင်း ဖြစ်သွားတယ်။
ခေါင်းဆောင်က ချက်ချင်း ကော်ဖီကြိုက်တယ်။

1911
01:52:54,791 --> 01:52:58,957
အစ်ကိုတို့ ခုတ်ထစ်ရမယ်။
သူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1912
01:52:59,166 --> 01:53:02,499
သူ့အနားကို မသွားပါနဲ့ သူဌေး။
သူ့ကိုထိရင်..

1913
01:53:02,583 --> 01:53:04,957
အရှေ့၊အနောက်၊မြောက်၊တောင်၊
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားမယ်။

1914
01:53:06,041 --> 01:53:07,665
သူ့ပရိတ်သတ်က လိုက်ကြည့်တယ်။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ တိုးလာတယ်။

1915
01:53:07,750 --> 01:53:08,999
သူတို့က ရေပန်းတွေ
လမ်းလျှောက်သောအခါတွင်၊

1916
01:53:09,083 --> 01:53:10,332
ချီးမွမ်းသီဆိုကြသည်။
သူ့ကို အချိန်တိုင်း

1917
01:53:10,541 --> 01:53:12,374
လက်ရှိ MLA များအားလုံး၊
လွှတ်တော်အမတ်များ၊ IAS နှင့် IPS အရာရှိများ..

1918
01:53:12,458 --> 01:53:13,999
.. အားလုံးက သူ့ဘက်​က​နေ.

1919
01:53:14,083 --> 01:53:16,832
ဝန်ကြီး ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုနဲ့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1920
01:53:25,375 --> 01:53:27,624
Naayak ရဲ့ အသံတွေကိုသာ ကြားနေရပါတယ်။
ကာလကတ္တားမှာ နေရာတိုင်း နာမည်ပေးတယ်။

1921
01:53:28,458 --> 01:53:30,124
သူသည် ထိုမိန်းကလေးများကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
Rawat နဲ့ သူ့ညီ..

1922
01:53:30,208 --> 01:53:31,540
..သို့ တင်ပို့ခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွေ..

1923
01:53:31,625 --> 01:53:32,915
..သူတို့အတွက် ဘုရားသခင်ဖြစ်လာတယ်။

1924
01:53:34,375 --> 01:53:36,540
သူလည်း ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။
မိန်းမပျိုများအားလုံး..

1925
01:53:36,625 --> 01:53:39,415
ဝေးကွာ..ဒုက္ခဆင်းရဲ၊
မိဘတွေဆီက အိန္ဒိယကို ပြန်သွားတယ်။

1926
01:53:47,083 --> 01:53:49,207
လာမယ် မထင်ဘူး။
ပြန်တွေ့မယ် ဖေဖေ။

1927
01:53:49,458 --> 01:53:51,915
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
သူနှင့် စကားပြောသည်ဖြစ်စေ၊

1928
01:53:52,083 --> 01:53:53,832
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ ကလေးတွေကို ပြန်ပေးတယ်။

1929
01:53:53,958 --> 01:53:55,624
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါတို့ပြီးပြီ။
လက်နက်တွေ ကိုင်ထားတာ တွေ့တယ်..

1930
01:53:55,708 --> 01:53:56,999
..မတရားဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1931
01:53:57,250 --> 01:53:58,707
ပထမအကြိမ်၊
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်..

1932
01:53:58,791 --> 01:53:59,665
..လက်နက်တွေ သိမ်းတယ်။

1933
01:53:59,750 --> 01:54:01,332
တခါလောက်တွေ့ချင်တယ် အမေ။

1934
01:54:38,666 --> 01:54:41,540
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အတူတူသတ်ရင်၊

1935
01:54:41,625 --> 01:54:43,415
ငါတို့ဘာကြောင့် အသက်ရှင်သင့်တာလဲ။
ဒီလူမိုက်ဘဝ..

1936
01:54:43,500 --> 01:54:46,707
..သူ့အကြောင်းတွေးနေမိသည်။
အချိန်တိုင်း သူ့ကို ကြောက်နေတာလား။

1937
01:54:47,125 --> 01:54:50,374
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ဒီမြို့ကို ထွက်သွားရအောင်။

1938
01:54:50,875 --> 01:54:52,915
သူ ငါတို့ကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1939
01:54:53,625 --> 01:54:56,832
တစ်မြို့လုံးသာမက မြေကြီးတစ်ခုလုံး။

1940
01:54:57,625 --> 01:54:59,415
ရိုင်းစိုင်းသူအားလုံးကို ခေါ်ပါ
မိတ်ဖက်များ၊ ထောက်ခံသူများ၊

1941
01:54:59,500 --> 01:55:01,165
ရာဇ၀တ်ကောင်တိုင်း၊
လူတွေကိုလှည့်စားတယ်..

1942
01:55:01,250 --> 01:55:04,749
.. Rawat ကို အသုံးပြု
ဤနှစ်များအားလုံးကို အမည်ပေးပါ။

1943
01:55:05,375 --> 01:55:07,165
Naayak ဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။
သူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

1944
01:55:10,958 --> 01:55:11,874
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

1945
01:55:12,625 --> 01:55:17,040
ဘာလို့ ရှုပ်နေကြတာလဲ
ဒီမြို့ရဲ့ လှည့်စားမှုတွေ၊

1946
01:55:17,125 --> 01:55:19,624
သူဌေး၊ မင်းက မင်းရဲ့အမြီးကို ယမ်းပြတယ်။
Rawat နောက်မှာ မနေ့ကအထိ။

1947
01:55:19,833 --> 01:55:20,874
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။
Naayak နဲ့တွေ့ဖို့ လာတာလား။

1948
01:55:20,916 --> 01:55:22,124
Rawat သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1949
01:55:22,583 --> 01:55:23,790
ဖောင်ဖွဲ့မယ်။
ငါတို့နောက်လိုက်မှပဲ..

1950
01:55:23,875 --> 01:55:26,832
..နောက်လိုက်နေတဲ့ သူရဲကောင်း
အသွင်သဏ္ဍာန်ရှိသော ခေါင်းဆောင်။

1951
01:55:26,916 --> 01:55:27,915
လူမိုက်! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1952
01:55:28,333 --> 01:55:29,874
မင်းကဘာလို့ဒီမှာစောင့်နေတာလဲ။

1953
01:55:29,916 --> 01:55:31,082
သူတို့က ဒီမှာစောင့်ခိုင်းတယ်။

1954
01:55:31,333 --> 01:55:34,165
ငါတို့သာဝင်သင့်တယ်။
ငါတို့အမည်ကိုခေါ်သောအခါ။

1955
01:55:34,416 --> 01:55:36,457
အိုး၊ သူ ငါတို့ကို ခေါ်မယ်။
တစ်ဦးချင်း ဆွေးနွေး..

1956
01:55:36,541 --> 01:55:39,624
ကင်းတဲ့ ရာခိုင်နှုန်း
အခြားသူ၏အသိပညာ။

1957
01:55:39,833 --> 01:55:41,790
ငါကြောက်တယ်။
အထဲမှာ ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

1958
01:55:41,875 --> 01:55:43,290
မင်းတင်မကဘူး သူဌေးတောင် ကြောက်တယ်။

1959
01:55:43,375 --> 01:55:44,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1960
01:55:45,333 --> 01:55:47,040
ငါတို့ ဖုံးထားသလိုပဲ။
အင်္ကျီတစ်ထည်နဲ့ တစ်ကိုယ်လုံး..

1961
01:55:47,125 --> 01:55:48,457
.. ငါတို့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို စကားလုံးတွေနဲ့ ဖုံးကွယ်ကြပါစို့။

1962
01:55:48,708 --> 01:55:49,790
ဟုတ်ပြီ

1963
01:55:50,125 --> 01:55:50,957
မင်္ဂလာပါ Naayak ခင်ဗျာ။

1964
01:55:51,041 --> 01:55:51,832
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1965
01:55:51,916 --> 01:55:52,749
မင်း ငါ့ကို တစ်နာရီအတွင်း ဒီမှာလာခိုင်းတယ်။

1966
01:55:52,833 --> 01:55:53,665
ဒါပေမယ့် နာရီဝက်လောက်ကြာမှ ရောက်တာ။

1967
01:55:53,750 --> 01:55:55,749
Shukla မင်း လာပြီ။
ငါမင်းကိုခေါ်ပြီးတာနဲ့

1968
01:55:56,000 --> 01:55:57,790
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။
ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် အအေးသောက်မလား?

1969
01:55:57,875 --> 01:55:58,999
မင်းနဲ့အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

1970
01:55:59,250 --> 01:56:00,082
ဓာတ်ပုံလား?

1971
01:56:00,166 --> 01:56:02,165
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြောပြပါ့မယ်
Naayak က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1972
01:56:02,333 --> 01:56:03,874
ငါ ရူးသွပ်မှုကို သုံးမယ်။
အများသူငှာ သင့်အတွက် ရှိသည်။

1973
01:56:03,916 --> 01:56:06,374
လူသတ်မှု 100 ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
ယနေ့အထိ မုဒိမ်းမှု ၅၀ မှု။

1974
01:56:06,458 --> 01:56:07,999
တရားမ၀င် သိမ်းပိုက်တယ်။
ငါလိုချင်သောမြေအားလုံး။

1975
01:56:08,083 --> 01:56:09,665
ကာလကတ္တားတစ်ခုလုံးကို ငိုစေခဲ့တယ်။

1976
01:56:10,041 --> 01:56:11,582
ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်နီးချင်းတွေတောင်
ငါ့နာမည်ကို မသိဘူး။

1977
01:56:11,791 --> 01:56:13,749
ရဲတွေပဲသိတယ်။
မင်း လူသတ်မှု တစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1978
01:56:13,833 --> 01:56:15,082
မင်းဟာ နိုင်ငံတော်နာမည်ကြီးပြီး ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာတယ်။

1979
01:56:15,375 --> 01:56:18,207
ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။
မင်းနာမည်နဲ့သုံးမယ်..

1980
01:56:18,291 --> 01:56:22,540
၁၀ ဘီလီယံ စုဆောင်းပါ။
ယနေ့ညနေတွင် ရူပီး။

1981
01:56:22,625 --> 01:56:24,582
ငါလုပ်သင့်သလား။
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။

1982
01:56:24,750 --> 01:56:25,874
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဆရာ။

1983
01:56:26,041 --> 01:56:28,124
ရူပီး ၁၀ ဘီလီယံ?
ပိုက်ဆံအများကြီးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1984
01:56:28,375 --> 01:56:29,707
Tata နှင့် Birla ပင်
ပိုက်ဆံအများကြီး မရဘူး။

1985
01:56:29,791 --> 01:56:31,749
ဘယ်လို ရကြမလဲ။
သူတို့က သူရဲကောင်းတွေလား။

1986
01:56:31,833 --> 01:56:32,999
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုက ဘာတန်ဖိုးရှိမလဲ။

1987
01:56:33,083 --> 01:56:34,249
ရူပီး ၅၀ ဘီလီယံ။

1988
01:56:35,291 --> 01:56:36,749
အတန်းဖော်တွေက ပိုက်ဆံအများကြီးရသလား။

1989
01:56:36,833 --> 01:56:39,082
အဲဒါကို အပြောင်းအလဲလို့ ယူဆလို့ရတယ်။

1990
01:56:39,291 --> 01:56:41,874
ငါ မင်းကို Rawat ထက် ပိုပေးမယ်။

1991
01:56:42,000 --> 01:56:43,915
ငါဒီအရွယ်ကိုပြောင်းမယ်။
နန်းတော်ထဲသို့ အိမ်၊

1992
01:56:44,125 --> 01:56:46,249
ငါ Ambanis ကိုလှုပ်ခါမယ်။
နေ့တစ်ဝက်မျှသာ။

1993
01:56:46,333 --> 01:56:48,499
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်
ရာခိုင်နှုန်းအကြောင်းပြောမယ်။

1994
01:56:48,583 --> 01:56:52,082
၅၀-၅၀ ဥပဒေအစီအမံများ၊
ပရောဂျက်များနှင့် တင်ဒါများ။

1995
01:56:52,166 --> 01:56:55,165
60-40 သည်တရားမဝင်အလုပ်များ။
အဆင်ပြေလား

1996
01:56:56,041 --> 01:56:59,040
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါငြင်းလို့မရဘူး။
ရာခိုင်နှုန်းကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1997
01:56:59,250 --> 01:57:00,707
အထဲကိုဝင်ပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

1998
01:57:00,916 --> 01:57:02,415
ဗရုတ်ဖြစ်ခြင်းသဘောတူပါသလား?

1999
01:57:02,791 --> 01:57:03,957
ဦးထုပ် ချွတ်ပါ Naayak ခင်ဗျာ။

2000
01:57:04,166 --> 01:57:06,249
ဘယ်အခန်းမှာ ထားသင့်လဲ။
သဘောတူညီချက်အတွက်သွား?

2001
01:57:06,916 --> 01:57:08,582
သူ့လက်ဝဲနဲ့ လက်မှတ်ထိုးတယ်။
လက်ျာဘက်သို့သွားရန်။

2002
01:57:08,666 --> 01:57:09,707
ညာဘက်ကို သွားကြရအောင်။

2003
01:57:10,041 --> 01:57:12,624
Shukla Naayak သခင်၏အဖော်။

2004
01:57:15,083 --> 01:57:18,957
ရဲတပ်ကြပ်ကြီး၊
ရှေ့နေများ၊ တရားသူကြီးများ၊ မှတ်ပုံတင်အရာရှိ။

2005
01:57:19,458 --> 01:57:22,915
သူက အကုန်လုပ်နေတယ်။
သူ့တရားဝင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

2006
01:57:23,083 --> 01:57:24,290
ဒီလူက အရည်အချင်းရှိတဲ့လူ။

2007
01:57:24,375 --> 01:57:27,040
သူက ပညာတတ် သူဌေး။
ငါတို့လို လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး။

2008
01:57:27,375 --> 01:57:28,707
ဘယ်မှာ လက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

2009
01:57:28,791 --> 01:57:30,707
ဆရာ၊ လုပ်မှာလား။
မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကြည့်ပါလား။

2010
01:57:30,791 --> 01:57:34,499
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မိုင်း။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မိုင်း။ မိုင်း။ မိုင်း။

2011
01:57:34,708 --> 01:57:36,707
သူတို့ကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်သတ္တိများ ဖြစ်ကြသည်။

2012
01:57:36,916 --> 01:57:38,499
ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲပြောပါ
ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

2013
01:57:38,583 --> 01:57:39,332
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

2014
01:57:39,416 --> 01:57:40,707
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ဘောလ်ပင်ပေးပါ။

2015
01:57:41,166 --> 01:57:43,832
ဂုဏ်ပြုပါတယ် သူဌေး။
မင်းက အခု Naayak ရဲ့ အဖော်ပါ ။

2016
01:57:43,916 --> 01:57:45,707
Shukla ၏ကံကောင်းမှုသည် သူ့အပေါ်တွင် တောက်ပနေသည်။

2017
01:57:45,791 --> 01:57:47,249
ချောကလက်တစ်လုံးယူပါ ခင်ဗျာ။

2018
01:57:47,416 --> 01:57:50,040
အဘယ်ကြောင့် ချောကလက်ကို l ကဲ့သို့ ဖြစ်စေသနည်း။
တိုင်းပြည်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးခဲ့သလား။

2019
01:57:50,125 --> 01:57:52,749
မင်းက တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

2020
01:57:52,833 --> 01:57:54,957
မင်းရဲ့ အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်
မိဘမဲ့ဂေဟာအတွက် ပစ္စည်းဥစ္စာ။

2021
01:57:56,250 --> 01:57:58,957
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါ့အာရုံကြောတွေ ဖြတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

2022
01:57:59,916 --> 01:58:01,374
ငါ့ဥစ္စာကို ဘယ်တုန်းက စွန့်တာလဲ။

2023
01:58:01,583 --> 01:58:04,332
အဲဒါက စာတမ်းမှာ ပြောတာ။
မင်း လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။

2024
01:58:04,500 --> 01:58:07,249
သင့်တွင် တရားဝင် မရှိပါ။
ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရနေပြီလား။

2025
01:58:07,458 --> 01:58:09,790
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ။
မင်းငါ့ကိုအထဲမှာခေါ်ခဲ့တာလား

2026
01:58:10,083 --> 01:58:12,249
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်တွေ ယူနေတာလား။

2027
01:58:12,500 --> 01:58:14,040
ဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ကွာ..

2028
01:58:14,125 --> 01:58:16,040
ငါကို လူယုတ်မာအဖြစ် လွှတ်လိုက်သလား။

2029
01:58:16,541 --> 01:58:21,915
ဟေး! ငါက Shukla ပါ။
နင်ငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

2030
01:58:22,291 --> 01:58:23,915
စက္ကန့်တိုင်း လူတစ်ယောက်ကို ငါသတ်မယ်။

2031
01:58:24,000 --> 01:58:25,957
အပြင်မှာ အယောက် ၁၀၀ ရှိတယ်။

2032
01:58:26,041 --> 01:58:27,499
သူတို့ဝင်လာမယ်။
ငါလေချွန်ပြီးတာနဲ့။

2033
01:58:32,625 --> 01:58:34,415
Shukla ဆိုတာ ဘာလဲ၊
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

2034
01:58:34,583 --> 01:58:37,874
ငါအော်နေတာလား။
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းလုယူသွားတယ်..

2035
01:58:37,916 --> 01:58:40,957
.. of 50 billion ပေးလိုက်တယ်။
ငါ ချောကလက် 50 paisa ။

2036
01:58:41,291 --> 01:58:46,540
မအော်သင့်ဘူးလား။
အေးအေးဆေးဆေး သီချင်းဆိုရမလား။

2037
01:58:46,625 --> 01:58:47,749
ဒီလိုသီချင်းမျိုးဆိုရမလား

2038
01:58:47,833 --> 01:58:50,457
မင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2039
01:58:51,083 --> 01:58:52,249
အဲဒါကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
နောက်ခန်းကိုသွားတဲ့အခါ။

2040
01:58:52,458 --> 01:58:53,665
မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ ချောကလက်

2041
01:58:53,750 --> 01:58:54,999
ပေးမှာလား။
အဲဒီအခန်းမှာ ဘီစကစ်တစ်ဘူး

2042
01:58:55,583 --> 01:58:58,582
သူက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
သူ့ကို မြန်မြန်ယူ။

2043
01:58:58,833 --> 01:59:00,499
ငါနောက်ခန်းကိုရောက်လာတယ်။ အခု ဘာလဲ?

2044
01:59:02,791 --> 01:59:04,457
မင်းမှာ နွားလိုကောင်ရှိတယ်။

2045
01:59:04,666 --> 01:59:05,999
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအခန်းထဲရောက်တော့..

2046
01:59:06,083 --> 01:59:07,332
.. ကြီးစွာသောမတရားမှု
အဲဒီအခန်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာလား။

2047
01:59:07,583 --> 01:59:09,082
မရှုံးခဲ့ဘူးလား
ငါ့လို မင်းပိုင်ဆိုင်မှု

2048
01:59:09,333 --> 01:59:11,415
မင်းမှာကောင်ရှိတယ် ငါ့ဦးနှောက်ရှိတယ်။

2049
01:59:11,708 --> 01:59:12,707
အတူတူ တိုက်ကြရအောင်။

2050
01:59:12,875 --> 01:59:14,999
ငါတို့ဘာမှမဆုံးရှုံးဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘဝတွေက တိုက်ပွဲထဲမှာ။

2051
01:59:19,875 --> 01:59:21,374
မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ
စကားမပြောဘဲ ငါ့ကို

2052
01:59:21,541 --> 01:59:23,832
ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ဥစ္စာပစ္စည်းဆုံးရှုံးခဲ့သူ။

2053
01:59:23,916 --> 01:59:25,249
သူတို့ကြည့်ရတာ ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။
ငါတို့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

2054
01:59:25,500 --> 01:59:26,457
လမင်းချက်ချင်း။

2055
01:59:26,541 --> 01:59:27,915
သူတို့ မင်းကို မကြားရဘူး။
လေချွန်ရင်တောင်

2056
01:59:27,958 --> 01:59:28,749
ဘာကြောင့်လဲ?

2057
01:59:28,833 --> 01:59:30,499
ငါတို့မှာ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။
အသံအစီအစဉ်များ ဤနေရာတွင်။

2058
01:59:49,375 --> 01:59:50,499
အို ဘုရားသခင်။

2059
01:59:53,416 --> 01:59:56,707
အိပ်မက်ထဲမှာတောင်
တစ်ညလုံးကြာတယ်..

2060
01:59:56,875 --> 01:59:58,915
ငါ့အတွက် ဥစ္စာတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးရတာ။

2061
01:59:59,208 --> 02:00:00,915
ငါ ဘယ်လို ရှုံးခဲ့တာလဲ။
လက်မှတ်လေးတစ်ခုပဲလား?

2062
02:00:00,958 --> 02:00:03,082
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ မယုံနိုင်သေးဘူး။

2063
02:00:03,333 --> 02:00:06,082
ငါ့အဝတ်အစားတွေက အရင်အတိုင်းပဲ။
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။

2064
02:00:06,333 --> 02:00:07,374
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လို ကောင်းကောင်း အနိုင်ယူနိုင်မလဲ။

2065
02:00:07,458 --> 02:00:09,790
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ လေ့ကျင့်ပေးထားတယ်။
ရဲတွေက ဒီလိုမရိုက်ဘူး။

2066
02:00:10,000 --> 02:00:11,082
ချောကလက်စားပါ သူဌေး။

2067
02:00:11,750 --> 02:00:13,249
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။

2068
02:00:13,958 --> 02:00:17,832
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ငါ့ဥစ္စာကို ငါသတိရတယ်။
ငါမြင်သောအခါ။ အို ဘုရားသခင်။

2069
02:00:18,125 --> 02:00:19,290
မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

2070
02:00:19,583 --> 02:00:20,915
ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေလို့
ငါတို့ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။

2071
02:00:21,166 --> 02:00:22,957
ရိုက်နှက်နေကြသလား
ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်း အထဲမှာ လူတွေ

2072
02:00:23,041 --> 02:00:25,082
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလို့ ရိုက်နှက်ကြတာလဲ။
ငါတို့ ဘာအမှားလုပ်ခဲ့လဲ။

2073
02:00:25,291 --> 02:00:27,332
မင်းဘာစကားပြောတာလဲ။
သူ့ကို ဘယ်လောက် ပြင်ပေးခဲ့လဲ။

2074
02:00:27,500 --> 02:00:29,415
ငါတို့ ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။

2075
02:00:30,041 --> 02:00:32,415
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
အထဲကို ဝင်ပြီးတာနဲ့

2076
02:00:33,166 --> 02:00:34,999
ချောကလက် ပေးကြတယ်။
လက်မှတ်ထိုးပြီးတာနဲ့

2077
02:00:35,208 --> 02:00:36,915
ဒါပဲ။ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

2078
02:00:37,250 --> 02:00:39,499
l ဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
ရာခိုင်နှုန်းကို တိုးမလား။

2079
02:00:41,458 --> 02:00:43,624
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မေးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို မင်းလိုချင်တယ်။

2080
02:00:43,916 --> 02:00:45,332
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်ထိုးရပါလိမ့်မယ်။

2081
02:00:45,583 --> 02:00:46,540
ငါ့မှာ ဘောပင် မရှိဘူး။

2082
02:00:46,708 --> 02:00:50,707
ဖောင်တိန်များ၊ တံဆိပ်ခေါင်းများ၊ ချောကလက်များ၊
အရာအားလုံးအထဲမှာ။ သွားတော့။

2083
02:00:51,000 --> 02:00:52,332
မင်္ဂလာပါ Naayak ခင်ဗျာ။

2084
02:00:52,500 --> 02:00:53,624
လာ၊ Rajput ။

2085
02:00:53,916 --> 02:00:57,749
အတုအပ ၊ ခိုးကူးမှု ၊
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတု သို့မဟုတ် တရားရုံးတံဆိပ်ခေါင်းများ။

2086
02:00:58,125 --> 02:01:00,957
အရာအားလုံးသည် ခိုးကူးမှုဖြစ်သည်။
မင်းပိုက်ဆံအများကြီးရပြီ။

2087
02:01:01,166 --> 02:01:03,999
တစ်စက္ကန့်ပေးရင်
မင်းရဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကိုလည်း အတုလုပ်လိမ့်မယ်။

2088
02:01:04,083 --> 02:01:06,707
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
သူ့လက်မှတ်ကို ဘာကြောင့် အတုလုပ်ရတာလဲ။

2089
02:01:06,916 --> 02:01:08,124
ငါအများကြီးဝင်ငွေရပြီ Naayak သခင်။

2090
02:01:08,208 --> 02:01:09,415
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

2091
02:01:09,708 --> 02:01:12,415
ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပြုပြင်ပါ။
ချောကလက်ကို မြန်မြန်ပေးပါ။

2092
02:01:12,500 --> 02:01:14,499
အထဲမှာ သူတို့ပေးမယ်။
သွားယူပါ။

2093
02:01:14,750 --> 02:01:16,124
ကောင်းပြီ Naayak ခင်ဗျာ။

2094
02:01:17,000 --> 02:01:18,665
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့သင့်လား။
ချောကလက်သောက်ပြီးနောက်

2095
02:01:18,833 --> 02:01:22,374
နံပါတ် အစီအစဉ်တစ်ခုလုံး
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအတိုင်းသွားသည် ။

2096
02:01:22,791 --> 02:01:24,582
သူ့ ချောကလက်ကို အခုမှ ရမှဖြစ်မယ်။

2097
02:01:25,750 --> 02:01:27,874
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
မင်းပိုင်​ပစ္စည်းအားလုံးကို လွှဲ​ပေးတယ်​..

2098
02:01:27,916 --> 02:01:28,915
.. Mother Teresa ယုံကြည်မှု။

2099
02:01:29,125 --> 02:01:30,124
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

2100
02:01:30,333 --> 02:01:31,624
ငါသူတို့ကို ဘာလို့ပေးမှာလဲ။
Mother Teresa Trust နဲ့ဝေးသလား။

2101
02:01:31,708 --> 02:01:32,582
ငါ အဲဒါကို သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

2102
02:01:32,666 --> 02:01:34,207
ဘော့စ်က သီချင်းစဆိုနေပြီ။

2103
02:01:34,458 --> 02:01:36,124
နွမ်းပါးသောလူသည် ပျော့ပျောင်းသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

2104
02:01:36,291 --> 02:01:37,790
ပိုလို့တောင် လျော့ပါးသွားခဲ့ပြီလေ။

2105
02:01:39,541 --> 02:01:42,040
ကျွန်တော်တို့ ဒီကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

2106
02:01:42,500 --> 02:01:43,999
သူ ဒီအထိ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါ့မလား။

2107
02:01:44,291 --> 02:01:45,499
ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှာ ပြိုကျမှာလား။

2108
02:01:45,583 --> 02:01:46,499
သူက ဒီမှာ။

2109
02:01:46,583 --> 02:01:49,499
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အထဲမှာ လှည့်စားခြင်းအကြောင်း

2110
02:01:49,666 --> 02:01:51,665
ငါ လွတ်မြောက်ခဲ့မယ်။
မင်းငါ့ကို missed call ပေးတယ်။

2111
02:01:51,791 --> 02:01:54,457
ကောင်းပြီ၊ မင်း လွမ်းတယ်။
တန်းစီနေသော အခြားသူများကို ဖုန်းခေါ်သည်။

2112
02:01:54,750 --> 02:01:56,832
မလိုပါဘူး။ ဆုံးရှုံးကြပါစေ
ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားသလိုမျိုး သတ္တိရှိတယ်။

2113
02:01:57,000 --> 02:01:58,582
ကျွန်တော် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်
တူညီသောခံစားချက်။

2114
02:01:58,750 --> 02:01:59,665
မင်းတောင် နှုတ်ဆိတ်နေတာပဲ။

2115
02:01:59,833 --> 02:02:01,665
ဟုတ်ပြီ အဲဒီ ချောကလက်ကို ပေးပါ။

2116
02:02:01,875 --> 02:02:02,915
ငါလာမယ်။

2117
02:02:04,333 --> 02:02:07,540
မင်းဘာလို့စားနေတာလဲ
ချောကလက်လေးတွေ ကြိုက်လား?

2118
02:02:07,750 --> 02:02:10,374
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်ဆံတယ်။
အထဲမှာ ကလေးတွေလိုပဲ။

2119
02:02:10,666 --> 02:02:13,207
အဲဒါကို သူတို့ မခံစားရဘူး။
ငါတို့က လူမိုက်တွေပဲ။

2120
02:02:13,375 --> 02:02:15,915
အထဲကိုဝင်ပြီး စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးပါ။
ချောကလက်တစ်ထည်ယူပါ။ သွား!

2121
02:02:20,541 --> 02:02:23,790
Rajput! သူက သန်မာတယ်။
လူသည် ပိန်လှီသော်လည်း၊

2122
02:02:23,958 --> 02:02:24,915
သူ လမ်းလျှောက်တာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

2123
02:02:25,000 --> 02:02:27,040
ရိုက်နှက်နေကြတာ
ခန္ဓာကိုယ်အမျိုးအစားအလိုက်

2124
02:02:27,666 --> 02:02:29,665
ပြီးရင် ရိုက်နှက်ကြရမယ်။
မင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

2125
02:02:30,625 --> 02:02:32,832
အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
ချောကလက်များအကြောင်း။

2126
02:02:33,000 --> 02:02:34,707
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါတို့အသံစနစ်အကြောင်း

2127
02:02:34,791 --> 02:02:36,165
သွားပြီလား။
အထဲမှာ မင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်

2128
02:02:36,875 --> 02:02:38,040
ကြိုဆိုပါတယ် Raja!

2129
02:02:38,833 --> 02:02:40,415
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
အတွင်းကိုသွားနေစဉ်။

2130
02:02:40,500 --> 02:02:41,707
အခု မင်းတို့အားလုံး အရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။

2131
02:02:41,791 --> 02:02:42,915
သူတို့က မင်းကို အထဲမှာ ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

2132
02:02:43,166 --> 02:02:44,082
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလို့ ရိုက်နှက်ကြတာလဲ။

2133
02:02:44,166 --> 02:02:45,665
ငါတို့က ဆေးရုံသွားတက်တယ်။
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုအတွက်။

2134
02:02:45,750 --> 02:02:46,790
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြေးစက်ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။

2135
02:02:46,916 --> 02:02:48,540
မင်းမပင်ပန်းဘူးလား?
ဒါက အတူတူပါပဲ။

2136
02:02:48,833 --> 02:02:49,999
သူတို့က ငါတို့ကို သစ်သီးဖျော်ရည် ပေးတယ်။

2137
02:02:50,083 --> 02:02:50,957
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူတို့က ချောကလက် ပေးတယ်။

2138
02:02:51,041 --> 02:02:52,082
ဒါပဲ။ သွားယူလိုက်ပါ။

2139
02:02:52,416 --> 02:02:54,124
တစ်ခုခုက ငါးတွေ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

2140
02:02:54,208 --> 02:02:55,124
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်မယ်။

2141
02:02:55,375 --> 02:02:57,082
အစ်ကို၊ သူ ပြေးနေတယ်။

2142
02:02:57,166 --> 02:02:58,915
ပြေးရအောင်။ အို ဘုရားသခင်။

2143
02:02:59,333 --> 02:03:01,707
အစ်ကို ကယ်ပါဦး။

2144
02:03:02,000 --> 02:03:03,415
သူ့ကိုဖမ်းမိလို့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

2145
02:03:03,500 --> 02:03:04,624
သူ လွတ်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

2146
02:03:04,708 --> 02:03:06,165
သင်ပျော်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

2147
02:03:06,333 --> 02:03:08,832
ပျက်သွားရင် ကောင်းတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ မချမ်းသာသင့်ဘူး။

2148
02:03:09,041 --> 02:03:11,665
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိန္ဒိယ စိတ်ပညာပါ။
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Raja

2149
02:03:12,958 --> 02:03:15,707
အားလုံးဒီမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကျန်နေသလား။

2150
02:03:15,791 --> 02:03:16,790
နောက်ထပ်ဘယ်သူရှိမှာလဲ သူဌေး။

2151
02:03:16,916 --> 02:03:18,665
အားလုံးက သဘောကျနေကြတာ
မုန်တိုင်းထဲမှာ သစ်ပင်တွေကို နှုတ်ပစ်တယ်။

2152
02:03:19,458 --> 02:03:20,957
အစ်ကိုက မင်းကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီ။

2153
02:03:21,166 --> 02:03:23,707
ငါတို့ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ။ ဘယ်သူမှ
ခြေထောက်များသည် အလုပ်လုပ်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

2154
02:03:23,916 --> 02:03:25,332
အများကြီးရှိတယ်။
ဆီးချိုဝေဒနာရှင်တွေဗျ။

2155
02:03:25,583 --> 02:03:27,165
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် နောက်ကျရင်
တစ်ဝက်သေလိမ့်မယ်။

2156
02:03:27,250 --> 02:03:28,415
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့၊ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

2157
02:03:28,500 --> 02:03:30,040
အားလုံးလာမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် အစ်ကို ခေါ်ရမလား

2158
02:03:30,250 --> 02:03:33,332
နံပါတ်ကို စုဆောင်းပါမယ်။
ငါတို့ခွန်အားရှိသမျှနှင့် လာကြလော့။

2159
02:03:38,583 --> 02:03:41,415
အို ဘုရားသခင်။ ကြောက်မက်ဖွယ် ဝေဒနာ။

2160
02:03:41,875 --> 02:03:43,707
အို ဘုရားသခင်။

2161
02:03:45,250 --> 02:03:48,207
တရားမ၀င်လုပ်တဲ့သူတိုင်း
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ လှည့်စားမှုများ။ ။

2162
02:03:48,291 --> 02:03:52,499
..အစီအစဥ်များနှင့် လှူဒါန်းမှုများ
အခု ကာလကတ္တားမှာ မနေသင့်ဘူး။

2163
02:03:52,833 --> 02:03:54,290
ဒါကို ထားခဲ့သင့်တယ်။
နာရီဝက်အတွင်းမြို့။

2164
02:03:54,375 --> 02:03:56,082
ခြောက်လလောက်တော့ ရတာပေါ့။
ငှားထားတဲ့နေရာကိုတောင် ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

2165
02:03:56,166 --> 02:03:57,499
ငါတို့ကို မင်းဘယ်လိုတောင်းဆိုနိုင်မလဲ။
နာရီဝက်ပဲ ထားခဲ့မှာလား။

2166
02:03:57,708 --> 02:03:59,415
ငါအရာအားလုံးကိုတစ်ကြိမ်ပဲပြောပါ။

2167
02:03:59,916 --> 02:04:01,582
ဒုတိယအကြိမ် သတ်လိုက်တာ။

2168
02:04:02,833 --> 02:04:04,915
ငါတို့ပြည်နယ်မှာ သူ့ကိုသတ်ဖို့ လက်နက်ရှိတယ်။

2169
02:04:05,500 --> 02:04:07,082
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ယောက်ျားမရှိဘူး။

2170
02:04:07,333 --> 02:04:09,499
ဒါကြောင့် ဒီလူတွေကို တိဟာမြို့ကနေ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

2171
02:04:13,166 --> 02:04:15,749
ကြည့်စမ်း၊ သူက ဗရုတ်ကောင်း၊ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

2172
02:04:16,458 --> 02:04:18,249
သူ့မှာ ပရိသတ်အသိုင်းအဝိုင်းရှိတယ်။
လမ်းတိုင်း၌။

2173
02:04:18,500 --> 02:04:19,499
အိမ်တိုင်းမှာ ပန်ကာရှိတယ်။

2174
02:04:19,875 --> 02:04:22,290
ရှုပ်နေရင်၊
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

2175
02:04:22,500 --> 02:04:25,082
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
သူသည် လူသားဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

2176
02:04:25,333 --> 02:04:27,165
lfwe ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊
ကျည်ဆန်ထိမှန်လိမ့်မယ်။

2177
02:04:27,333 --> 02:04:29,415
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သေသေချာချာ လုပ်ပါ။

2178
02:04:29,750 --> 02:04:30,790
သူဘယ်မှာလဲ။

2179
02:04:30,875 --> 02:04:32,999
သူက မင်္ဂလာဆောင်မှာ
သူ့ ကိုလိုနီမှာ ဧည့်ခံတယ်။

2180
02:04:46,916 --> 02:04:51,332
ငါသည် Howrah မှအလှတရားဖြစ်သည်။
သင်သည် Andhra မှသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

2181
02:04:51,791 --> 02:04:56,374
သင်ရွေးချယ်သည့်နာရီ၊
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

2182
02:04:56,541 --> 02:05:02,915
ထိတွေ့ခံစားနိုင်ပါတယ်။
ငါ့အလှကို မင်းနှစ်သက်သလို

2183
02:05:03,291 --> 02:05:06,249
ဒီနေရာက အချစ်စစ်ပါ။

2184
02:05:10,708 --> 02:05:13,457
Nellore က နောက်တစ်ယောက်ပါ။
အချစ်ဇာတ်လမ်းအမည်

2185
02:05:17,791 --> 02:05:22,332
ငါသည် Howrah မှအလှတရားဖြစ်သည်။
သင်သည် Andhra မှသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

2186
02:05:22,583 --> 02:05:27,165
သင်ရွေးချယ်သည့်နာရီ၊
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

2187
02:05:27,750 --> 02:05:33,665
ထိတွေ့ခံစားနိုင်ပါတယ်။
ငါ့အလှကို မင်းနှစ်သက်သလို

2188
02:05:34,250 --> 02:05:37,165
Singur သည် နေရာဖြစ်သည်။
သွေးအပြည့် လုပ်ဆောင်ချက်

2189
02:05:41,541 --> 02:05:44,332
Guntur မှာ စခန်းချမယ်။

2190
02:06:07,958 --> 02:06:12,582
အို ချစ်စဖွယ်သမီးလေး၊
ငါအရေးယူဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

2191
02:06:12,833 --> 02:06:17,415
ကဲ လာကြမယ်နော်။
ငါဘာလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ မင်းကိုပြပါ။

2192
02:06:17,625 --> 02:06:22,207
ငါ မင်းကို စွဲလန်းစေမယ်။
တစ်ညလုံး ငါ့မှော်ပညာနဲ့

2193
02:06:22,416 --> 02:06:26,915
ငါ့အလှကို မင်းကို ဝတ်စေမယ်။
အရသာရှိတဲ့ ဝိုင်နဲ့ အစားအသောက်ကို ကြိုက်တယ်။

2194
02:06:27,125 --> 02:06:31,415
မင်းရဲ့ ပါဝါကို ငါကြိုက်တယ်။
စတိုင်လ်နဲ့ ငါ မင်းရဲ့အမာခံဖြစ်လာတယ်။

2195
02:06:31,625 --> 02:06:35,999
ငါပျော်ဖို့လာပြီ။
မင်းရဲ့အလှတရားနဲ့ ငါ့စွမ်းအားကို ပြသပါ။

2196
02:06:36,208 --> 02:06:42,457
မင်းလုပ်သမျှ တစ်မျိုး
ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် ကျွန်ုပ်ကို ပြုပြင်ပေးပါသည်။

2197
02:06:43,000 --> 02:06:46,040
ဒီနေရာက အချစ်စစ်ပါ။

2198
02:06:50,583 --> 02:06:53,124
Nellore က နောက်တစ်ယောက်ပါ။
အချစ်ဇာတ်လမ်းအမည်

2199
02:07:33,333 --> 02:07:38,124
မင်းက အရည်ရွှမ်းနေသလိုပဲ။
နိုင်ရိုဘီမှအသီး

2200
02:07:38,416 --> 02:07:43,040
ငါဂိမ်းကိုစလိမ့်မယ်။
ရှေးဧကရာဇ်များကဲ့သို့

2201
02:07:43,125 --> 02:07:47,790
မင်းသားငယ်..
မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုက ငါ့အပေါ် ခြေချင်းတွေ ချထားတယ်။

2202
02:07:47,875 --> 02:07:52,290
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လော့
ငါဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ဗြောက်အိုးကိုကြည့်ပါ။

2203
02:07:52,375 --> 02:07:56,874
သင်၏ မရပ်မနား ဖိတ်ကြားချက်
ငါ့ကို မင်းနောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။

2204
02:07:56,916 --> 02:08:01,624
မင်းငါ့ကို စွဲလန်းစေမယ်လို့ ကတိပေးရင်
ငါ မင်းကို ရွှမ်းတဲ့နှုတ်ခမ်းတွေ ပေးမယ်။

2205
02:08:01,708 --> 02:08:08,124
နို့သောက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှေ့မှာ ပျားရည်၊

2206
02:08:08,541 --> 02:08:11,665
Singur သည် နေရာဖြစ်သည်။
သွေးအပြည့် လုပ်ဆောင်ချက်

2207
02:08:15,958 --> 02:08:18,832
Guntur မှာ စခန်းချမယ်။

2208
02:08:33,333 --> 02:08:34,582
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

2209
02:08:34,791 --> 02:08:35,915
Rawat နှင့် DIG

2210
02:08:37,625 --> 02:08:38,999
သခင်၊ ငါတို့လူတွေကို ဖမ်းတယ်။

2211
02:08:39,250 --> 02:08:40,707
မင်းနာမည်နဲ့ ငါ့နာမည်ကို ထုတ်ဖော်ကြတယ်။

2212
02:08:40,791 --> 02:08:42,290
သူက ငါတို့ကို သေချာတိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

2213
02:08:42,541 --> 02:08:46,124
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုအကြောင်းကြားပါ။
ငါတို့က ဝန်ကြီးအိမ်မှာ။

2214
02:08:46,666 --> 02:08:48,540
သူအဲဒီကိုလာလိမ့်မယ်။
ဒေါသကြောင့် တစ်ယောက်တည်း။

2215
02:08:49,041 --> 02:08:50,665
တစ်ချက်၊ ငှက်နှစ်ကောင်။

2216
02:08:50,916 --> 02:08:51,999
ငါရပြီ။

2217
02:08:56,083 --> 02:08:57,749
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

2218
02:08:57,916 --> 02:08:58,915
မင်းငါ့ကို ကယ်ရမယ်။

2219
02:08:59,125 --> 02:09:04,874
ငါ့အရိပ်က ငါ့ကို ထားခဲ့နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် Naayak က မလုပ်ဘူး။

2220
02:09:05,291 --> 02:09:07,832
ငါ့ဥစ္စာကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
ငါ့လူတို့၊

2221
02:09:08,083 --> 02:09:10,415
ငါ့ဘဝပဲကျန်တော့တယ်။ ကယ်ပါဦး။

2222
02:09:13,833 --> 02:09:14,999
သူဌေးက ဒီမှာ။

2223
02:09:18,500 --> 02:09:21,040
ပန်းသီးပင်က စပျစ်သီးကိုမပေးဘူး။

2224
02:09:21,541 --> 02:09:25,540
မင်းကို ဝန်ကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊
သင်တို့မူကား၊

2225
02:09:33,083 --> 02:09:33,915
သခင်!

2226
02:09:40,583 --> 02:09:42,499
Naayak က ဝန်ကြီးကို သတ်လိုက်တာ။

2227
02:09:42,958 --> 02:09:43,915
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

2228
02:10:09,250 --> 02:10:11,915
အပြင်ကလူတွေက ပြောကြတယ်။
သင်သည် ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို၊

2229
02:10:12,208 --> 02:10:15,457
ကြီးမြတ်သောဘုရားဖြစ်သင့်သည်။
ဓါတ်ပုံများနှင့်ရုပ်ပုံများတွင်ရှိကြလော့။

2230
02:10:15,750 --> 02:10:16,915
သူတို့ဟာ မင်းလို အသက်မရှင်သင့်ဘူး။

2231
02:10:19,208 --> 02:10:23,290
အားလုံးကို ပြန်ယူမယ်။
ဆင်းရဲသားတို့အား ပေးသောပြည်၊

2232
02:10:23,750 --> 02:10:27,290
ငါသည်ငါ့အားလုံးကိုစတင်လိမ့်မည်။
သင်ပိတ်လိုက်တဲ့ လုပ်ငန်းတွေ

2233
02:10:27,583 --> 02:10:30,749
ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။
နောက်လိုက်များကိုသတ်ပါ။

2234
02:10:31,041 --> 02:10:34,665
ငါ post ယူမယ်။
ဒီလူသေပြီ..

2235
02:10:34,750 --> 02:10:37,165
တစ်ပတ်အတွင်း ဝန်ကြီးဖြစ်လာသည်။

2236
02:10:39,208 --> 02:10:40,165
ဟေး! - ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

2237
02:10:40,250 --> 02:10:41,082
သူသေပြီလား

2238
02:10:42,958 --> 02:10:43,749
သေပြီ သူဌေး။

2239
02:10:43,833 --> 02:10:44,915
သူ့ကို ဂင်္ဂါမြစ်ထဲ ပစ်ချပါ။

2240
02:10:44,958 --> 02:10:45,874
ကောင်းပြီ သူဌေး။

2241
02:10:46,041 --> 02:10:48,290
ဝင်ခွင့်ပေးပါ။
ရဲမှတ်တမ်း..

2242
02:10:48,375 --> 02:10:49,582
..သူ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသည်
ဝန်ကြီးကို သတ်ပြီးနောက်

2243
02:10:49,666 --> 02:10:50,457
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

2244
02:10:50,541 --> 02:10:52,915
သူသေသွားပြီဆိုတာ ငါတို့ပဲသိတယ်။

2245
02:10:53,916 --> 02:10:56,624
လူတွေက စောင့်ကြလိမ့်မယ်။
သူပြန်လာလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်။

2246
02:11:19,708 --> 02:11:21,540
'ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်'

2247
02:11:22,291 --> 02:11:25,374
'အဲဒါကို သက်သေပြမယ့်အစား
ဝန်ကြီးကို မသတ်ဘူး..'

2248
02:11:25,458 --> 02:11:28,082
'ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက် ဖြစ်လာတယ်။
ဒီအကောင်တွေကိုသတ်ဖို့..

2249
02:11:28,166 --> 02:11:30,040
'မရဘဲ.
ဥပဒေအရ ဖမ်းတယ်။

2250
02:11:40,750 --> 02:11:41,707
မေမေ၊ သွားကြရအောင်။

2251
02:11:42,250 --> 02:11:44,707
ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒါက ကာလကတ္တားကိုသွားတဲ့ ရထားပါ။

2252
02:11:44,916 --> 02:11:45,707
ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။

2253
02:11:45,791 --> 02:11:46,790
ဘာကြောင့်လဲ?

2254
02:11:47,083 --> 02:11:47,957
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

2255
02:11:50,083 --> 02:11:53,832
Naayak! တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုလာကြိုတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2256
02:11:53,916 --> 02:11:55,249
တစ်ယောက်ယောက်က ချယ်ရီလို့ခေါ်တယ်။
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

2257
02:12:09,125 --> 02:12:10,874
မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က ချယ်ရီပါ။

2258
02:12:11,625 --> 02:12:12,624
Siddharth။

2259
02:12:13,375 --> 02:12:15,290
ငါ မင်းအကြောင်းဖတ်တယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

2260
02:12:15,791 --> 02:12:16,665
ဘာကြောင့်လဲ?

2261
02:12:33,500 --> 02:12:35,707
တစ်ဖက်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

2262
02:12:35,916 --> 02:12:37,082
တစ်ဖက်လည်းရှိတယ်။
သူသတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေ။

2263
02:12:37,458 --> 02:12:39,124
တစ်ဖက်မှာ လူတွေရှိတယ်။
သူ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

2264
02:12:40,166 --> 02:12:42,082
ဘယ်လိုလူတွေကို software ပေးရမလဲ
ဒီလို hardware ယောက်ျားတွေကို ကိုင်တွယ်မှာလား။

2265
02:12:42,166 --> 02:12:43,332
ဒါပေမယ့် သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

2266
02:12:48,875 --> 02:12:50,124
မင်္ဂလာပါ Rawat ခင်ဗျာ။

2267
02:12:50,375 --> 02:12:51,332
မင်းဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ

2268
02:12:51,625 --> 02:12:54,207
မကြာသေးခင်ကပဲ ငါဖြစ်လာတယ်။
လမ်းပြန်လျှောက်နိုင်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

2269
02:12:54,416 --> 02:12:57,290
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ထိခိုက်မှုမရှိပါ။
မင်းလိုလူကောင်းတစ်ယောက်ဆီ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

2270
02:12:58,041 --> 02:13:00,082
ဒီရက်ပိုင်း လူတွေ
ပိုးသတ်၍သေခြင်း၊

2271
02:13:00,166 --> 02:13:01,582
..ifa က လက်သည်းလေးတွေ ထိုးတယ်။

2272
02:13:01,791 --> 02:13:05,290
နောက်တောင်မှ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
လှံနဲ့ထိုးတယ်။

2273
02:13:05,500 --> 02:13:07,165
ဒါဆို မင်းကို ဒုက္ခမရောက်ဘူး။

2274
02:13:07,791 --> 02:13:10,332
သူက တရားခံဖြစ်နေပြီ။
ဝန်ကြီးရဲ့ လူသတ်မှုမှာ။

2275
02:13:10,708 --> 02:13:12,457
အထောက်အထားတွေရှိတယ်။
သင့်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

2276
02:13:12,625 --> 02:13:14,374
သေဒဏ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

2277
02:13:14,541 --> 02:13:16,832
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သံသယတွေ ရှိနေသေးတယ်။

2278
02:13:17,041 --> 02:13:19,499
ဘေးကင်းရေး၊
ငါတို့လူတွေကို သတ်ဖို့အရင်ပြောပါ..

2279
02:13:19,583 --> 02:13:20,957
တရားရုံးမှာ တင်ပြတယ်။

2280
02:13:21,208 --> 02:13:22,415
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

2281
02:13:22,666 --> 02:13:26,540
သူ့ကိုဝိုင်းထားမယ်။
မနက်ဖြန် ထောင်ပေါင်းများစွာ။

2282
02:13:26,708 --> 02:13:27,499
ဘာလဲ?

2283
02:13:27,583 --> 02:13:28,790
လူ 100,000 ရှိမယ်။
လူသားကွင်းဆက်တစ်ခုဖွဲ့စည်း..

2284
02:13:28,875 --> 02:13:31,499
.. သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို

2285
02:13:32,791 --> 02:14:18,665
Naayak အသက်ရှည်ပါစေ။

2286
02:14:18,791 --> 02:14:20,457
ကလေးလေးနဲ့တူပေမယ့်..

2287
02:14:20,541 --> 02:14:22,124
. . သူ့မှာ ပရိတ်သတ် အကြီးကြီးရှိတယ်။

2288
02:14:22,291 --> 02:14:24,749
သင့်အားပေးသူ၏နောက်လိုက်အပေါ် မူတည်သည်။
အသက်အရွယ်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

2289
02:14:24,958 --> 02:14:27,207
စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။
ဒီလူအုပ်ကြီးက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

2290
02:14:27,416 --> 02:14:29,915
လူသန်းပေါင်းများစွာပင်
တရားသူကြီးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။

2291
02:14:30,000 --> 02:14:31,124
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

2292
02:14:31,291 --> 02:14:34,207
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
သေဒဏ်ပေးမှာလား။

2293
02:14:34,416 --> 02:14:36,707
မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။
သေဒဏ်ပေးမယ်။

2294
02:14:38,041 --> 02:14:41,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

2295
02:14:41,416 --> 02:14:42,749
သင့်ထံ ဘာဒုက္ခမှ မရောက်ပါ။

2296
02:14:56,458 --> 02:14:59,415
လေးစားအပ်ပါသော! သူက သံသယရှိတယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး၏ လူသတ်မှုတွင်၊

2297
02:14:59,625 --> 02:15:01,915
သူက DGP ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
နှင့် Taxi Seth သည် .။

2298
02:15:02,000 --> 02:15:05,332
.. ကြိုတင်ကြံစည်မှု၊
တမင်တကာနှင့် ကလဲ့စားချေသည့်ပုံစံ။

2299
02:15:05,666 --> 02:15:07,582
ငါတို့မှာလည်း ခိုင်မာတယ်။
သူကြိုးစားခဲ့တာကို သက်သေပြခဲ့တယ်..

2300
02:15:07,666 --> 02:15:10,665
လက်ရှိ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးကို လူသတ်မှု၊
မစ္စတာရာဝပ်။

2301
02:15:10,916 --> 02:15:13,290
တရားရုံးကို တောင်းဆိုတယ်။
သေဒဏ်ပေး..

2302
02:15:13,375 --> 02:15:15,874
..ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မဝံ့ရဲကြဘူး။
သူကဲ့သို့ လူဆိုးဖြစ်လာရန်။

2303
02:15:16,208 --> 02:15:18,790
အဲဒါကို လက်ခံပါသလား။
မင်း ဒီပြစ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တာလား။

2304
02:15:18,833 --> 02:15:20,665
ဘာကြောင့် သူ့ကိုမေးတာလဲ။
လက်ခံသည်ဖြစ်စေ လက်မခံသည်ဖြစ်စေ

2305
02:15:21,000 --> 02:15:22,540
မင်းမှာ ခိုင်မာတယ်။
သူ့အပေါ် အထောက်အထားများ။

2306
02:15:22,750 --> 02:15:23,832
တရားရုံး၏ အချိန်ကို မဖြုန်းတီးဘဲ..

2307
02:15:23,916 --> 02:15:25,082
..သေဒဏ်ပေး။

2308
02:15:25,250 --> 02:15:27,957
ခဏနေ။ တရားရုံးမှာ စည်းကမ်းချက်တွေရှိတယ်။

2309
02:15:28,250 --> 02:15:29,749
ဤရာဇ၀တ်မှုများကို သင်လက်ခံပါသလား။

2310
02:15:29,791 --> 02:15:31,665
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒီပြစ်မှုအားလုံးကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

2311
02:15:31,875 --> 02:15:35,915
သူ့အပြစ်ကို လက်ခံတဲ့အတွက်၊
lPC ပုဒ်မ 302 အရ..

2312
02:15:36,000 --> 02:15:38,124
..နှင့် 307၊
တရားခံကို သေဒဏ်ပေး..

2313
02:15:38,333 --> 02:15:39,332
စောင့်ပါ ဘုန်းကြီး။

2314
02:15:48,583 --> 02:15:50,499
ဒါဘယ်သူလဲ သူဌေး။
သူက Naayak နဲ့တူတယ်။

2315
02:15:50,583 --> 02:15:52,915
သူက တကယ့် Naayak လား။
ငါရူးသွားပြီ။

2316
02:15:53,333 --> 02:15:55,790
ငါကြည့်နေသလိုပဲ။
မျက်မှန်မပါသော 3D ရုပ်ရှင်။

2317
02:15:56,291 --> 02:15:58,707
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

2318
02:16:06,875 --> 02:16:07,790
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

2319
02:16:08,166 --> 02:16:10,165
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

2320
02:16:10,708 --> 02:16:13,415
ကျွန်တော့်နာမည် Siddharth Naayak ပါ။
အဲဒီလူသတ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

2321
02:16:13,625 --> 02:16:15,415
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
ငါ Siddharth Naayak ပါ။

2322
02:16:15,791 --> 02:16:17,124
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

2323
02:16:17,291 --> 02:16:18,415
သူကြိုက်သလိုဝတ်တယ်။
ငါနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့..

2324
02:16:18,500 --> 02:16:20,165
.. ငါ့အပြစ်တွေကို သူ့ခေါင်းပေါ်တင်ဖို့။

2325
02:16:20,375 --> 02:16:22,290
မဟုတ်ဘူး တရားသူကြီး။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

2326
02:16:22,500 --> 02:16:24,124
သူကြိုက်သလိုဝတ်တယ်။
ငါနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့..

2327
02:16:24,208 --> 02:16:25,790
.. ငါ့အပြစ်တွေကို သူ့ခေါင်းပေါ်တင်ဖို့။

2328
02:16:26,041 --> 02:16:28,790
ငါ့ကိုကယ်ဖို့ မင်းအသက်ကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

2329
02:16:28,875 --> 02:16:31,290
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောနေတာ။
မပျက်စီးပါစေနဲ့..

2330
02:16:31,375 --> 02:16:33,249
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီအမှိုက်က ဘာလဲ။

2331
02:16:33,500 --> 02:16:34,915
မင်း Naayak ဆိုရင် သူက ဘယ်သူလဲ။

2332
02:16:35,125 --> 02:16:36,040
ငါ့ပရိတ်သတ်။

2333
02:16:36,125 --> 02:16:38,207
မင်းသူ့ရဲ့ fan ဖြစ်ရင် မင်းဘယ်သူလဲ။

2334
02:16:38,291 --> 02:16:39,624
Siddharth Naayak

2335
02:16:39,791 --> 02:16:41,332
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Siddharth Naayak ပါ။

2336
02:16:41,416 --> 02:16:43,165
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

2337
02:16:43,250 --> 02:16:45,040
ငါ Siddharth Naayak ပါ။

2338
02:16:45,125 --> 02:16:48,124
တရားသူကြီး၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2339
02:16:48,583 --> 02:16:50,624
ဒီလူက ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ သူကတော့ Naayak ပါ။

2340
02:16:50,916 --> 02:16:51,832
သူ့ကိုသေအောင်ကြိုးဆွဲချ။

2341
02:16:52,000 --> 02:16:54,332
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
သူက နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

2342
02:16:54,416 --> 02:16:55,874
5 မိနစ်​​လောက်​လွှတ်​လိုက်​ရင်​..

2343
02:16:55,958 --> 02:16:57,582
.. ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောမယ်။

2344
02:16:58,041 --> 02:16:59,665
တရားရုံးကို ၅ မိနစ် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

2345
02:17:00,458 --> 02:17:02,999
အဲသည်! ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် စိတ်ကူးယဉ်ဖူးလား။

2346
02:17:03,208 --> 02:17:04,915
ဒါဟာ အောင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
ခရစ်ကတ်ပွဲတွေ ရပ်သွားတယ်..

2347
02:17:05,000 --> 02:17:07,249
..ရုတ်တရက် မိုးရွာလို့။
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

2348
02:17:07,333 --> 02:17:08,832
အဲဒီဒုတိယလူက ဘယ်သူလဲ။

2349
02:17:09,333 --> 02:17:11,082
သူက software တစ်ခုပါ။
Hyderabad မှအင်ဂျင်နီယာ။

2350
02:17:11,291 --> 02:17:13,374
ငါတို့တောင် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
သူ့ကို အရင်ဖမ်းတယ်။

2351
02:17:13,541 --> 02:17:15,540
ဘာလဲ? မင်းမြင်လား။
စောစောက ဒုတိယလူလား?

2352
02:17:15,708 --> 02:17:17,249
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
ပြီး​တော့ သူ့ကိုလွှတ်​​ပေးလိုက်​တယ်​..

2353
02:17:17,333 --> 02:17:18,415
..ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက အပြစ်​ကင်းတယ်​။

2354
02:17:18,500 --> 02:17:20,832
အဲသည်! မင်းကို CBI အေးဂျင့်ဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

2355
02:17:21,166 --> 02:17:21,957
စိတ်ချပါ ခင်ဗျာ။

2356
02:17:22,208 --> 02:17:24,624
ဆရာ၊ အဲဒါက တော်တော်ကွာဟတယ်။

2357
02:17:24,791 --> 02:17:28,624
သေချာပေါက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နေရာတွေပြောင်းတယ်။ သတိထားပါ။

2358
02:17:31,708 --> 02:17:34,540
အခုပြောပြပါလား။
ဒီလူက မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။

2359
02:17:38,208 --> 02:17:40,832
သူတို့တော့ သေချာပေါက် ဖြစ်မယ်။
နေရာတွေပြောင်းတယ်။

2360
02:17:41,041 --> 02:17:41,832
ဒီလူ ခင်ဗျာ။

2361
02:17:41,916 --> 02:17:42,874
ဒါပေမယ့် စောစောက မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီလူက မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

2362
02:17:42,958 --> 02:17:44,457
သူတို့နေရာတွေကို မပြောင်းဘူးလား။

2363
02:17:44,708 --> 02:17:45,832
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

2364
02:17:47,500 --> 02:17:48,499
လူမိုက်။

2365
02:17:48,916 --> 02:17:50,499
နှစ်ခုလုံးကို ဆွဲထားပါ။
ကိစ္စပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2366
02:17:50,750 --> 02:17:51,999
နှစ်ယောက်လုံးကို ဆွဲထားလိုက်ပါ တရားသူကြီး။

2367
02:17:52,083 --> 02:17:53,040
သခင်!
- သူတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

2368
02:17:53,208 --> 02:17:54,124
နှစ်ခုလုံးကို ဆွဲထားပါ။

2369
02:17:54,208 --> 02:17:56,832
တိတ်တိတ်! မင်းက ယောက်ျားပဲ။
တာဝန်သိရာထူးဖြင့်

2370
02:17:56,916 --> 02:17:58,415
ဒီလိုမျိုး မပြောသင့်ဘူး။

2371
02:17:58,791 --> 02:18:00,957
ရာဂဏန်းရှိရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ လွတ်မြောက်တယ်။

2372
02:18:01,166 --> 02:18:02,915
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
အပြစ်မရှိသောသူကို အပြစ်ပေးလော့။

2373
02:18:03,666 --> 02:18:06,832
အခု ဒီအမှုကို ဘယ်တော့မှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

2374
02:18:07,250 --> 02:18:08,874
နှစ်ယောက်လုံးကတည်းက
ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ..

2375
02:18:08,958 --> 02:18:10,582
.. ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
လူသတ်သမားအစစ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

2376
02:18:10,791 --> 02:18:12,874
CBl က အမိန့်ပေးတယ်။
နှစ်ယောက်လုံးကို သိမ်းထားဖို့..

2377
02:18:12,958 --> 02:18:14,540
.. အကျယ်ချုပ်နဲ့
သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုဝင်တွေ..

2378
02:18:14,625 --> 02:18:19,957
..လူသတ်သမားအစစ်ကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားရုံးသို့ ခေါ်သွားပါ။

2379
02:18:20,166 --> 02:18:21,707
ငါ သူတို့ကို 10 ရက်အချိန်ပေးတယ်။

2380
02:18:32,166 --> 02:18:33,207
နှစ်ယောက်စလုံးနောက်ကလိုက်။

2381
02:18:33,416 --> 02:18:34,999
သခင်၊ အဲဒါတွေကို လိုက်နာဖို့က အသုံးမကျဘူး။

2382
02:18:35,208 --> 02:18:37,040
သတ္တိရှိတဲ့လူနဲ့တွေ့တယ်။
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့လူ..

2383
02:18:37,125 --> 02:18:38,874
..CBl သို့မဟုတ် ClD သည် ဘာမှမလုပ်နိုင်ပါ။

2384
02:18:39,041 --> 02:18:42,290
သူတို့ကို ချီးမွမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။ သွားတော့။

2385
02:18:42,500 --> 02:18:43,290
ငါသွားမယ်။

2386
02:18:43,375 --> 02:18:48,332
ငါဘာပြောမလို့လဲ၊
မင်းသားကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

2387
02:18:48,708 --> 02:18:51,790
ငါတို့က လူသားတွေပဲကွ။
အချင်းချင်း ကူညီသင့်တယ်။

2388
02:18:52,500 --> 02:18:53,790
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

2389
02:18:56,166 --> 02:18:56,999
ဟေး!

2390
02:19:00,541 --> 02:19:03,582
မင်းဘေးကင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

2391
02:19:03,958 --> 02:19:05,790
နောက် ၁၀ ရက်၊
တရားသူကြီး၊ ဒီလူတွေ..

2392
02:19:05,875 --> 02:19:08,290
..ပြီးတော့ တရားရုံးကို လာမယ်။

2393
02:19:08,875 --> 02:19:10,374
ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး။

2394
02:19:11,833 --> 02:19:12,999
မင်းသေလိမ့်မယ်။

2395
02:19:21,541 --> 02:19:23,499
Rawat ကိုသတိပေးတဲ့အတွက်၊
သူသည် Naayak ဖြစ်သည်။

2396
02:19:23,583 --> 02:19:24,832
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

2397
02:19:25,166 --> 02:19:26,874
မင်း Naayak ဆိုရင်
သူဘာကြောင့်သတိပေးတာလဲ။

2398
02:19:26,958 --> 02:19:28,124
လွတ်နေလို့ လွှတ်လိုက်တာ။

2399
02:19:29,416 --> 02:19:31,249
ဒါဆို အဲဒီလူက မင်းရဲ့တူလား။

2400
02:19:31,666 --> 02:19:33,582
CBI အေးဂျင့်တွေ ကြိုက်တဲ့အခါ
သူ့ကို ခွဲခြားလို့ မရဘူး..

2401
02:19:33,666 --> 02:19:35,290
စီအီးအိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ သူ့ကို ခွဲခြားပြသလိုမျိုးလား။

2402
02:19:35,583 --> 02:19:38,624
ဒီကိစ္စ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဒီလိုလူတွေကြားထဲမှာ ပြေလည်သွားမယ်။

2403
02:19:40,791 --> 02:19:42,249
ဆားရည်။

2404
02:19:45,291 --> 02:19:46,957
သူဌေး၊ မတိုးပါနဲ့။
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်။

2405
02:19:47,208 --> 02:19:51,374
ဘဝမှာ ဘယ်သူနဲ့မဆို ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတဲ့လူနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

2406
02:19:51,791 --> 02:19:53,499
ငါတို့က လူတယောက်ကို သတ်တယ်။
သူ့ကို မြစ်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်..

2407
02:19:53,583 --> 02:19:54,749
..ဒါ​ပေမဲ့ သူ​က လူ​နှစ်​ယောက်​လို ထွက်လာ​တယ်။

2408
02:19:55,041 --> 02:19:57,832
သူဌေး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ရဲစခန်းသွားပြီး..

2409
02:19:57,916 --> 02:20:00,124
. . မင်းရှိပြီ
Naayak နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး..

2410
02:20:00,208 --> 02:20:03,040
..မင်းက Rawat မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ကာလကတ္တားမှာနေတာမဟုတ်ဘူး..

2411
02:20:03,125 --> 02:20:05,999
..မင်းက အိန္ဒိယက မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဝေးက စကော့တလန်။

2412
02:20:06,458 --> 02:20:11,582
ရုပ်သိမ်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီအမှုကို ဒီကနေ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပါ။

2413
02:20:11,791 --> 02:20:13,832
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူ့ကို ကျနော်တို့က အမှုဖွင့်ထားတယ်။

2414
02:20:14,000 --> 02:20:16,540
Naayak လုပ်သင့်တယ်။
သူသည် Naayak ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပါ။

2415
02:20:16,625 --> 02:20:17,665
ငါ သူ့ကို ဝန်ခံမယ်။

2416
02:20:18,000 --> 02:20:22,874
မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို ယူဆောင်လာပါ။
Hyderabad မှချယ်ရီ။

2417
02:20:23,500 --> 02:20:25,749
Naayak က ဝန်ခံလိမ့်မယ်။
ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ လုံခြုံမှုအတွက် အမှန်တရား။

2418
02:20:31,375 --> 02:20:32,957
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

2419
02:20:33,208 --> 02:20:34,665
မင်းသမီးလား။
ချယ်ရီလို့ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားကို ချစ်လား။

2420
02:20:34,750 --> 02:20:36,374
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာဖြစ်သလဲ?

2421
02:20:36,458 --> 02:20:39,082
Rawat က ကျွန်တော်တို့ကို ယူလာခိုင်းတယ်။
သင့်မိသားစုကို ကာလကတ္တားသို့

2422
02:20:39,250 --> 02:20:41,582
သူမရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းက ကာလကတ္တားကို ရောက်ခဲ့တာလား။

2423
02:20:41,666 --> 02:20:43,040
ဒီ Rawat က ဘယ်သူလဲ။

2424
02:20:43,750 --> 02:20:45,040
အသေးစိတ်ကို မမေးပါနဲ့။
မော်တော်ကားတွေထဲကိုသာဝင်ပါ။

2425
02:20:45,250 --> 02:20:47,665
ငါတို့ရဲ့သူဌေးကို မင်းဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

2426
02:20:47,833 --> 02:20:50,249
ငါတို့တောင် လူမိုက်၊
အခြေချမှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

2427
02:20:50,833 --> 02:20:51,665
ရပ်လိုက်ပါ။

2428
02:20:51,750 --> 02:20:53,207
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလို့ ငြင်းခုံနေတာလဲ။

2429
02:20:53,291 --> 02:20:55,540
မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား
သူတို့လက်ထဲမှာ သေနတ်တွေလား။

2430
02:21:00,541 --> 02:21:01,790
ဘော့စ်၊ Naayak ရဲ့ ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ။

2431
02:21:09,500 --> 02:21:10,540
Rawat ရဲ့ အမျိုးသားတွေ ဘယ်မှာလဲ ။

2432
02:21:10,750 --> 02:21:11,665
ထွက်ပြေးကြတယ်။

2433
02:21:11,750 --> 02:21:13,790
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။
ဒီမှာနေဖို့မလုံခြုံဘူး။

2434
02:21:13,916 --> 02:21:15,999
မင်းနဲ့အတူလာမလား မင်း အခု ဘယ်သူတွေလဲ။

2435
02:21:16,083 --> 02:21:17,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာယက်သခင်၏လူများဖြစ်သည်။

2436
02:21:17,125 --> 02:21:18,040
သူက ဘယ်သူလဲ?

2437
02:21:18,208 --> 02:21:19,499
ဘယ်တော့သိမလဲ။
သင် ကာလကတ္တားကို လာခဲ့ပါ။

2438
02:21:19,583 --> 02:21:21,249
သမီးကို မြန်မြန်လာခိုင်းပါ။

2439
02:21:21,333 --> 02:21:22,415
သူမဘာလို့လာရမှာလဲ?

2440
02:21:22,500 --> 02:21:23,790
ချယ်ရီတောင်မှ ငါတို့နဲ့ အတူရှိတယ်။

2441
02:21:23,875 --> 02:21:25,707
ဒါဆို သူ အခုရှိနေပြီလား။

2442
02:21:25,916 --> 02:21:26,832
ချစ်လှစွာသော!
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

2443
02:21:26,916 --> 02:21:28,540
ကာလကတ္တားကို သွားရမယ်။ ပြိုကျသည်။

2444
02:21:28,625 --> 02:21:30,249
ငါလာမယ်။ နှုတ်ခမ်းနီ လိမ်းနေတယ်

2445
02:21:30,333 --> 02:21:31,665
အဲဒီလို ကျင့်သုံးခြင်းအားဖြင့် မိုက်တယ်။
မင်းအလှည့်ကျတဲ့အရာတွေ..

2446
02:21:31,750 --> 02:21:34,207
..ဒီအေးချမ်းတဲ့အိမ်
အများပြည်သူပန်းခြံထဲသို့။

2447
02:21:41,375 --> 02:21:42,790
ချယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ အစ်ကို။

2448
02:21:44,791 --> 02:21:46,457
ချယ်ရီဘယ်မှာလဲ
- သူဒီမှာရှိမယ်။

2449
02:21:46,625 --> 02:21:48,415
ကြိုဆိုပါတယ် ကာလကတ္တားမှကြိုဆိုပါတယ်။

2450
02:21:48,500 --> 02:21:50,290
ကျွန်တော်တို့ သွားခိုင်းတယ်။
အိမ်တွေ အနှံ့..

2451
02:21:50,375 --> 02:21:51,957
မင်းအချိန်ကတည်းက.
ငါတို့အိမ်ထဲဝင်လာတယ်။

2452
02:21:52,041 --> 02:21:53,415
အခု မင်း ငါတို့ကို Kolkata ကို ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။

2453
02:21:53,500 --> 02:21:56,249
စိတ်မပူပါနဲ့။ Naayak ခင်ဗျာ။
မင်းဒီမှာ လုံခြုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

2454
02:21:56,333 --> 02:21:59,749
Naayak? မင်းဘာလို့လဲ။
ငါတို့ရဲ့လုံခြုံရေးကို တွေးနေသလား။

2455
02:21:59,791 --> 02:22:02,457
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ပေးမယ်။
တကယ့်လှည့်ကွက်ကိုမြင်ရလို့ အံ့ဩသွားရတယ်။

2456
02:22:02,666 --> 02:22:04,457
ငါတို့ပြည်နယ်က ထွက်သွားရမယ်။
လက်ရှိလှည့်ကွက်ကြောင့်။

2457
02:22:04,666 --> 02:22:06,499
မင်း ငါတို့ကို လုပ်မှာလား။
တိုင်းပြည်လည်း ထွက်သွားမှာလား။

2458
02:22:08,083 --> 02:22:08,957
ချယ်ရီ!

2459
02:22:12,000 --> 02:22:14,749
ငါတို့ရှေ့မှာ သူ့ကို ဘယ်လိုပွေ့ဖက်နိုင်မလဲ။
ရွံမုန်းစရာ!

2460
02:22:14,791 --> 02:22:16,415
ငါတို့ ကံဆိုးတယ် ဦးလေး။

2461
02:22:16,500 --> 02:22:18,624
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ Cherry မဟုတ်ဘူး။

2462
02:22:20,125 --> 02:22:20,874
ဘာလဲ?

2463
02:22:21,125 --> 02:22:22,624
ငါ Cherry မဟုတ်ဘူး။

2464
02:22:23,375 --> 02:22:25,457
သူက ချယ်ရီမဟုတ်ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

2465
02:22:25,666 --> 02:22:27,165
သူက လှည့်ကွက်ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား ။

2466
02:22:27,250 --> 02:22:28,999
မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

2467
02:22:29,083 --> 02:22:30,999
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲဖြစ်ခဲ့သည်။

2468
02:22:31,083 --> 02:22:33,040
မင်းမိသားစုနဲ့တူတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ချယ်ရီသို့။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

2469
02:22:33,208 --> 02:22:36,124
ငါ Amitabh Bachchan ပါ။
သူကတော့ Abhishek Bachchan ပါ။

2470
02:22:36,458 --> 02:22:38,957
ဒီနိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးတာလား။
ဘာကြောင့် မိတ်ဆက်ပွဲအသစ်တွေ လုပ်တာလဲ။

2471
02:22:39,166 --> 02:22:40,290
Jalebi!
- ဟုတ်တယ်?

2472
02:22:40,375 --> 02:22:41,332
သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား?

2473
02:22:41,416 --> 02:22:43,124
သူ မင်းကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
ဒီမှာ မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ရင်

2474
02:22:43,500 --> 02:22:44,999
မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။

2475
02:22:46,416 --> 02:22:47,415
မင်္ဂလာပါ

2476
02:22:57,166 --> 02:22:59,207
မင်္ဂလာပါ! ငါက ချယ်ရီပါ။

2477
02:22:59,708 --> 02:23:00,540
တကယ်လား?

2478
02:23:00,625 --> 02:23:01,665
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ရှာဖွေပါ။

2479
02:23:10,625 --> 02:23:12,582
ဦးလေး၊ သူက ချယ်ရီ။ အရမ်းသေချာနေပါတယ်။

2480
02:23:12,791 --> 02:23:15,790
မြင်တယ်။ ထိန်းသိမ်းပါ။
နည်းနည်းအကွာအဝေး၊ ချစ်။

2481
02:23:15,958 --> 02:23:17,457
သူမ ဘယ်နှစ်ခါ ပွေ့ဖက်ရမလဲ။

2482
02:23:17,791 --> 02:23:19,624
ပုံစံ ၇ မျိုး ရှိတယ်။
လူတစ်ဦးစီအတွက်။

2483
02:23:19,708 --> 02:23:21,832
တိတ်တိတ်လေး မင်းလူမိုက်။
နှစ်ခုတောင် ကိုင်ရတာ လွန်လွန်းတယ်။

2484
02:23:22,000 --> 02:23:24,457
နောက်လူငါးယောက်ပေါ်လာတယ်၊
အဖျားကြီးမယ်။

2485
02:23:24,625 --> 02:23:25,540
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

2486
02:23:25,750 --> 02:23:28,249
အထဲမှာ အဖေနဲ့အမေ။
သူတို့ အကုန်ပြောပြမယ်။

2487
02:23:28,333 --> 02:23:29,249
ဟုတ်ပြီ

2488
02:23:30,000 --> 02:23:32,290
အန်ကယ် ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အရက်ကြမ်းသောက်သလား

2489
02:23:32,375 --> 02:23:34,374
သွေးသောက်သလို ခံစားရတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

2490
02:23:34,541 --> 02:23:35,915
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

2491
02:23:36,166 --> 02:23:38,790
သူ့ညီမကို ပေးဖူးလား။
ငါ့အသက်အရွယ်ကို မကြည့်ဘဲ..

2492
02:23:38,833 --> 02:23:41,499
..ငါတို့ ဆုံကြမယ်။
အပျော်သဘော စေ့စပ်ပွဲ။

2493
02:23:41,708 --> 02:23:44,082
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဒုက္ခတွေ အားလုံးကို ခံရတယ်။

2494
02:23:44,291 --> 02:23:45,207
ဒီအကြောင်းပဲတွေးပါ။

2495
02:23:45,291 --> 02:23:46,582
ဘယ်အပိုင်းကို ဖြုတ်ပါ။
သူ့ညီမကို သွားတွေ့တယ်..

2496
02:23:46,666 --> 02:23:47,874
..ဒီဇာတ်လမ်းထဲက
သင်ကိုယ်တိုင်နားလည်လိမ့်မည်။

2497
02:23:51,000 --> 02:23:51,999
သူဌေးက ဘာလို့ ငါ့ကို ကန်တာလဲ။

2498
02:23:52,083 --> 02:23:54,790
မင်းက ယုတ်မာတယ်! မင်းညီမလား။
ကောင်းကင်တမန် သို့မဟုတ် Aishwarya Rai?

2499
02:23:54,875 --> 02:23:55,957
မင်းဘာလို့ မရခဲ့တာလဲ။
သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလား?

2500
02:23:56,041 --> 02:23:57,665
ငါသူမကိုဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ
ဒီလူကြီးကို သူဌေးလား?

2501
02:23:57,791 --> 02:23:59,415
မဟုတ်ဘူး မင်းညီမ
Pawan Kalyan ရဲ့သား..

2502
02:23:59,500 --> 02:24:02,999
..ဒါမှမဟုတ် Mahesh Babu ရဲ့
သားဖြစ်သူသည် ခင်ပွန်းအဖြစ်၊

2503
02:24:03,250 --> 02:24:04,124
ဦးလေး!
- အဲဒါဘာလဲ?

2504
02:24:04,208 --> 02:24:05,832
အန်ကယ် ရှုပ်သွားပြန်ပြီ။

2505
02:24:06,125 --> 02:24:07,624
Sidhu ကို နမ်းလိုက်တယ်။
Cherry လို့ထင်ခဲ့တာ။

2506
02:24:07,791 --> 02:24:10,249
သူငါ့ကို အထင်လွဲနိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားရှင်းပြပေးပါ။

2507
02:24:10,500 --> 02:24:14,624
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
အခု ဖျန်ဖြေသူ ဖြစ်လာပြီလား?

2508
02:24:14,708 --> 02:24:16,124
ညီမလေး!
- အခု သူဘာလုပ်တာလဲ။

2509
02:24:16,375 --> 02:24:18,457
ရေချိုးခန်းကိုဖွင့်လိုက်တယ်။
တံခါးက သိဒ္ဓိလို့ ထင်နေတယ်။

2510
02:24:18,625 --> 02:24:20,207
အထဲမှာ ချယ်ရီ။ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ။

2511
02:24:20,458 --> 02:24:21,374
ဒါပါပဲ။

2512
02:24:21,458 --> 02:24:23,874
အိပ်ခန်းထဲ ဘာလို့မသွားတာလဲ။
ရေချိုးခန်းအစား?

2513
02:24:24,083 --> 02:24:26,332
မနေ့တနေ့ကသွားခဲ့တယ် ဦးလေး။
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ကျွန်တော်လည်း စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

2514
02:24:27,041 --> 02:24:27,790
အဲသည်!

2515
02:24:27,875 --> 02:24:30,249
သူဌေးက ဂန္ဓီလိုပါပဲ။
လူတိုင်းရဲ့အဘိုး..

2516
02:24:30,333 --> 02:24:31,457
.. မင်းဦးလေးဖြစ်သွားပြီ
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းအတွက်

2517
02:24:31,666 --> 02:24:33,582
ငါ မင်းကို ဒါကို ဖျက်လိုက်မယ်။

2518
02:24:33,958 --> 02:24:35,290
Jalebi!
- ဆရာ?

2519
02:24:35,625 --> 02:24:37,332
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ချစ်သူတွေကို ပြလိုက်ပါ။

2520
02:24:37,541 --> 02:24:39,415
သူတို့ကို ငါဘယ်လိုခွဲခြားနိုင်မလဲ။
ချစ်သူတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ

2521
02:24:39,625 --> 02:24:42,582
မင်းသာ ရှင်းရှင်းလေး
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးအကြောင်း ဒီမှာ။

2522
02:24:42,708 --> 02:24:44,082
ယူသွားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

2523
02:24:44,416 --> 02:24:45,374
သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

2524
02:24:45,625 --> 02:24:47,832
သနားစရာ Jalebi။
မိနစ်ဝက်အတွင်းမှာ ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်သွားကြတယ်..

2525
02:24:47,916 --> 02:24:52,124
..ငါတို့ရောက်ဖူးပေမယ့်
သူတို့နောက်ကို ၆ လကြာအောင် လိုက်ခဲ့တယ်။

2526
02:24:52,333 --> 02:24:53,749
ပန်းတိုင်ရောက်တဲ့အထိ..

2527
02:24:53,791 --> 02:24:55,457
.. သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လာမယ်။
လူတိုင်းအတွက် Naayaks ဖြစ်ပါစေ။

2528
02:24:55,625 --> 02:24:57,540
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးတွေရော
သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

2529
02:25:01,458 --> 02:25:06,832
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်..
မင်းက အချစ်မှာ ခေါင်းဆောင်ပဲ။

2530
02:25:07,208 --> 02:25:10,124
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အရူးပဲ။

2531
02:25:10,208 --> 02:25:13,624
စွဲလန်းပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန်လှုပ်နေတယ်။

2532
02:25:14,541 --> 02:25:18,957
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်..
သင်တို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာကြသည်။

2533
02:25:19,333 --> 02:25:22,665
မင်းရဲ့အကြည့်တွေက သံလိုက်ဓာတ်ရှိတယ်။

2534
02:25:22,750 --> 02:25:27,999
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆွဲခေါ်နေတယ်။
ပြီးတော့ ဒီမိဖုရားကို အက်ဆစ်အဖြစ်ပြောင်းတယ်။

2535
02:25:29,000 --> 02:25:31,665
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်..

2536
02:25:34,625 --> 02:25:37,665
မင်းပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး..

2537
02:25:40,875 --> 02:25:45,124
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်.. မင်းကတော်တယ်..

2538
02:25:47,333 --> 02:25:50,290
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

2539
02:25:50,375 --> 02:25:53,124
မင်းရောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို အနိုင်ယူပါ။

2540
02:25:53,208 --> 02:25:56,207
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ဖို့ မင်း လာပြီ။

2541
02:25:56,291 --> 02:25:59,165
ရန်သူတွေကို အနိုင်ယူဖို့လာပါ။
ငါတို့အချစ်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

2542
02:25:59,250 --> 02:26:02,624
ကာလကတ္တားသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ထိုးကြိတ်အသစ်ဖြင့် မြေပြင်

2543
02:26:02,708 --> 02:26:05,707
ငါဒီနေရာကိုကြိုက်တယ်..
စွမ်းအင်ဖြင့် တက်ကြွသည်။

2544
02:26:05,791 --> 02:26:08,707
ငါက ဒီမှာ အချိုကြိုက်တယ်။
အံ့သြဖွယ်အရသာရှိသည်။

2545
02:26:08,791 --> 02:26:11,874
ငါ့မှာ ထက်မြက်တဲ့ ရုပ်ရည်ရှိတယ်။
ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကိုပြသရန်ရှာပါ။

2546
02:26:11,958 --> 02:26:15,290
ငါ့တန်ခိုးကို ငါပြမည်။
ငါလုပ်သမျှထဲမှာ လူငယ်၊

2547
02:26:15,583 --> 02:26:17,540
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်..

2548
02:26:39,541 --> 02:26:42,249
မင်းက အေးမြပြီး အားအင်တွေပြည့်နေတယ်။

2549
02:26:42,333 --> 02:26:45,249
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ့်သူမရှိဘူး။

2550
02:26:45,333 --> 02:26:48,499
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
ငါ၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု

2551
02:26:48,583 --> 02:26:51,332
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
အားလုံးမျှော်နေကြတာ

2552
02:26:51,500 --> 02:26:54,540
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေဖြစ်လာပြီ။
နီရဲနေတာကြောင့်..

2553
02:26:54,625 --> 02:26:57,082
ငါ့ကိုယ်ငါကမ်းလှမ်းဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။
ကွမ်းရွက်လို

2554
02:26:57,166 --> 02:27:00,124
လိမ်လို့ရတယ်၊
လှည့်ပြီး ကြိုက်တာလုပ်..

2555
02:27:00,208 --> 02:27:03,457
ငါ့ရဲ့ငယ်ရွယ်မှုကို မင်းကိုပူဇော်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

2556
02:27:03,541 --> 02:27:06,749
ကာလကတ္တားသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ထိုးကြိတ်အသစ်ဖြင့် မြေပြင်

2557
02:27:06,791 --> 02:27:09,874
ငါဒီနေရာကိုကြိုက်တယ်..
စွမ်းအင်ဖြင့် တက်ကြွသည်။

2558
02:27:09,958 --> 02:27:12,832
ငါက ဒီမှာ အချိုကြိုက်တယ်။
အံ့သြဖွယ်အရသာရှိသည်။

2559
02:27:12,916 --> 02:27:15,832
ငါ့မှာ ထက်မြက်တဲ့ ရုပ်ရည်ရှိတယ်။
ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကိုပြသရန်ရှာပါ။

2560
02:27:15,916 --> 02:27:19,999
ငါ့တန်ခိုးကို ငါပြမည်။
ငါလုပ်သမျှထဲမှာ လူငယ်၊

2561
02:27:34,666 --> 02:27:39,165
အို ကလေးမလေး..
လာ ကခုန်ပါ - ငါ ငါ့ခေါင်းဆောင်ကို ချစ်တယ်။

2562
02:27:40,750 --> 02:27:45,499
မင်းရဲ့အလှကို ငါ့အတွက် ဝတ်ပေးပါ။
လင်ပန်း - ငါ့ခေါင်းဆောင်ကို ငါချစ်တယ်။

2563
02:27:58,625 --> 02:28:01,832
မင်းက ငါ့ဘဝနဲ့
ငါက မင်းရဲ့ အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။

2564
02:28:01,916 --> 02:28:04,707
အားလုံးပျော်ရွှင်ဖို့ မင်းရောက်လာပြီ။

2565
02:28:04,791 --> 02:28:07,999
မင်းက လူဖြစ်ပြီး ငါက မင်းရဲ့ဘုရင်မပဲ။

2566
02:28:08,083 --> 02:28:10,749
မင်းရောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို အနိုင်ယူပါ။

2567
02:28:10,791 --> 02:28:13,499
မင်းဟာ မင်းပဲ။
ငါ့ရဲ့အလှတရား

2568
02:28:13,666 --> 02:28:16,790
ငါ မင်းကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ရှက်ခြင်း၏ပလ္လင်ပေါ်မှာ

2569
02:28:16,875 --> 02:28:19,874
လာခဲ့ရင်ကောင်းတယ်။
ငါ့အသက်နှင့် ငါ့လောကကို အုပ်စိုးလော့

2570
02:28:19,958 --> 02:28:22,915
ဒါဟာ နေ့တိုင်း ပွဲတော်ပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုပွေ့ဖက်တယ်။

2571
02:28:23,000 --> 02:28:25,957
ကာလကတ္တားသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ထိုးကြိတ်အသစ်ဖြင့် မြေပြင်

2572
02:28:26,041 --> 02:28:29,332
ငါဒီနေရာကိုကြိုက်တယ်..
စွမ်းအင်ဖြင့် တက်ကြွသည်။

2573
02:28:29,416 --> 02:28:32,374
ငါက ဒီမှာ အချိုကြိုက်တယ်။
အံ့သြဖွယ်အရသာရှိသည်။

2574
02:28:32,458 --> 02:28:35,415
ငါ့မှာ ထက်မြက်တဲ့ ရုပ်ရည်ရှိတယ်။
ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကိုပြသရန်ရှာပါ။

2575
02:28:35,500 --> 02:28:39,082
ငါ့တန်ခိုးကို ငါပြမည်။
ငါလုပ်သမျှထဲမှာ လူငယ်၊

2576
02:28:39,333 --> 02:28:41,124
ဟေ့ ခေါင်းဆောင်..

2577
02:28:41,583 --> 02:28:44,499
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

2578
02:28:44,708 --> 02:28:47,749
မင်း အနိုင်ယူဖို့ လာပြီ။
ငါတို့စိတ်နှလုံးကို အုပ်စိုးကြလော့။

2579
02:28:47,958 --> 02:28:50,540
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ဖို့ မင်း လာပြီ။

2580
02:28:50,625 --> 02:28:54,457
သင်ဟာ ပွဲမရှိသူတစ်ယောက်ပါ။

2581
02:28:57,375 --> 02:29:01,540
ရိုင်းစိုင်း ! မင်းပေးခဲ့တယ်
Naayak ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောသက်သေပါ။

2582
02:29:01,791 --> 02:29:03,415
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

2583
02:29:04,791 --> 02:29:08,207
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာရာဝပ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုပေးပါ့မယ်..

2584
02:29:08,291 --> 02:29:10,415
.. မင်းတတ်နိုင်သလောက်
နှစ်ခုလုံးကို အတူတူ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2585
02:29:12,791 --> 02:29:13,707
အဲဒါဘာလဲ။

2586
02:29:13,791 --> 02:29:14,582
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

2587
02:29:17,458 --> 02:29:18,290
မင်္ဂလာပါ!

2588
02:29:18,375 --> 02:29:20,749
Naayak! မင်းလူတွေကို ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2589
02:29:21,208 --> 02:29:24,665
ကာလကတ္တားကို တစ်ယောက်တည်းလာပါ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း သံမဏိများ။

2590
02:29:24,833 --> 02:29:28,749
မဟုတ်ရင် ကျောင်းက ကလေး ၂၀၀
ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

2591
02:29:28,958 --> 02:29:29,874
ဟေး!

2592
02:29:48,833 --> 02:29:51,249
ကလေးတွေကို ရှာနေတာလား။

2593
02:29:51,500 --> 02:29:52,540
၎င်းတို့ကို ကယ်တင်လိုပါသလား။

2594
02:29:52,791 --> 02:29:55,207
ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ
ကလေးတွေကို သတ်မယ်။

2595
02:29:55,500 --> 02:29:58,790
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဒါက မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာ။

2596
02:29:58,958 --> 02:30:00,249
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်တောင် မင်းအနိုင်မရဘူး။

2597
02:30:00,833 --> 02:30:03,374
ငါက မင်းထင်သလို Naayak မဟုတ်ဘူး။
ငါ Cherry ပါ။

2598
02:30:04,250 --> 02:30:06,790
တကယ်လား? ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
တရားရုံးမှာ မင်းပြောတာလား။

2599
02:30:06,875 --> 02:30:07,874
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2600
02:30:07,958 --> 02:30:09,415
လှည့်ကွက်လေးတစ်ခု ပြောပြရမလား။

2601
02:30:09,791 --> 02:30:12,457
မင်း Naayak ကို ခေါ်ခဲ့တာပဲ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီဖုန်းကို ဖြေလိုက်တယ်။

2602
02:30:13,208 --> 02:30:14,957
Naayak က ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။

2603
02:30:15,458 --> 02:30:17,749
သူတော်ကောင်း။
မင်းက လူဆိုးပဲ။

2604
02:30:18,000 --> 02:30:19,624
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူအသက်ရှင်ရမယ်။

2605
02:30:19,875 --> 02:30:22,790
ဒါကြောင့် သူ့အတွက် သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

2606
02:30:22,958 --> 02:30:25,582
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို လူမိုက်တွေဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

2607
02:30:25,875 --> 02:30:28,207
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါသတ်မယ်။

2608
02:30:28,791 --> 02:30:30,749
ညီမလေး ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ
- ငါမသိဘူး။

2609
02:30:40,125 --> 02:30:42,790
Naayak, Cherry က မင်းအတွက် သေနေတယ်။

2610
02:30:43,250 --> 02:30:48,790
လာ၍ ကယ်တင်ကြလော့။
မင်း ငါးမိနစ်ပဲ ရှိသေးတာ။ လာ!

2611
02:30:49,958 --> 02:30:51,915
တစ်ခုက ဟိုးအရင်ကတည်းက ထားခဲ့တာ။
အခု နောက်တစ်ယောက် ထွက်သွားပြီ။

2612
02:30:52,125 --> 02:30:53,374
သူက Naayak ဒါမှမဟုတ် Cherry လား။

2613
02:30:53,958 --> 02:30:55,624
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ?
- အဲသည်!

2614
02:30:59,291 --> 02:31:02,249
ဘာလဲ?
- သခင်၊ Rawat ကို သတ်မယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

2615
02:32:11,500 --> 02:32:13,290
သူဌေး၊ Naayak သေပြီ။

2616
02:32:13,458 --> 02:32:15,457
ဟုတ်တယ်! Naayak သေပြီ။

2617
02:32:15,916 --> 02:32:17,374
သူသေပြီ!

2618
02:32:17,583 --> 02:32:18,374
သတင်းကောင်းပါ သူဌေး။

2619
02:32:18,458 --> 02:32:19,790
ဒီကောင်ကိုလည်း သတ်ပစ်လိုက်။

2620
02:32:19,875 --> 02:32:21,749
မဟုတ်ရင် လူတွေလာမယ်။
သူ့ကို Naayak ဖြစ်အောင်ပြောင်းပါ။

2621
02:32:21,791 --> 02:32:23,457
မှန်တယ်။
- သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

2622
02:32:26,166 --> 02:32:27,624
မီးလောင်ပြာကျသွားတယ်။

2623
02:32:28,083 --> 02:32:30,124
မင်း အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားလိမ့်မယ်။

2624
02:32:30,666 --> 02:32:32,624
အဲဒီ ဗုံးအင်္ကျီကို သူ့အပေါ် ထားလိုက်ပါ။

2625
02:32:38,416 --> 02:32:39,749
ပျော်ရွှင်ဖွယ် သေခြင်းနေ့။

2626
02:34:19,041 --> 02:34:20,999
သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် ရိုက်နှက်နေတယ်။

2627
02:34:21,083 --> 02:34:22,499
သူ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူးလား။

2628
02:35:07,000 --> 02:35:09,082
မြည်းစမ်းဖူးတယ်။
ကာလကတ္တားသည် ယနေ့အထိ ထိုးနှက်နေသည်။

2629
02:35:09,458 --> 02:35:11,207
အခု မင်းကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။
Charminar ၏ ထိုးချက်။

2630
02:35:38,916 --> 02:35:40,290
သူဘာလို့တင်တာလဲ။
သူ့အပေါ် ဗုံးကျီလား။

2631
02:35:40,458 --> 02:35:42,540
ငါတို့အတွက် ချောကလက်
သူ့အတွက် အကျီ င်္။

2632
02:35:51,958 --> 02:35:52,790
သူဌေး!

2633
02:36:00,541 --> 02:36:02,165
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေက လှုပ်ရှားနေတယ်။

2634
02:36:02,250 --> 02:36:03,582
ဒါပေမယ့် ဘာသုံးလဲ။
သူတို့ဘဝတွေဖြစ်ပါ့မလား

2635
02:36:03,916 --> 02:36:04,915
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2636
02:36:05,333 --> 02:36:06,249
မစ္စတာရာဝပ် ဘယ်မှာလဲ

2637
02:36:06,375 --> 02:36:07,374
သူ လွင့်သွားတယ်။

2638
02:36:07,791 --> 02:36:09,749
ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2639
02:36:09,916 --> 02:36:11,499
သူက မီးရှူးမီးပန်းလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

2640
02:36:11,583 --> 02:36:13,749
မီးရှူးမီးပန်း ဖြစ်ခဲ့ရင်
အကြွင်းအကျန်တွေ တွေ့ဖူးတယ်။

2641
02:36:14,000 --> 02:36:14,957
ဒါပေမယ့် မရှိဘူး။
ကျန်နေသေး၏။

2642
02:36:15,041 --> 02:36:16,582
သူ့ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- Naayak

2643
02:36:16,666 --> 02:36:18,499
အခု Naayaks နှစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာလဲ?

2644
02:36:18,583 --> 02:36:19,415
တကယ်တော့..တစ်ခုက..

2645
02:36:19,500 --> 02:36:21,707
တိတ်တိတ်! မင်းပိုကောင်းလာမယ်။
မင်းရဲ့ အပြောအဆိုကို ရပ်တန့်ရင်

2646
02:36:21,875 --> 02:36:23,499
ဒါမှမဟုတ် CBl က သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။

2647
02:36:23,666 --> 02:36:24,665
ငါဘာမှမသိပါဘူး သခင်။

2648
02:36:24,750 --> 02:36:26,290
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2649
02:36:26,583 --> 02:36:29,332
Puttur လို့ကြားတယ်။
ကျိုးနေသောအရိုးများကိုကုသရန်ဆီ။

2650
02:36:29,583 --> 02:36:30,790
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

2651
02:36:30,916 --> 02:36:33,415
Puttur သည် Chittoor တွင်ရှိသည်။
ဒါက ကာလကတ္တားပါ။

2652
02:36:33,791 --> 02:36:34,915
သခင်၊ ဤသူသည် လူမိုက်ဖြစ်၏။

2653
02:36:35,125 --> 02:36:37,374
ငါတို့ Howrah Express ကိုရောက်ခဲ့တယ်။
Sarkar Express အစား

2654
02:36:37,625 --> 02:36:38,957
ဒါဟာ ကာလကတ္တားလို့ ထင်ရပါတယ်။

2655
02:36:39,041 --> 02:36:41,040
မင်းငါ့ကို ရထားပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။
ကာလကတ္တားအတွက် ရူးသွပ်သလိုပါပဲ။

2656
02:36:41,125 --> 02:36:42,124
Sarkar Express
ပလတ်ဖောင်နံပါတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည် ။

2657
02:36:42,333 --> 02:36:43,665
သခင်၊ လူတယောက်သည် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွား၏။

2658
02:36:43,833 --> 02:36:44,832
သက်သေတွေထွက်ပြေးသွားတယ်။

2659
02:36:45,041 --> 02:36:47,290
ငါတို့သက်သေ မဟုတ်ဘူး။
မှတ်စရာ။

2660
02:36:47,541 --> 02:36:49,874
အမှုကို ပိတ်လိုက်မယ်။
အထောက်အထားမရှိသောကြောင့်၊

2661
02:36:50,125 --> 02:36:51,457
ငါတို့အားလုံးမေ့သွားမယ်။
သောက်ပါ ။

2662
02:36:51,708 --> 02:36:54,124
ဒါကို ငါသိတယ်။
ကိစ္စက ပြေလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2663
02:36:55,958 --> 02:36:58,082
ဟုတ်တယ်၊ Gajalaxmi။ ငါလာမယ်။

2664
02:36:58,333 --> 02:36:59,707
Jalebi!
- ဟုတ်တယ်?

2665
02:36:59,791 --> 02:37:00,999
လှည့်ကွက်အားလုံးပြီးမြောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2666
02:37:01,083 --> 02:37:03,749
နောက်ထပ် လှည့်ကွက်တွေ ရှိဦးမလား။
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို မရောက်ခင်

2667
02:37:03,875 --> 02:37:05,582
တခြားဘာလှည့်ကွက်တွေလဲ။
ရှိမှာလား ဦးလေး။

2668
02:37:05,666 --> 02:37:06,499
သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

2669
02:37:06,583 --> 02:37:08,124
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို လက်ထပ်ပါ။
သူတို့နဲ့အတူပါ သခင်။

2670
02:37:08,208 --> 02:37:11,249
ဟေး! မင်းကိုငါသတ်မယ်
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း ထပ်ပြောပါရစေ။

2671
02:37:12,291 --> 02:37:15,124
ချယ်ရီ အကြီးကြီး ယူလိုက်
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2672
02:37:15,583 --> 02:37:16,540
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့လို့မရဘူး။

2673
02:37:16,750 --> 02:37:19,749
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တာ
သင့်အတွက်မဟုတ်ဘဲ သင့်ချစ်ရသူ။

2674
02:37:19,916 --> 02:37:21,499
လုံခြုံသင့်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

2675
02:37:21,958 --> 02:37:22,832
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2676
02:37:34,708 --> 02:37:36,790
ဆင့်ခေါ်တယ်ကြားတယ်..

2677
02:37:36,875 --> 02:37:37,915
.. Gandhinagar ကိုလိုနီကို ဖယ်ရှားပါ။

2678
02:37:38,083 --> 02:37:39,457
ဒါ အစိုးရပိုင်မြေ။

2679
02:37:39,666 --> 02:37:40,915
ပြည်သူတွေက အစိုးရအတွက်မဟုတ်ဘူး။

2680
02:37:41,333 --> 02:37:42,790
အစိုးရသည် ပြည်သူအတွက်ဖြစ်သည်။